ت شر ذه اللائحة الفنية ا ر دة الرسمية.
م ق (١)
أ) قائمة منتجات الآلات المتنقلة ومعدات الاشغال الثقيلة، ومك ِّونات السلامة والمعدات القابلة للتبديل والمواصفات القياسية ذات العلاقة
رقم المواصفة القياسية SASO ISO 3457 SASO ISO 4510-1 SASO ISO 4510-2 SASO ISO 5010 SASO ISO 6015 SASO ISO 6165
SASO ISO 6405-1
عنوان المواصفة باللغة الإنجل ية
- Earth-moving machineryGuards -- Definitions and requirements - Earth-moving machineryService tools -- Part 1: Common maintenance and adjustment tools - Earth-moving machineryService tools -- Part 2: Mechanical pullers and pushers - Earth-moving machinery- Rubber-tyred machinesSteering requirements - Earth-moving machineryHydraulic excavators and backhoe loaders -- Methods of determining tool forces Earth-moving machinery -- Basic types -- Identification and terms and definitions
- Earth-moving machinerySymbols for operator controls and other displays -- Part 1: Common symbols
عنوان المواصفة باللغة العر ية
معدات تحرك ال بة – الواقيات – التعار ف والمتطلبات
معدات تحرك ال بة -- أدوات ا دمة -- ا زء الأول: الصيانة العادية وأدوات الضبط
معدات تحرك ال بة -- أدوات ا دمة -- ا زء الثا ي:
الدوافع والسواحب المي انيكية معدات تحرك ال بة -- الآلات
ذات الإطارات المطاطية - متطلبات التوجيه
معدات تحرك ال بة -- ا فارات ال يدروليكية ومعدات التحميل -- طرق
تحديد قوى الأدوات معدات تحرك ال بة -- الانواع الأساسية -- التحديد والمصط ات و التعارف معدات تحرك ال بة -- رموز أدوات التحكم للمشغل والرموز الأخرى ال تظ ر ع شاشات المعدات -- ا زء
الأول: الرموز العامة
الرقم المنتج ١
٤- آلات ومعدات تحر ك ال بة
معدات تحرك ال بة ّ-- رموز أدوات التحكم للمشغِل
Symbols for operator controls
والرموز الأخرى ال تظ ر ع
SASO ISO 6405-2 and other displays -- Part 2: شاشات المعدات-- ا زء٨
Specific symbols for machines,
الثا ي: الرموز ا َّددة
equipment and accessories
للمعدات والآلات والم قات
SASO ISO 6483 Dumper bodies -- Volumetric
الأجسام القلابة -- التص يف
rating
ا
SASO ISO 6484 Elevating scrapers -- Volumetric مكشطات الرفع – التقديرات
ratings
ا مية
SASO ISO 6485 Tractor-scraper -- Volumetric
المكشطة ا ارة -- التص يف
rating
ا
SASO ISO 6746-1 Definitions of dimensions and
--تحديد الأ عاد والأنظمة
codes -- Part 1: Base machine
ا زء الأول: قاعدة الآلة
معدات تحرك ال بة -تحديد
SASO ISO 6746-2 Definitions of dimensions and الأ عاد والأنظمة -- ا زء١٣
codes -- Part 2: Equipment and
الثا ي: المعدات وم قا ا
attachments
SASO ISO 6749 Earth-moving machinery -- -- معدات تحرك ال بة١٤
Preservation and storage
ا ماية والتخزن
معدات تحرك ال بة -- ك َّت ب
SASO ISO 6750 Operator's manual Content and ال شغيل (المشغل) ا توى
format
والش ل
معدات تحرك ال بة -- حواف
Cutting edges used on tractor-
القطع المستخدمة ،ا رارات البلدوزرات
SASO ISO 7129 dozers, graders and scrapers -- المدرجات الأرضية والمكشطات١٦
Principal shapes and basic
--الإش ال الرئ سية والا عاد
dimensions
الأساسية
آلات تحر ك ال بة – المعدلات
Volumetric ratings for hoe-type SASO ISO 7451 and grab-type buckets of ا مية ل او ات من النوع١٧
hydraulic excavators and
القلاب وا راف ل فارات
backhoe loaders
ال يدروليكية وا رافات
SASO ISO 7457 Determination of turning
تحديد أ عاد الدوران للآلات
dimensions of wheeled machines
ذات ال لات
SASO ISO 7546 Loader and front loading امل (اللودر) وقواد س١٩
excavator buckets -- Volumetric
-- التحميل الأمامي ل فار
ratings
التقديرات ا مية
معدات تحرك ال بة -- رؤوس
SASO ISO 7852 Plough bolt heads -- Shapes and ملولبه ل راث -- الأش ال٢٠ dimensions (excluding thread والأ عاد ( ماعدا أ عاد الأسنان
dimensions)
الملولبة)
SASO ISO 9244 Machine safety labels -- General
--بطاقات سلامة المعدات
principles
مبادئ عامة
معدات تحرك ال بة -- رش
SASO ISO 9246 Crawler and wheel tractor dozer -- ا رار وا رار ذو ال لات
blades -- Volumetric ratings
مقننات مية
آلات تحر ك ال بة – ال ابلات
SASO ISO 9247 Electrical wires and cables -- -- والأسلاك الك رائية٢٣
Principles of identification and
أساسيات التمي والعلامات
marking
معدات تحرك ال بة -- الب ئة
SASO ISO 10263-1 Operator enclosure environment -- ا زء الأول : المصط ات ا يطة بالمشغل٢٤
-- Part 1: Terms and definitions
والتعار ف
SASO ISO 10264 Earth-moving machinery -- Key- معدات تحرك ال بة -- أنظمة٢٥
locked starting systems
بدء مفتاح الإقفال
معدات تحرك ال بة -- ج از
SASO ISO 10532 Machine-mounted retrieval -- الاس جاع المركب بالمعدات٢٦
device -- Performance
متطلبات الاداء
requirements
SASO ISO 10533 Earth-moving machinery -- Lift- معدات تحرك ال بة -- أج زة٢٧
arm support devices
دعم الذراع الأ سر
SASO ISO 10567 Hydraulic excavators -- Lift
– ا فارات ال يدروليكية
capacity
سعة الرفع
معدات تحرك ال بة -- قفل
SASO ISO 10570 Articulated frame lock --
الإطار المفص -- متطلبات
Performance requirements
الأداء
Earth-moving machinery -- SASO ISO 11112 Operator's seat -- Dimensions معدات تحرك ال بة -- مقعد٣٠
and requirements
المشغل – الأ عاد والمتطلبات
آلات تحر ك ال بة -- وصلة
SASO ISO 11862 Auxiliary starting aid electrical
ك رائية مساعدة لبدء
connector
ال شغيل الاضا
Earth-moving Machinery –
معدات تحرك ال بة -- أماكن
SASO ISO 12508 Operation and Maintenance
ال شغيل والصيانة -- كلالة
Areas – Bluntness of Edges
ا واف
معدات تحرك ال بة -- دعم
SASO ISO 13333 Dumper body support and
جسم القلاب -- وأج زة
operator's cab tilt support devices دعم ميل مقصورة المشغل
معدات تحرك ال بة -- مقعد
SASO ISO 13459 Trainer seat -- Deflection limiting المدرب -- محد الانحراف٣٤
volume, space envelope and
و غلاف الفضاء ومتطلبات
performance requirements
الأداء
Earth-moving machinery -- Safety
SASO ISO 15817 requirements for remote operator متطلبات السلامة لأنظمة
control systems
التحكم عن عد للمشغل
آلات تحر ك ال بة – السلامة
Functional safety -- Part 1:
من ية:١ الوظيفية – ا زء
SASO-ISO-19014-1 Methodology to determine تحديد الأجزاء المتعلقة٣٦
safety-related parts of the control بالسلامة نظام التحكم
system and performance
ومتطلبات الأداء
requirements
معدات تحرك ال بة -- نظم
SASO ISO 16001 Hazard detection systems and كشف اطر والمعينات٣٧
visual aids -- Performance
البصر ة -- متطلبات الأداء
requirements and tests
والاختبار
SASO ISO 20474-1 Earth-moving machinery -- Safety -- السلامة -- ا زء الأول: معدات تحرك ال بة٣٨
-- Part 1: General requirements
المتطلبات العامة
Earth-moving machinery -- Safety
SASO ISO 20474-2 -- Part 2: Requirements for dozers
:السلامة -- ا زء الثا ي
متطلبات جرارات البلدوزر
SASO ISO 20474-3 Earth-moving machinery -- Safety –ا زء الثالث: متطلبات آلات تحر ك ال بة -- السلامة٤٠
--Part 3: Requirements for loaders
للمحملات
SASO ISO 20474-4 -- Part 4: Requirements for
–ا زء الرا ع: متطلبات
backhoe-loaders
ل رافات
SASO ISO 20474-5 -- Part 5: Requirements for
–ا زء ا امس: متطلبات
hydraulic excavators
ل فارات ال يدروليكية
SASO ISO 20474-6 -- Part 6: Requirements for
–ا زء السادس: متطلبات
dumpers
للقلابات
SASO ISO 20474-7 -- Part 7: Requirements for
–ا زء السا ع: متطلبات
scrapers
للمكشطات( ال اكتور)
SASO ISO 20474-8 -- Part 8: Requirements for –ا زء الثامن: متطلبات٤٥
graders
لمم دات الارض( آلات سو ة
الارض)
SASO ISO 20474-9 -- Part 9: Requirements for
–ا زء التاسع: متطلبات لمد
pipelayers
الاناب ب
SASO ISO 20474-10 -- Part 10: Requirements for
–ا زء العاشر: متطلبات
trenchers
فارات ا نادق
SASO ISO 20474-11 -- Part 11: Requirements for earth : –ا زء ا ادي عشر٤٨
and landfill compactors
متطلبات ل سو ة الارض ودفن
النفايات
SASO ISO 20474-12 -- Part 12: Requirements for cable : –ا زء الثا ي عشر٤٩
excavators
متطلبات فارات ال ابل (حبل من الاسلاك المعزولة)
SASO ISO 20474-13 -- Part 13: Requirements for
:–ا زء الثالث عشر
rollers
متطلبات لبكرات ال سو ة
SASO ISO 21467 Horizontal directional drills --
المثاقب الأفقية- المصط ات
Terminology and specifications
الفنية والمواصفات
SASO ISO 21507 Performance requirements for
متطلبات الأداء زانات
non-metallic fuel tanks
الوقود غ المعدنية
Earth-moving machinery -- Anti- آلات تحر ك ال بة -- أنظمة
SASO ISO 22448 theft systems -- Classification
-- ا ماية من السرقة
and performance
التص يف و الأداء
آلات تحر ك ال بة -- رابط
SASO ISO 23727 Wheeled loader coupler for
ا رافة ذات ال لات
attachments
للمرفقات
SASO ISO 24410 Coupling of attachments to skid
م قات تقار ر لأر طة
steer loaders
ا ملات ( اللودرات)
Earth-moving machinery and
ماكينات تحر ك ال بة
rough-terrain variable-reach
والشاحنات المتغ ة الارتفاع
SASO GSO ISO 17253 trucks -- Design requirements for للتضارس الوعرة -- متطلبات
machines intended to be driven تصميم الماكينات ا صصة
on road
للاستخدام ع الطرق
SASO GSO ISO/TS 15998-2
SASO ISO 14269-1
SASO ISO 14269-3
SASO ISO 2332 SASO ISO 11001-1 SASO ISO 11001-2 SASO ISO 11001-3
Earth-moving machinery -Machine control systems (MCS) using electronic components -Part 2: Use and application of ISO 15998
Tractors and self-propelled machines for agriculture and forestry - Operator enclosure environment - Part 1: vocabulary.
Tractors and self-propelled machines for agriculture and forestry - Operator enclosure environment -Part 3: Determination of effect of solar heating. Agricultural tractors and machinery - Connection of implements via three-point linkage – Clearance zone around implement. Agricultural wheeled tractors and implements - Three-point hitch couplers - Part 1: U-frame coupler. Agricultural wheeled tractors and implements - Three-point hitch couplers - Part 2: A-frame coupler.
Agricultural wheeled tractors and implements - Three-point hitch couplers - Part 3: Link coupler.
آلات تحر ك ال بة -- نظم التحكم الآلات باستخدام الم ونات الإلك ونية – ا زء
استخدام وتطبيق:٢ ISO المواصفة القياسية
15998 ا رارات الزراعية والآلات ذاتية الدفع للزراعة والغابات
ا تو ات– ا يطة :بالمشغل- ا زء الأول
المفردات
ا رارات الزراعية والآلات ذاتية الدفع للزراعة والغابات
ا تو ات– ا يطة :بالمشغل– ا زء الثالث تقدير تأث التدفئة الشمسية
ا رارات والآلات الزراعية توصيل– المعدات عن طرق نقاط الر ط الثلاث خلوص
المنطقة حول المعدات
المعدات وا رارات الزراعية ذات ال لات وصلات نقاط :الشد الثلاث– – ا زء الأول
U وصلة ع ش ل حرف المعدات وا رارات الزراعية ذات ال لات وصلات نقاط :الشد الثلاث– – ا زء الثا ي
A وصلة ع ش ل حرف المعدات وا رارات الزراعية ذات ال لات وصلات نقاط
الشد الثلاث– – ا زء .الثالث: وصلة الر ط
الآلات٦٠ والمعدات الزراعية
٦١ ٦٢ ٦٣
Agricultural wheeled tractors and المعدات وا رارات الزراعية SASO ISO 11001-4 implements - Three-point hitch ذات ال لات وصلات نقاط٦٤
couplers - Part 4: Bar coupler. :الشد الثلاث– – ا زء الرا ع .الوصلة القض بية
Agricultural and forestry tractors - –ا رارات للزراعة والغابات
SASO ISO 12003-1 Narrow-track wheeled tractors - يا ل ا ماية ا رارات ذات لات بمسار:١ ضيق ا زء٦٥
Part 1: Front-mounted roll-over
عند الانقلاب ذات التث يت
protective structures. الأمامي
Agricultural and forestry tractors - –ا رارات للزراعة والغابات
SASO ISO 12003-2 Narrow-track wheeled tractors - يا ل ا ماية ا رارات ذات لات بمسار:٢ ضيق ا زء٦٦
Part 2: Rear-mounted roll-over
عند الانقلاب ذات التث يت
protective structures. ا لفي
Agricultural wheeled tractors and
SASO ISO 23206 attachments - Front loaders - ال لات وم قا ا الأحمال٦٧
Carriages for attachments.
الأمامية– – الأحمال
.للم قات
SASO-ISO-4254-1 Agricultural machinery - Safety – – الآلات الزراعية – السلامة٦٨
Part 1: General requirements
المتطلبات العامة:١ ا زء
SASO ISO 4254-3 Agricultural and forestry - والغابات– الوسائل التقنية٦٩
Technical means for ensuring
:٣ لضمان السلامة- ا زء
safety - Part 3: Tractors.
ا رارات
Agriculture and forestry -
SASO ISO 17612 Auxiliary-power - transmission -والغابات– القدرة الإضافية
connector for the operator
.الموصل لموقع المشغل
station.
Tractors for agriculture and
–ا رارات للزراعة والغابات
SASO ISO 26322-1 forestry -- Safety -- Part 1:
:السلامة ا زء الأول
Standard tractors
ا رارات- القياسية
SASO ISO 2457 Tractors for agriculture -- ا رارات الزراعية المشغل Operator's field of vision ومجال– الرؤ ة٧٢
SASO ISO 11783-3 agriculture and forestry -- Serial وشبكة بيانات الاتصال والغابات- التحكم ال سلس٧٣
control and communications data ا زء الثالث: طبقة وصلة
network -- Part 3: Data link layer
البيانات
Agricultural tractors - Rear-
ا رارات الزراعية عمود مأخذ
mounted power take-off types 1,
– القدرة ا لفي الأنواع
SASO ISO 500-2 2 and 3 - Part 2: Narrow-track
جرارات:٢ - ا زء١،٢،٣
tractors, dimensions for master
المسار الضيق، أ عاد الوا
shield and clearance zone.
الرئ وح ا لوص
Agricultural tractors and machinery - Power take-off drive
shafts and power-input
عمود– إدارة مأخذ القدرة
SASO ISO 5673-1 connection - Part 1: General ووصلة دخل القدرة– ا زء٧٥
manufacturing and safety
التص يع العام ومتطلبات:١
requirements.
السلامة
Agricultural tractors and
machinery - Power take-off drive
عمود– إدارة مأخذ القدرة -ووصلة دخل القدرة
shafts and power-input
المواصفات:٢ ا زء
SASO ISO 5673-2 connection – Part 2: Specification لاستعمال عمود إدارة مأخذ٧٦
for use of PTO drive shafts, and
، وموقع(PTO) القدرة
position and clearance of PTO
وخلوص خط عمود إدارة
drive line and PIC for various
(PIC) و(PTO) مأخذ القدرة
attachments.
للم قات ا تلفة
Agricultural wheeled tractors -
SASO ISO 5007 Operators seat - Laboratory ال لات– مقعد المشغل٧٧
measurement of transmitted
–مخت القياس للا از
vibration.
المرسل
Agricultural wheeled tractors
مجال الآلات وا رارات
SASO ISO 5008 field machinery - Measurement الزراعية ذات ال لات٧٨ of whole-body vibration of the مقياس ا از اسم ال امل
operator.
–للمشغل
Agricultural vehicles - Mechanical –المركبات الزراعية الروابط
SASO ISO 6789-1 connections on towed vehicles - الم و ة– ا زء الأول: المي انيكية ع المركبات٧٩
Part 1: Dimensions for hitch rings الأ عاد وحلقة الشد للمقطع
of 50 / 30 mm cross section.
مم50 / 30 العر
Agricultural vehicles - Mechanical –المركبات الزراعية الروابط
SASO ISO 5692-2 connections on towed vehicles - المي انيكية ع المركبات٨٠
Part 2: coupling ring 40 with
:الم و ة– ا زء الثا ي
socket.
مع المقبض40 حلقة الارتباط
agricultural and forestry -
،والغابات– ال كيب للإضاءة
SASO ISO 16154 Installation of lighting, light
إشارة الإضاءة وأدوات
signalling and marking devices
العلامات للسفر ع الطرق
for travel on public roadways.
العامة
Agricultural and forestry tractors
SASO ISO 17567 and implements - Hydraulic
والغابات– قصر القدرة
power beyond.
.ال يدروليكية
Tractors and machinery for agriculture and forestry -- Serial
control and communications data والغابات- التحكم ال سلس
SASO ISO 11783-1 network -- Part 1: General و يانات شبكة الاتصال- ا زء٨٣
standard for mobile data
الأول: المواصفات العامة
communication
لبيانات الاتصال المتحركة
SASO ISO 11783-2 agriculture and forestry -- Serial والغابات- التحكم ال سلس٨٤ control and communications data - و يانات شبكة الاتصال
network -- Part 2: Physical layer ا زء الثا ي: الطبقة الطبيعية
SASO ISO 11783-4 agriculture and forestry -- Serial والغابات- التحكم ال سلس٨٥
control and communications data
-و يانات شبكة الاتصال
network -- Part 4: Network layer ا زء الرا ع: طبقة الشبكة
Tractors and machinery for agriculture and forestry -- Serial
SASO ISO 11783-5 control and communications data والغابات- التحكم ال سلس٨٦
network -- Part 5: Network
- و يانات شبكة الاتصال
management
ا زء ا امس: إدارة الشبكة
SASO ISO 11783-6 agriculture and forestry -- Serial و يانات شبكة الاتصال - والغابات- التحكم ال سلس٨٧
control and communications data ا زء السادس: الطرفية
network -- Part 6: Virtual terminal
الفعلية
SASO ISO 10998 Agricultural wheeled tractors -- ا رارات الزراعية ذات٨٨
Steering requirements
ال لات- متطلبات القيادة
Agricultural and forestry
آلات الزراعية والغابات
SASO ISO 14982 machinery -- Electromagnetic التوافق- الك رومغناط٨٩
compatibility -- Test methods and طرق الاختبار- ومعاي القبول
acceptance criteria
SASO ISO 5711 agriculture and forestry -- Wheel- والغابات- محور تث يت الأ عاد
to-hub fixing dimensions
لل لة
Agricultural tractors and machinery -- Coding of remote
SASO ISO 11471 hydraulic power services and رموز- التحكم دمة القدرة٩١
controls
ال يدروليكية
Agricultural wheeled tractors -
SASO ISO 2965 Maximum speeds - Method of
ال لات– السرعة القصوى
determination
طر قة التصميم
Agricultural tractors - Remote
-ا رارات الزراعية الأسطوانات ال يدروليكية
SASO ISO 2057 control hydraulic cylinders for التحكم عن عد للمعدات٩٣
trailed implements
ا رورة
Agricultural tractors - Operator's SASO ISO 4253 seating accommodation - ا رارات الزراعية- م ان٩٤
Dimensions
مقعد المشغل - الأ عاد
Tractors and machinery for agriculture and forestry -
SASO ISO 5676 Hydraulic coupling - Braking والغابات– الر ط ال يدرولي ي٩٥
circuit دائرة الكبح
SASO ISO 7072 agriculture and forestry - Linch والغابات– خواب الر ط٩٦
pins and spring pins - Dimensions
– وا واب الزن كية
and requirements
المتطلبات والأ عاد
Tractors for agriculture and forestry - Mountings and
-ا رارات للزراعة والغابات
SASO ISO 8935 apertures for external equipment الز ادات والثقوب للتحكم٩٧
controls
بالمعدات ا ارجية
Agricultural machinery -- Safety -- – الآلات الزّراعيّة - الأمان
SASO ISO 4254-5 Part 5: Power-driven soil-working ا زء ا امس: الماكينات
machines
الألية المدفوعة
SASO ISO 17612 agriculture and forestry -- والغابات - موصل إرسال٩٩
Auxiliary-power-transmission
القوة الإضا طة
connector for the operator station
.العامل
Agricultural wheeled tractors and ا رارات الزراعية ذات ال ل
SASO ISO 23206 attachments -- Front loaders --
-وا وامل- الأحمال الأمامية
Carriages for attachments
مرفقات خلفية
Tractors, machinery for
agriculture and forestry, powered
ا رارات، الآلات للزراعة
SASO ISO 3600 lawn and garden equipment --
-والغابات، معدات ا دائق
Operator's manuals -- Content أدلة العامل- ا توى وتقديم
and presentation
Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered
lawn and garden equipment --
-والغابات ومعدات ا دائق
SASO ISO 3767-1 Symbols for operator controls رموز التحكم للعامل١٠٢
:١ والعروض الأخرى-جزء
and other displays -- Part 1:
الرّموز المعروفة
Common symbols
Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered
ا رارات، الآلات للزراعة
lawn and garden equipment --
-والغابات ومعدات ا دائق
SASO ISO 3767-2 Symbols for operator controls رموز التحكم للعامل١٠٣
:٢ والعروض الأخرى- جزء
and other displays -- Part 2:
الرّموز للآلات و ا رارات
Symbols for agricultural tractors
الزراعية
and machinery
SASO ISO 11783-7 control and communications data - وشبكة بيانات الاتصال
network -- Part 7: Implement
ا زء السا ع: تنفيذ طبقة
messages application layer
تطبيق الرسائل
SASO ISO 11783-8 control and communications data - وشبكة بيانات الاتصال
network -- Part 8: Power train
ا زء الثامن: الرسائل
messages
ال سلسلية الآلية
SASO ISO 11783-9 agriculture and forestry -- Serial والغابات- التحكم ال سلس١٠٦ control and communications data - وشبكة بيانات الاتصال
network -- Part 9: Tractor ECU
ECU ا زء التاسع: جرار
SASO ISO 11783-11 control and communications data - وشبكة بيانات الاتصال
network -- Part 11: Mobile data ا زء ا ادي عشر: قاموس
element dictionary
مقوم البيانات المتحركة
SASO ISO 11783-13 agriculture and forestry -- Serial وشبكة بيانات الاتصال - والغابات- التحكم ال سلس١٠٨
control and communications data ا زء الثالث عشر: خادم
network -- Part 13: File server الملف
SASO ISO 13598 Agricultural tractors -- ا رارات الزراعية- المتطلبات١٠٩
Requirements for steering
اللازمة للتوجيه
SASO ISO 11783-12 control and communications data - وشبكة بيانات الاتصال
network -- Part 12: Diagnostics
ا زء الثا ي عشر: خدمات
services
علامات التمي
SASO GSO ISO 10448 Agricultural tractors -- Hydraulic ال يدرولي ي للمعدات ا رارات الزراعية- الضغط١١١
pressure for implements
.الزراعية
Tractors and machinery for Agricultural and forestry -
Technical means for ensuring
والغابات– الوسائل التقنية
SASO ISO 4254-7 safety - Part 7: Combine :٧ لضمان السلامة – ا زء١١٢
harvesters, forage and cotton
ا صادات الدراسات
harvesters.
حصادات العلف والقطن
SASO-ISO-4254-8 Agricultural machinery - Safety – – موز معدات الري الزراعية:٨ السلامة – ا زء١١٣
Part 8: Solid fertilizer distributors
الأسمدة الصلبة
SASO-ISO-4254-9 Agricultural machinery - Safety – Part 9: Seed drills آلات البذر:٩ الآلات الزراعية – السلامة – ا زء١١٤
Equipment for harvesting -
معدات ا صاد- ا صادات
Combine harvesters - SASO ISO 5687 Determination and designation of المركبة - التصميم وال سمية١١٥
grain tank capacity and unloading لسعة خزان ا بوب وتفرغ
device performance
ج از الأداء
Equipment for harvesting -
معدات ا صاد - ا صادات
SASO ISO 5702 Combine harvester - component
المركبة - الشروط المعادلة
parts Equivalent terms
لأجزاء العناصر
Equipment for harvesting - SASO ISO 5715 Dimensional compatibility of معدات ا صاد - الأ عاد١١٧
forage harvesting machinery
المناسبة لآلة حصاد العلف
Harvesting equipment - Blades
معدات ا صاد- الشفرات
SASOISO 5718 for agricultural rotary mowers - - للمحشات الدوارة الزراعية
Requirements.
المتطلبات
Equipment for harvesting --
معدات ا صاد - العناصر
SASO ISO 6689-1 Combines and functional
:١ الموحدة والوظيفية – جزء
components -- Part 1: Vocabulary
المصط ات
Equipment for harvesting --
Combines and functional
معدات ا صاد - العناصر
SASO ISO 6689-2 components -- Part 2: Assessment :٢ الموحدة والوظيفية –جزء١٢٠
of characteristics and
تقييم الأداء وا صائص ال
performance defined in
تم
vocabulary
SASO ISO 11450 SASO-ISO-721 SASO-ISO-722 SASO-ISO-723
SASO-ISO-10207 SASO-ISO-10208 SASO-ISO-1717 SASO-ISO-1718
Equipment for harvesting and
- معدات ا صاد وا فظ
conservation -- Round balers -- - صناعة الرزم المستديرة١٢١
Terminology and commercial
المصط ات والمواصفات
specifications
التجار ة
Rock drilling equipment -- - معدات حفر ال ور١٢٢
Integral stems
ا ذوع المت املة
Rock drilling equipment --
Hollow drill steels in bar form,
قضبان ا فر ا وفة
hexagonal and round
المستديرة والسداسية
Rock drilling equipment -- Forged
collared shanks and
السيقان المطوقة المش لة
بالطرق وا لب الظرفية
corresponding chuck bushings
المناظرة ل ا لقضبان ا فر
for hollow hexagonal drill steels
ا وفة السداسية
Rock drilling equipment -- Rope
معدات ا فر من الفولاذ
threaded drill steel equipment for percussive drilling, nominal sizes 22 mm to 38 mm
آلات ومعدات بالطرق، القلوظة ا ززة ل فر١٢٥ مم إ22 ا فر (المقاسات الاسمية)
مم38
Rock drilling equipment -- Left- - قلوظة محززة من ناحية معدات حفر ال ور١٢٦ hand rope threads ال سار
Rock drilling -- Rotary drill-rods
حفر ال ور - قضبان
and rotary drill-bits for dry ا فر الدوارة ومثاقيب ا فر١٢٧
drilling -- Connecting dimensions
- الدوارة ل فر ا اف
أ عاد التوصيل
Rock drilling equipment -- Drill
rods with tapered connection for مخروطية الطرف ل فر قضبان ا فر بوصلة١٢٨
percussive drilling بالطرق
SASO-ISO-1721 SASO-ISO-1722 SASO IEC 60095-1
Rock drilling -- Extension drillsteel equipment for percussive long-hole drilling -- Reversebuttress-threaded equipments 1 1/16 and 1 1/4 in (27 and 32 mm)
Rock drilling -- Extension drillsteel equipment for percussive long-hole drilling -- Reversebuttress-threaded equipments 1 1/2 to 2 1/2 in (38 to 64 mm)
Lead-acid starter batteries- Part 1: General requirements and methods of test
حفر ال ور - ا فر الممتد – معدات الفولاذ فر - ا فر العميقة بالطرق وعكس الاتجاه والدعم والمعدات المقلوظة
بوصة16 / 1 1 بوصة4 / 1 1 مم)٣٢ و٢٧ )
حفر ال ور - ا فر الممتد – معدات الفولاذ فر - ا فر العميقة بالطرق عكس الاتجاه والدعم والمعدات المقلوظة
بوصة2 / 1 2 بوصة2 / 1 1 مم)٦٤ و٣٨)
بطار ات الرصاص ا مضية : ١ لبدء ال شغيل – ا زء المتطلبات العامة وطرائق الاختبار
SASO IEC 60095-٤
Lead-acid starter batteries – Part 4: Dimensions of batteries for heavy vehicles
بطار ات الرصاص ا مضية - المستخدمة لبدء ا ركة أ عاد البطار ات:٤ ا زء للمركبات الثقيلة
SASO-IEC-60254-1
Lead-acid traction batteries – Part 1: General requirements and methods of tests
بطار ات الرصاص ا مضية :١ لآلات ال ب - ا زء المتطلبات العامة وطرق الاختبارات
SASO-IEC-60254-2
Lead-acid traction batteries – Part 2: Dimensions of cells and terminals and marking of polarity on cells
بطار ات الرصاص ا مضية أ عاد:٢ لآلات ال ب - ا زء
ا لايا والأطراف ووسم القطبية ع ا لايا
١٣٢ بطار ات الرصاص
IEC 62619:2017
Secondary cells and batteries containing alkaline or other nonacid electrolytes - Safety requirements for secondary lithium cells and batteries, for use in industrial applications
البطار ات وا لايا الثانو ة ا تو ة ع مواد قلو ة أو اليك وليتات غ حمضية أخرى - متطلبات السلامة
لايا و طار ات اللي يوم الثانو ة ، لاستخدام ا التطبيقات الصناعية
البطار ات وا لايا١٣٥ الثانو ة
SASO GSO EN 500-1 SASO GSO EN 500-2 SASO GSO EN 500-3
Mobile Road Construction Machinery - Safety - Part 1: Common Requirements
Mobile Road Construction Machinery - Safety - Part 2: Specific Requirements For RoadMilling Machine
Mobile Road Construction Machinery - Safety - Part 3: Specific Requirements For SoilStabilizing Machines And Recycling Machines
SASO GSO EN 500-6
Mobile Road Construction Machinery - Safety - Part 6: Specific Requirements For PaverFinishers
الآلات المتنقلة لإ شاء الطرق
:١ – السلامة – ا زء
المتطلبات العامة
الآلات المتنقلة لإ شاء الطرق
:٢ – السلامة – ا زء
المتطلبات ا اصة لآلات
كشط الطرق
آلات إ شاء
الطرق – آلات الآلات المتنقلة لإ شاء الطرق
:٣ – السلامة – ا زء
الرصف
والكشط المتطلبات ا اصة لآلات١٣٨
تث يت ال بة وآلات إعادة
التدو ر
الآلات المتنقلة لإ شاء الطرق :٦ – السلامة – ا زء١٣٩
المتطلبات ا اصة لأج زة شطيب الرصف
م وظة:عُد قائمة المواصفات القياسية المذ ورة ذا الم ق خاضعة للمراجعة، و تو المو ِّردون مسؤولية التأكد من موقع .ال يئة بأ م ستخدمون أحدث المواصفات القياسية
ال م ا مر ي 8424
٨٤٢٩
٨٤٣٠ ٨٤٣١ ٨٤٣٢
ب) قائمة المنتجات وال م ا مر ي
المنتج
الرقم
أج زة آلية لرش أو ن أو نفث السوائل أو المساحيق
١- آلات وأج زة نفث البخار أو قذف الرمال آلات للرش بالنفث
أج زة رش المبيدات ا شرة
جرافات وجرافات سو ة (انجلدوزرات)
آلات تم يد و سو ة وكشط (سكراب )
ومجارف آلية
آلات استخراج ومحملات بمجارف
محملات ومحملات بمجارف أمامية، بجنازر
آلات دك ومحادل رصف ذاتية الدفع
آلات ذات ي ل علوي دوار مدى دورانه ٣٦٠درجة
آلات وأج زة ذاتية الدفع
آلات للتحر ك أو التم يد أو ال سو ة أو الكشط أو ا فر أو الدك والتكتيل والتنقيب والاستخراج لل بة أو ا امات المعدنية أو خامات المعادن
آلات غرز أو نزع الأوتاد
آلات تكس الفحم أو ال ر
جارفات ونافخات الث
آلات حفر الأنفاق
أجزاء معدة للاستعمال مع آلات وأج زة قواد س
مجارف، خطاطيف، كلاليب، نصال ا رافات أو جرافات ال سو ة
مثاقب ا فر للآبار
محار ث
آلات تفت ت كتل ال بة ذات الأقراص
آلات تقليب ال بة
آلات تم يد ال بة
آلات نزع الأعشاب
آلات بذر مباشر دون أدوات حرث
آلات غرس مباشر دون أدوات حرث
آلات شتل مباشر دون أدوات حرث
آلات بذر
آلات غرس
آلات شتل
آلات فرش الأسمدة العضو ة
آلات توز ع ا صبات
آلات تنقية الأرض من الأ ار
آلات خ لة ال بة للزراعة
آلات تقليم المزروعات؛ نصال، أقراص، أسطوانات، أسنان
الآت بمحرك ذي أداة قص تدور بخط أفقي، قاصات أعشاب وحشا ش
قضبان القطع ال تركب ع ا رار (تراكتور)
أج زة صد الكلأ
م ا س القش أو العلف
آلات وأج زة حصد ودراس
٦- آلات ج وحصد ا ذور أو الدرنات ٨٤٣٣ م ا س جمع وحزم القش
ال كيبات الآلية للرفع
قضبان التوصيل الدوارة
أدوات رفع البالات
ال كيبات الآلية لزم
نصال قاطعة، الأسنان، أمشاط، أشواك، الأسطوانات
آلات وأج زة آلية ذات وظيفة قائمة بذا ا
آلات وأج زة للأشغال العامة أو المبا يوما يماثل ا
آلات ضبط مستوى ش ل السطح وال سو ة المستخدمة إ شاء الطرق
آلات فرش ا
٨٤٧٩
آلات فرش الاسفلت
أج زة تخطيط علامات المرور ع الطرق (عدا ال عمل بالنفث)
م ا س آلية دوارة لتنظيف الشوارع والميادين مركبة ع صندوق للنفايات ومجموعة رش المياه (بدون السيارة)
ة ا دثة والمعتمدة.
أج زة تلميع الأرضيات الصناعية م وظة:عُد المنتجات وال ام ا مركية الموجودة منصة سابر الإلك ونية ال
الم ق (٢)
المتطلبات الأساسية العامة لل ة والسلامة الآلات
١- متطلبات ال ة والسلامة الرئ سة
١/١مبادئ الت امل للسلامة أ) يجب تصميم الآلات وتص يع ا بحيث ت ون مُرك َّبة ومُع َّدة للاستخدام وال شغيل والتعديل والصيانة دون عرض الأ اص ل طر، وذلك عند تنفيذ ذه العمليات ظل ظروف الاستخدام المتوقعة، مع مراعاة حدوث أي
سوٍء استخدام مُتو َّقع ع نحو معقول.
والغرض من ذه الاحتياطات و القضاء ع أي مخاطر خلال العمر الاف ا للآلات، بما ذلك مراحل النقل والتجميع والتفكيك والتخلص م ا.
ب) يجب ع المو ِّرد - عند اختيار أ سب الطرق - العمل ع تطبيق المبادئ أدناه، حسب ال ت ب التا :
ا د من ا اطر أو تقليل ا قدر الإم ان (عدم العبث بتصميم الآلات أو تركي ا).
اتخاذ الاحتياطات الوقائية اللازمة فيما يتعلق با اطر ال لا يمكن القضاء عل ا.
توعية المستخدم ن با اطر ال ما تزال قائمة (بالرغم من اتخاذ الاحتياطات الوقائية) الناتجة عن أي ً
قصور تداب ا ماية المعتمدة، وتوضيح نوعية التدر ب المطلوب، فضلا عن تحديد المتطلبات
لتوف ا ماية ال صية من المعدات.
ج) عند تصميم وتركيب الآلات وعند صياغة الإرشادات، فإنه يجب ع المو ِّرد أن يتو ا ذر عند الاستخدام
ل معقول.
ش
ُّ ا، وكذلك عند أي سوء استخدام يمكن توقعه
ل
المع
و جب تصميم الآلات وتص يع ا بطر قة تمنع الاستخدام غ الطبي إذا ان من شأن ذا الاستخدام أن ي تُج عنه خطر، مما ان ذلك مناسبًا، و جب توجيه الإرشادات بحيث يمكن لفت ان باه المستخدِم إ طرائق
ُ استخدام الآلات وفقا لما اك سب من خ ة.
يجة الاستخدام المعقول أو
ُّ ض المشغِل ن
ع
ا سبان القيود ال
يجب تصميم الآلات وتص يع ا مع الأخذ
د)
َّ
المتوقع لمعدات الوقاية ال صية.
ه) يجب تزو د الآلات بجميع المعدات والم قات اللازمة لتمك ن عديل ا وصيان ا واستخدام ا بأمان.
٢/١المواد والمنتجات
ة وسلامة الأ اص ل طر،
ُ َّ تص يع الآلات أو المصنعة أثناء استخدام الآلات -
الداخلة
المنتجات
أو
المواد
ع ِّرض
ُ
ّ ألا
يجب
خاصة عند استخدام السوائل، و جب ا رص - عند تص يع الآلات وتركي ا - ع تفادي مخاطر التع ُّرض س ب التعبئة أو
الاستخدام أو الإصلاح أو تصرف مخلفا ا.
٣/١الإضاءة يجب تزو د الآلات بإضاءة مدمجة ومناسبة لعمليات ال شغيل المعن َّية، إذ قد يؤدي غيا ا إ التع ُّرض للمخاطر بالرغم من وجود
إضاءة طبيعية محيطة بالآلات.
ا، مع التأكد من عدم وجود آثار
شغيل الإضاءة و طفا
عن
ً ناتجا
ن
للع
إزعاجًا
ب
ِّ
س
ُ
و جب تصميم وتركيب الآلات، بحيث لا
جان ية خط ة ع الأجزاء المتحركة س ب سوء الإضاءة.
أما بال سبة للأجزاء الداخلية ال تحتاج إ فحص أو عديل متك ِّرر، أو صيانة، فيجب توف الإضاءة المناسبة ل ا.
٤/١تصميم الآلات ل س يل التعامل مع ا
١/٤/١يجب أن يتوافر الآلات أو أي أجزاٍء من م ِّونا ا ا صائص التالية:
أ) إم ان التعامل مع ا ونقل ا بأمان.
ب) عبئ ا وتصميم ا بحيث يُمكن تخز ا بأمان دون إتلاف لم ِّونا ا.
أو مخاطر ن يجة لعدم
دوث أي تح ُّرك مفا
ناك إم انية
ون
ي
َّ ألا
-
ا
٢/٤/١يجب - عند نقل الآلات أو أي جزء من م ِّونا
الاستقرار، طالما ان التعامل مع الآلات أو أي جزء من م ِّونا ا وفقًا للإرشادات، أما ا الات ال يحول وزن الآلات أو
م ا أو ش ل ا أو م ِّونا ا ا تلفة - دون نقل ا يدو ا، فيجب أن تفي الآلات أو أي أجزاء من م ِّونا ا بالاش اطات
التالية:
أ) أن ت ون مُز َّودة بم قات للرفع.
ب) أن ت ون مُص َّممة بحيث يمكن تركي ا مع ذه الم قات.
ج) أن ت ون مُ َّيأة/مُج َّ زة ل كيب ج از رفع لي س رفع ا س ولة.
٣/٤/١عند نقل الآلات أو أ ٍّي من أجزا ا يدو ا، فيجب مراعاة ما ي :
أ) أن ت ون قابلة للنقل س ولة.
و ن انت خفيفة
قد ت ون خطرة، ح
ب) أن ت ون مُج َّ زة للرفع والتحرك بأمان.
ّ و جب كذلك اتِخاذ ترت بات خاصة للتعامل مع الأدوات أو أجزاء الآلات ال
الوزن.
الظروف
أد ى حدٍّ ممكن، مع مراعاة توف
٥/١ب ئة العمل
إ
ّ المشغِل
يواجه
الذي
ي
البد
اد
الإج
تقليل
-
َّدد
ظل ظروف الاستخدام ا
يجب -
البي ية المرحة مثل:
أ) السماح للمُشغِّل بتغي أ عاد الآلة وقو ا وقدر ا ع التح ُّمل.
ُّ ب) توف مساحة افية لس ولة حركة المشغِل.
ج) عدم تجاوز مع َّدل العمل ا َّدد للآلات.
تتطلب تركً ا مط َّولاً.
ُّ
ُّ
تجنب زادة عمليات مراقبة المشغِل للآلة، خاصة ال
د)
ّ ه) عديل واج ة المستخدم/الآلة بما يتما مع طبيعة المشغِل ن.
٦/١مواضع ال شغيل
ّ ة وسلامة المشغِل، أو إذا انت الآلات نفس ا
ع
للمخاطر
مصدًرا
ُّ تمثِل
ئة
ب
إذا ان الغرض من ذه الآلات واستخدام ا
َّ
ّ
وسائل افية تضمن وجود ظروف عمل جيدة للمشغِل ضد أي مخاطر متوقعة، و جب أن
طر، فيجب توف
ل
مصدًرا
ُّ تمثِل
ما ان
البند (٥/١)أعلاه، م
ورة
المذ
المتطلبات
لتحقيق
زة
مج
أو
مص َّممة
مناسبة
بمقصورة
ً مزودا
شغيل
ال
موضع
ون
ي
ذلك مناسبًا، و جب كذلك أن تُمكِّن نقطة ا روج من المقصورة الإخلاء السرع، وعلاوة ع ذلك، فإنه يجب توف مخرج طوارئ
اتجاه غ اتجاه اَ رج المعتاد، أما بال سبة للآلات المتن ِّقلة، فيجب الرجوع أيضًا إ م ان العمل.
٧/١المقاعد
ذه المواضع بطر قة بحيث ي ون المقعد مرفقًا مع الآلة،
ُ َّ
ً
ُّ
شِ لمواضع (أماكن) العمل جزءا لا يتجزأ من الآلة، و جب أن تصمم
وذلك مما سمحت ظروف العمل بذلك.
ذلك، فيجب أن ي ون المقعد مناسبًا
ع
وعلاوة
ّ للمشغِل،
ومر حًا
ثابتًا
موضعًا
المقعد
يمنح
أن
و جب
ُّ
وقر با من أج زة التحكم، ح يمكن التحكم بالعمل س ولة.
أد ى
ّ المشغِل إ
ازات المنقولة إ
ازات، فيجب تصميم المقعد وتركيبه بطر قة من شأ ا تقليل الا
و ذا انت الآلات مع َّرضة للا
ّ المشغِل،
ا
ل
يتع َّرض
أن
يمكن
درجة مُمْكنة و ش ل معقول، و جب أن ي ون المقعد مصممًالتح ُّمل جميع الضغوط ال شغيلية ال
ّ
وعند عدم وجود أرضية تحت أقدام المشغِل، فيجب توف سناد للقدم ن مغطى بمادة مقاومة للانزلاق.
ُّ
٢- أنظمة التحكم
١/٢أج زة التحكم
١/١/٢يجب أن ت ون أج زة التحكم: أ) وا ة للعيان وقابلة للتع ُّرف عل ا، باستخدام الصور التوضيحية مما ان ذلك ممكنًا.
ب) موضوعة مواقع سمح ب شغيل ا بأمان دون تر ُّدد أو إ دار الوقت، وكذلك دون وجود احتمالية دوث
ل س. ج)مُص َّممة بطر قة تجعل حرك ا م َّسقة مع وظيف ا. ُّ د) واقعة خارج نطاق اطر، فيما عدا حالات الضرورة لبعض أج زة التحكم مثل وجود مفتاح ال شغيل أو
الإيقاف، وذلك حالات الطوارئ.
ه) موضوعة مواقع آمنة ح لا ت س ب وقوع مخاطر إضافية.
و) محم َّية ومُص َّممة للاستخدام حالات اطر والطوارئ، بحيث يمكن شغيل ا بإجراء محدد.
زة الإيقاف عند
تمام خاص بأج
َّ شغيلية المتوقعة، و جب إيلاء ا
ا من تح ُّمل القوى ال
مُص َّنعة بطر قة تُمكِّ
ز)
حالات الطوارئ ال يُحتمل ع ُّرض ا كذلك إ قوى شغيلية كب ة.
لا يوجد ف ا تواصل
الات ال
ّ
ُُّ َّ
زة التحكم وتركب لتنفيذ إجراءات متعدِدة، خاصة تلك ا
ا أج
تُص َّمم ف
الات ال
ا
٢/١/٢
ّ
ب ن ص وآخر، فيجب كتابة الإجراء الواجب اتِباعه ش ل وا عندما يقت الأمر ذلك
٣/١/٢يجب ترت بأج زة التحكم بحيث يتوافق ت سيق ا وأسلوب نقل ا ومقاوم الل شغيل مع الإجراء الذي يجب القيام به، مع الأخذ ا سبان الظروف البي ية.
قراء ا
ع
قادًرا
ُّ المشغِل
ي ون
أن
و جب
الآمن،
لل شغيل
المطلو ة
بالمؤشرات
الآلات
تزو د
يجب
٤/١/٢
من موضع التحكم.
ُّ
ُّ
٥/١/٢يجب أن يتأكد المشغِل من عدم وجود أي ص منطقة اطر جميع مواضع التحكم، بالإضافة إ ضرورة تصميم
انية تطبيق أ ٍّي
ُّ عذر إم
طر، وعند
ص داخل نطاق ا
ُّ نظام التحكم بطر قة تمنع بدء شغيله عند عدم وجود أي
شغيل الآلات، مع إعطاء وقت
ما قبل بدء
ل
أو
مرئيا
أو
صوتيا
إنذارا
ُّ التحكم
نظام
عطِي
ُ
أن
فيجب
الإجراءات،
تلك
من
افٍ لمغادرة الأ اص المع َّرض ن ل طر منطقة اطر أو منع شغيل الآلات.
ُّ
٦/١/٢يجب - إذا لزم الأمر - توف وسائل تضمن اقتصار التحكم الآلات من مواضع التحكم فقط، ال توجد م ان واحد
ُّ تصميم نظام التحكم بطر قة تجعل استخدام
أو عدة أماكن مح َّددة مسبقًا، وعند وجود أك من موضع تحكم، في ب
الطارئ
ُّ التوقف
أو
الإيقاف
حالات
ُّ التحكم
عناصر
ناء
باست
الأخرى،
المواضع
استخدام
دون
يحول
واحد
موضع
(ن يجة الة طارئة).
ُّ شغيل اثن ن أو أك ، فيجب تزو د ل موضع بجميع أج زة التحكم المطلو ة،
٧/١/٢عندما يمكن شغيل الآلة من خلال موضَ
دون أنُ عيق المُشغِّلون عمل عض م البعض، ودون عر ف الآخر ن ل طر.
٢/٢بدء ال شغيل
َّ ز ل ذا الغرض.
ُُّ
ُّ
يجب أن يبدأ شغيل الآلات بال شغيل المقصود (بقرار و رادة من المشغِل فقط)، وذلك من خلال ج از التحكم ا
و ذا الشرط نفسه ينطبق ا الات التالية: أ) إعادة شغيل الآلات عد التو ُّقف أيًا ان الس ب.
ب) وقوع غ ُّ كب ظروف ال شغيل.
از آخر، بخلاف
وع الرغم من ذلك، فيمكن إعادة شغيل الآلات أو إجراء غي ات ظروف ال شغيل بال شغيل المقصود
حدوث حالة خطرة.
َّ ألا يؤدي ذلك إ
َّ ز ل ذا الغرض، ع
ُُّ ج از التحكم ا
وال سبة للآلات ال عمل الوضع التلقا ي، فقد ي ون من الممكن بدء شغيل الآلات أو إعادة شغيل ا عد إيقاف ا أو إجراء
غيٍ ظروف ال شغيل دون تد ُّخل شري، شر طة أ َّلا يؤدي ذلك إ أي وضٍع خطر.
ُّ
ُّ
وعندما شتمل الآلات ع العديد من أج زة التحكم ا تصة ببدء ال شغيل، ومن ثم إم انية عر ض عض المشغِل ن ل طر،
سلسل مح َّدد،
ُّ ذه ا اطر، و ذا اقتضت اش اطات السلامة بدء ال شغيل أو توقفه
فيجب تركيب أج زة إضافية للقضاء ع
فيجب أن ي ون ناك أج زة تضمن تطبيق ذه العمليات بال ت بال يح.
٣/٢إيقاف ال شغيل
١/٣/٢إيقاف ال شغيل العادي
ُّ
ُّّ
أ) يجب تزو د الآلات بج از تحكم يمكِ ا من الانتقال، إ وضع التوقف التام ش ل آمن.
اطر
ا
ا، اس نادًا إ
عض وظائف الآلات أو جميع
ُّ از تحكم لإيقاف
ل موضع عمل مز َّودا بج
ون
يجب أن ي
ب)
ُ َّ
القائمة، إ أن شغل الآلات ش ل آمن.
شغيل.
ون لأدوات التح ُّكم المتعلقة ببدء ال
شغيل الآلات - يجب أن ت
ُّ أدوات التحكم - المتعلقة بإيقاف
الأولو ة
ج)
طرة
ا
ا
وظائف
أو
الآلات
ُّ توقف
بمجرد
تلقائيا
المعن َّية
ُّ المشغِلات
عن
الطاقة
يجب أن ي ون انقطاع الإمداد
د)
عن العمل.
ُّ الطاقة عن المشغِلات، مع وجوب
شغيل َّية - دون قطع الإمداد
ُّ ُّ از تحكم التوقف - لأسباب
يجب استخدام ج
ه)
ُّ
مراقبة حالة التوقف والإبقاء عل ا.
ُّ ٢/٣/٢التوقف حالة الطوارئ
أ) يجب تزو د الآلات بج از واحد أو أك من أج زة إيقاف الطوارئ، وذلك لتفادي أوضاع/حالات اطر الفع أو
الوشيك.
ب)سُ ثَ من ذلك ما ي :
أو
ُّ التوقف،
وقت
من
يُق ِّلل
لا
ونه
ل
إما
طر،
م ا
الآلات ال لا يُق ِّلل ج از تو ُّقف الطوارئ ف ا من
(١
لأنه لا عمل ع تفعيل الاحتياطات اللازمة للتعامل مع ا اطر.
(٢الآلات المتنقلة ومعدات الأشغال الثقيلة.
ُّ التوقف:
از
ون ج
ي
يجب أن
ج)
(٣وا ا للعيان، وتحديد م انه س لا، و مكن الوصول إليه سرعة.
(٤قادرا ع إيقاف عملية ال شغيل ا طرة أسرع وقت ممكن، دون ال س ُّب حدوث مخاطر إضافية.
(٥قادرا ع إطلاق عض الا ازات (vibration)الوقائية أو السماح ا، مما ان ذلك ضرورً ا.
عشيق ج از إيقاف
ذا الأمر من خلال
ُّ
ّ
عد تلقِي أمر التوقف، فيجب دعم
بمجرد ت شيط ج از إيقاف الطوارئ
د)
الطوارئ ح يمكن تجاوز ذا التعشيق ع وجه التحديد.
َّ از إلا من خلال ال شغيل
عشيق ا
ُّ شغيل أمر التوقف، بحيث لا يمكن فك
از دون
يجب عدم عشيق ا
ه)
َّ
ال يح فقط، و جب ألا يؤدي فك عشيق ا از إ إعادة شغيل الآلة، بل سمح بإعادة ال شغيل فقط.
و) يجب أن ت ون وظيفة إيقاف الطوارئ مُتاحة و عمل جميع الأوقات، غض النظر عن وضع ال شغيل.
ز) يجب أن تدعم أج زة إيقاف الطوارئ تداب ا ماية الأخرى دون أن ت ون بديلاً ع ا.
٤/٢تجميع الآلات
ُّ
ُّ
ُّ
ُّ
ً
عند تصميم الآلات أو أجزاء م ا لتعمل معا، فيجب تصميم ا بطر قة تمكِن عناصر التحكم من التوقف، بما ذلك أج زة تحكم
الطوارئ، وأن ي ون لد ا القدرة ع إيقاف شغيل الآلات، وجميع المع َّدات ذات العلاقة، ولا سيما إذا ان استمرار ال شغيل
شُِّ ل خطورة.
٥/٢اختيارأوضاع التحكم أوال شغيل
الطوارئ.
إيقاف
ناء
باست
الأخرى،
شغيل
ال
أو
ُّ التحكم
أوضاع
جميع
ِّدد
ُّ وضع التحكم أو ال شغيل ا
١/٥/٢يجب أن يُل
َّ
ُّ
ّ
أوضاع متعدِدة من التحكم أو ال شغيل، الأمر الذي يتطلب
٢/٥/٢إذا انت الآلات مُص َّممة ومُر َّكبة بطر قة سمح باستخدام ا
تفعيل تداب وقائية أو إجراءات شغيل مختلفة، فيجب أن ت ون ذه الآلات مز َّودة بمُحدِّد وضع يمكن تأمينه ل
ُّ ة ومتوافقة مع وضع شغيل أو تحكم واحد.
المواضع، وأن ت ون ل محدِّدات الوضع وا
٣/٥/٢يمكن اس بدال ا ُِّدد بطر قة تحديد أخرى، عمل ع تقييد استخدام وظائف معينة الآلات لفئات معينة من
المشغل ن.
مُحدِّد
يح
ي
أن
جب
و
َّ عطل،
أو
ي
الوقا
از
٤/٥/٢يجب أن ت ون الآلات - عض حالات ال شغيل - مؤ َّ لة للعمل ح لو أز ل ا ُّ
ال شغيل أو وضع التحكم قادرا ع القيام بالآ ي وقت واحد:
الأخرى.
شغيل
ال
أو
ُّ التحكم
أوضاع
جميع
عطيل
أ)
َّ
ُّ
ب) إم انية شغيل الوظائف ا طرة فقط بأج زة التحكم ال تتطلب إجراءات مستدامة.
ج) إم انية شغيل الوظائف ا طرة حالات اطر المنخفض فقط، مع منع العواقب الوخيمة الم تبة ع ا اطر.
د) منع شغيل أي من الوظائف ا طرة بإجراءات ال شغيل المقصودة أو غ المقصودة، وذلك من خلال
مس شعِرات الآلات.
وقائية
تداب
شغيل
ال
أو
التحكم
وضع
محدِّد
ّشِط
ُ ي
أن
فيجب
الوقت،
نفس
َُ ٥/٥/٢إذا لم ستوف الشروط الأر عة أعلاه
ُّ التحكم ب شغيل
ع
قادًرا
ُّ المشغِل
ون
ي
أن
فيجب
ذلك،
نطاق تدخل آمن، و الإضافة إ
أخرى مُص َّممة لضمان توف
الأجزاء ال عمل عل ا من نقطة التعديل.
وقوع حالات
التيار الك ر ا ي إ
٦/٢انقطاع مصدرالتيارالك ر ا ي َّ
١/٦/٢يجب ألا يؤدي انقطاع التيار الك ر ا ي أو إعادة إيصاله عد الانقطاع، أو حدوث تذبذب ُّ
تمثِل خطورة.
٢/٦/٢يجب إيلاء ا تمام خاص لما ي :
أ) حظر بدء شغيل الآلات ش ل مفا .
ب) عدم غي خاصيات الآلات بطرقة عشوائية، تف إ أوضاع خطرة (حوادث) أو حالات تمثل خطورة.
ج) حظر منع إيقاف الآلات عند إعطاء أمر بالإيقاف.
د) ا رص ع عدم سقوط أو تطاير الأجزاء المتح ِّركة من الآلات.
ا.
ان نوع
ما
م
المتح ِّركة،
للأجزاء
اليدوي
أو
ي
التلقا
ُّ التوقف
إعاقة
عدم
ه)
ُّ إصدار أمر بالتوقف.
ماية فعّالة تماما أو قادرة ع
بقاء أج زة ا
و)
٣- الوقاية من ا اطرالمي انيكية
١/٣خطرفقدان الاستقرار
يجب أن ت ون الآلات وم ِّونا ا وتركيبا ا مستقرة بالقدر ال ا لتج ُّنب خطر الانقلاب أو السقوط أو التحرك العر (غ المقصود) أثناء النقل أو التجميع أو التفكيك أو أي عمل آخر يتعلق ب شغيل الآلات.
يح لا يوفر ثباتًا افيًا، فيجب توف وسائل للتث يت المناسب مع الإشارة إ ذلك كتِّ ب
و ذا ان ش ل الآلات أو تركي ا ال الإرشادات.
٢/٣خطرالتفكيك أثناء ال شغيل
١/٢/٣يجب تج أجزاء الآلات وروابط ا ا تلفة بطر قة سمح ل ا بتح ُّمل الضغوط الواقعة عل ا عند استخدام ا. َّ
٢/٢/٣يجب أن ت ناسب متانة المواد المستخدمة مع طبيعة ب ئة العمل المتوقعة، ولا سيما عند ظ ور علامات الب أو التقادم أو
التآ ل أو الاحت اك.
٣/٢/٣يجب أن تو ِّ الإرشادات نوع ومعدل تكرار عمليات التفت ش والصيانة المطلو ة لأغراض السلامة، و جب أنُ ش الإرشادات – عندما يقت الأمر - إ الأجزاء المع َّرضة للب والمعاي ال تُحدِّد اس بدال ا. ُّ
٤/٢/٣ا الات ال يوجد ف ا خطر من انفصال عض أجزاء الآلة أو تفكك ا بالرغم من اتخاذ تداب السلامة، فيجب تث يت الأجزاء المعن َّية أو وضع ا أو حماي ا بطر قة سمح باحتواء الشظايا لتفادي حدوث أوضاع خطرة.
٥/٢/٣يجب أن ت ون ل من الأناب ب الصلبة والمرنة ال تنقل السوائل - خاصة تلك ال تقع تحت ضغط عاٍل - قادرة ع تح ُّمل الضغوط الداخلية وا ارجية ا تملة، و جب أن ت ون محم َّية ومُث َّتة بقوة لضمان عدم وجود مخاطر ج َّراء
اص ل طر:
الاستخدام.
ة تلقائيًا، فيجب اس يفاء الشروط أدناه، وذلك لتج ُّنب ع ُّرض الأ
ُ َّ ٦/٢/٣عندما غذى الآلة بمواد المعا
أ) عند حدوث تلامس ب ن المشغولة (قطعة العمل) والآلة، فيجب أن ت ون الآلة حال ا الطبيعية وقابلة لل شغيل.
ب) عند بدء شغيل الآلة أو إيقاف ا (بقصد أو با طأ)، فيجب أن ي ون ناك تناسق ب ن حركة التغذية وحركة الآلة. ٣/٣ا اطرالناتجة عن سقوط الأجسام أوتطاير ا
يجب اتخاذ الاحتياطات اللازمة لمنع ا اطر الناتجة عن السقوط أو الأجسام المتطايرة.
١/٣/٣ا اطرالمتعلقة بالأسطح أوا واف أوالزوايا
حدوث
از - ال يمكن الوصول إل ا - ذات حواف أو زوايا حادة، أو ذات أسطح خشنة، مما قد ي س َّب
ون أجزاء ا
َّ يجب ألا ت
إصابات، وذلك بقدر ما سمح به أ داف الاستخدام.
٢/٣/٣ا اطرالمتعلقة بالآلات المركبة يجب أن تُص َّمم الآلات وتُر َّكب بطر قة تُمكِّن من استخدام ل عنصر ع حدة، دون ا اجة إ استخدام العناصر الأخرى، ال قدُ شِّ ل خطرًا ع مستخدم ا، وذلك عندماُ ستخدم الآلات غرض تنفيذ عمليات مختلفة تتطلب إزالة قطعة العمل الموجودة، وذلك ب ن ل عملية وأخرى يدوً ا، مما يتطلب إم انية بدء شغيل أي عنصر من العناصر غ ا م َّية أو إيقاف ا ش ل منفصل.
٣/٣/٣ا اطرالمتعلقة بتغي ظروف ال شغيل
عندما تؤدي الآلات عمليات شغيل ظروف مختلفة، فيجب تصميم ا وتص يع ا و يئ ا وتركي ا بطر قة يمكن من خلال ا يئة و عديل ذه الظروف بأمان وموثوقية.
٤/٣/٣ا اطرالمتعلقة بالأجزاء المتحركة يجب أن تُص َّمم الأجزاء المتحركة من الآلة وتُر َّكب بطر قة تمنع مخاطر التلامس الذي يمكن أن يؤدي إ وقوع حوادث، أو أن تز َّود
بأج زة وقائية.
يجب اتخاذ ُّجميع ا طوات اللازمة لمنع التع ُّطل غ الإرادي للأجزاء المتح ِّركة من الآلة المشارِكة َّالعمل، وعند وجود احتمال دوث عطل - ع الرغم من اتخاذ الاحتياطات اللازمة - فيجب توف أج زة وأدوات ا ماية ا ددة (الملائمة) إن أمكن ذلك،
ُّ بما يمنع عطل المعدات بأمان. و جب أن تو ِّ الإرشادات والعلامات المُث َّتة ع الآلات نوعية ذه الأج زة الوقائية الملائمة وكيفية استخدام ا.
٥/٣/٣نوع ا ماية ضد ا اطرالناتجة عن الأجزاء المتحركة
يجب اختيار الواقيات أو أج زة ا ماية من ا اطر الناتجة عن شغيل الأجزاء المتحركة وفقا لنوع ا اطر، و جب كذلك استخدام الإرشادات أدناه للمساعدة الاختيار.
يجب أن ت سم أج زة الوقاية المُص َّممة ماية الأفراد ضد ا اطر الناتجة عن الأجزاء المتحركة من الآلة ال تقوم بالعمل بما
ي:
(١إما أن ت ون وفقا للواقيات الثابتة الواردة البند ١/٢/٤أدناه.
(٢أو ت ون وفقا للواقيات المتحركة (المقفلة) الواردة البند ٢/٢/٤أدناه. ع أنه ي باستخدام الواقيات المتحركة (المقفلة) عندما يُف ض الدخول المتكرر.
اطر الناتجة عن الأجزاء المتح ِّركة المتصلة بالعملية
ماية الأفراد ضد ا
٦/٣/٣نقل الأجزاء المتصلة بالعملية يجب أن ت ون الواقيات أو أج زة ا ماية - المص َّممة
– ضمن أحد ا يارات التالية:
أ) إما أن ت ون وفقا للواقيات الثابتة الواردة البند ١/٢/٤أدناه.
ب) أو ت ون وفقا للواقيات المتحركة الم شابكة الواردة البند ٢/٢/٤أدناه.
البند ٢/٢/٤أدناه.
الواردة
ّ المشغِل
حماية
زة
لأج
وفقا
ون
ت
أو
ج)
د) أو ت ون مز جا من ا يارات أعلاه.
عض الأجزاء المتح ِّركة المتصلة بال شغيل س ب ضرورة تدخل
امل إ
ل
ش
الوصول
من
ُّ التمكن
عدم
حالة
و
العمليات، فيجب تزو د تلك الأجزاء بما ي :
ّ المشغِل
َُ لم ستخدم أثناء العمل.
الأجزاء المتح ِّركة المتصلة بال شغيل ال
أج زة واقية ثابتة أو متح ِّركة مُقفلة تمنع الوصول إ
أ)
البند ٢/٢/٤أدناه، بما يمنع الوصول إ الأجزاء المتح ِّركة المتصلة بال شغيل
ب) واقيات قابلة للتعديل وفقا لما و وارد
المتح ِّركة حينما يراد الوصول إل ا.
ا
َّ المتحكم
٧/٣/٣مخاطرالتح ُّر ات غ
يجب - عند إيقاف أي جزء من أجزاء الآلة – أن تتوقف الآلة ش ل امل، و جب ألاُ شِّ لذلك أي خطورة.
٤ا صائص المطلو ة لأج زة الوقاية وا ماية
١/٤المتطلبات العامة ١/١/٤يجب أن يتوافر الواقيات وأج زة ا ماية ا صائص التالية:
أ) ت ون ذات ي ل صلب. ب)تُث َّت ش ل آمن.
ج) لا تؤ ِّدي إ أي مخاطر إضافية.
د) عدم تخط ا أو عدم شغيل ا س ولة. ُ
ه) توضع ع مسافة افية من منطقة اطر.
و) عدم عرقلة عمليات الإنتاج.
فيما يتعلق ب كيب أو اس بدال الأدوات وتنفيذ أعمال الصيانة بتقييد الوصول
ُّ تمكِن من تنفيذ العمل الأسا
ز)
حصرً ا إ منطقة تنفيذ العمليات دون ا اجة إ إزالة ا از أو عطيل ج از ا ماية، م ان ذلك ممكنًا.
٢/١/٤يجب أن عمل أج زة الوقاية - لما أمكن ذلك - ع ا ماية من الأجسام أو المواد المتطايرة أو الساقطة، وكذلك ا ماية من الانبعاثات الناتجة عن شغيل الآلات.
٢/٤متطلبات أج زة الوقاية ا اصة
١/٢/٤أج زة الوقاية الثابتة
أ) الثابتة عبارة عن أغطية تمنع الوصول إ أجزاء المع َّدات ا طرة ال يمكن إزال ا أثناء ال شغيل العادي أو أعمال
التنظيف أو الصيانة، وُ عد ل من الأغطية والأجزاء الأخرى - ال يمكن للمُشغِّل أو الصا ع أو المتخصص إزال ا ضمن
َّ
ً
عمله الأسا ع الآلات – جزءا من ي ل المعدات، ول ست أج زة وقاية.
ب) يجب التأكد من وضع أج زة الوقاية الثابتة من خلال أنظمة يمكن فتح ا أو إزال ا بأدوات خاصة فقط.
ج) يجب أن تظل أنظمة التث يت متصلة بأج زة الوقاية أو الآلات عند إزالة أج زة الوقاية لما أمكن ذلك.
د) يجب ألا ستقر أج زة الوقاية م ا ا دون أج زة التث يت ا اصة ا، لما أمكن ذلك. ٢/٢/٤ا واجز المتح ِّركة الم شابكة
أ) ا واجز المتح ِّركة الم شابكة يجب أن:
(١تظل متصلة بالآلة عند فتح ا لما أمكن. ُ (٢تص َّمم وتُر َّكب بطر قة لا يمكن عديل ا إ َّلا بإجراء مُعتمَد.
(٣يجب أن ترتبط أج زة الوقاية المتحركة الم شابكة بج از عشيق يضمن ما ي :
x منع بدء وظائف الآلة ا طرة ح غلق أج زة الوقاية.
x إصدار أمر إيقاف عندما ت ون أج زة الوقاية غ مغلقة.
طرة، فيجب أن ترتبط الواقيات المتح ِّركة
ُّ طر قبل توقف الوظائف ا
منطقة ا
ما تمكن المُشغِّل من الوصول إ
م
ب)
بج از قفل ا از الوا ، بالإضافة إ ج از التعشيق الذي يضمن ما ي :
x منع بدء وظائف الآلات ا طرة ح غلق ا از الوا و ح ام قفله.
xا افظة ع بقاء ا از ج از الوقاية مغلقًا ح التأكد من زوال مخاطر الإصابة الناتجة عن وظائف
الآلة ا طرة.
ا.
ِّونا
ُّ عطل أحد م
زة الوقاية المتح ِّركة المقفلة بطر قة تمنع بدء أو تو ُّقف وظائف الآلة عند فقد أو
يجب تصميم أج
ج)
٣/٢/٤الواقيات القابلة للتعديل ال تُقيِّد الوصول
الواقيات القابلة للتعديل ال تُقيِّد الوصول إ تلك المواضع من الأجزاء المتح ِّركة اللازمة للعمل يجب أن ت ون:
أ) قابلة للتعديل يدوً ا أو تلقائيًا وذلك وفقا لنوع العمل.
ب) قابلة للتعديل ش ل سر ع دون استخدام الأدوات.
٤/٢/٤المتطلبات ا اصة لأج زة ا ماية ُّ أ) يجب تصميم أج زة ا ماية ودمج ا مع نظام التحكم بطر قة سمح بما ي :
(١عدم إم انية شغيل الأجزاء المتح ِّركة الوقت الذي يمكن للمُشغِّل الوصول إل ا.
(٢عدم وصول الأفراد إ الأجزاء المتحركة الوقت الذي لا تزال فيه تلك الأجزاء وضع ا ركة.
ّ
ّ
ُّ
(٣منع بدء أو توقف الوظائف ا طرة للآلة عند فقدان أحد م وِنا ا أو عطِل ا.
ب) يجب عديل أج زة ا ماية القابلة للتعديل من خلال إجراء مح َّدد.
٥ا اطرالناتجة عن ا وادث الأخرى
١/٥الإمداد بالطاقة أ) يجب أن ت ون الآلة الم َّتصلة بالتيار الك ر ا ي مُص َّممة ومُر َّكبة ومُج زة بطر قة تمنع حدوث الأخطار ذات الطبيعة
الك رائية.
ب) يجب أن ستو الآلات متطلبات السلامة المنصوص عل ا اللائحة الفنية للمعدات والأج زة الك رائية ذات ا د المنخفض.
نات الك ر ية ا ط ة، أو تزو د ا بنظام تفر غ.
٢/٥الك ر اء الساكنة يجب تصميم الآلات وتركي ا بطر قة تمنع أو تحُ ُّد من احتمالية تراكم ال
ا بحيث يمكن تفادي جميع ا اطر ا تملة المرتبطة
٣/٥مصادرإمدادات طاقة غ ك رائية ُ َّ
عندما غذى الآلة بمصدر طاقة غ الك ر اء، فيجب تصميم ا وتج بمصادر الطاقة الأخرى.
٤/٥الأخطاء ال كيب
َّ طر، إلا أن حدوث ذلك
الآلة - مصدًرا ل
تمل حدو ا عند تركيب أو إعادة تركيب أجزاء معينة
١/٤/٥قدُ شِّ ل الأخطاء - ا
ً
س بطر قة تصميم وت و ن ذه الأجزاء عد أمرا غ مقبول، و جب وضع المعلومات الإرشادية افية ع تلك الأجزاء
أو ع العلب ا اصة ا، و جب تث يت (وضع) المعلومات الإرشادية نفس ا ع الأجزاء المتح ِّركة والعلب ا اصة بطر قة
اطر.
ركة لتفادي وقوع ا
اتجا ات ا
ّ
ِ
ُ تو
٢/٤/٥يجب أن يتضمن كتِّ ب الإرشادات - عند الضرورة - معلومات مستفيضة عن تلك ا اطر. ٣/٤/٥قدُ شِّ ل التوصيلات ا اطئة مصدًرا للمخاطر، إ َّلا أن ذا الأمرُ ع ُّد غ ممكن س بطر قة تصميم الآلة، و جب وضع
(تث يت) معلومات إرشادية افية ع الأجزاء المراد توصيل ا، وكذلك ع وسائل الرط الك ر ا ي لما أمكن ذلك.
٥/٥درجات ا رارة القصوى ١/٥/٥يجب اتخاذ احتياطات مُح َّددة لمنع مخاطر الإصابة الناتجة عن ملامسة المُشغِّللأجزاء الآلات أو الاق اب م ا أو من المواد
ذات ا رارة المرتفعة أو المنخفضة.
٢/٥/٥يجب اتخاذ ا طوات الضرور ة لتج ُّنب مخاطر المواد الساخنة أو الباردة المتناثرة، الناتجة عن عمل الآلة.
٦/٥ا رائق
يجب تصميم الآلات وتركي ا بطر قة ساعد ع تفادي خطر شوب ا رائق، أو اطر من ارتفاع درجة ا رارة س بالآلة نفس ا، أو اطر من الغازات أو السوائل أو الغبار أو الأبخرة أو غ ا من المواد الناتجة عن استخدام عض الآلات.
٧/٥الانفجارات
يجب تصميم الآلات بطر قة تمنع اطر من انفجار الآلات نفس ا، أو س ب الغازات أو السوائل أو الغبار أو الأبخرة أو غ ا من المواد الناتجة عن شغيل الآلات أو المواد المستخدمة ف ا.
يجب أن ستو الآلات - مماُ وجد خطر انفجار ن يجة استخدام الآلات - لمتطلبات اللوائح الفنية والمواصفات القياسية ذات العلاقة بتصميم واستخدام المع َّدات المستخدمة الأجواء القابلة للانفجار.
٨/٥الضوضاء
أد ى مستوى ممكن، مع
اطر الناتجة عن انبعاثات الضوضاء إ
َ ُّ ُّ ١/٨/٥يجب تصميم الآلات وتركي ا بطر قة تحد (تقِلل) من ا
مراعاة استخدام الوسائل التقن َّية المتقدمة، وتوف وسائل تقليل الضوضاء، ولاسيما عند مصادر الضوضاء.
٢/٨/٥يمكن تقييم مستوى انبعاث الضوضاء بالرجوع إ بيانات الانبعاثات ال سية لآلات مماثلة.
٩/٥الا ازات
أد ى مستوى، مع
ازات الصادرة م ا إ
اطر الناتجة عن الا
َ ُّ ُّ ١/٩/٥يجب تصميم الآلات وتركي ا بطر قة تحد (تقِلل) من ا
مراعاة استخدام وسائل التق ُّدم التق وتوف وسائل تقليل الا ازات، ولاسيما عند مصادر الا ازات.
٢/٩/٥يمكن تقييم مستوى انبعاثات الا ازات بالرجوع إ بيانات الانبعاثات ال سية آلات مماثلة.
١٠/٥الإشعاع
١/١٠/٥يجب منع انبعاثات الإشعاعات غ المرغوب ف ا أو تخفيض ا إ أد ى مستوى ممكن، بحيث لا تؤثر سلبًا الأفراد.
المستوى الأد ى لاحتياج الآلة أثناء ال شغيل والتنظيف، وعند وجود
َّ ٢/١٠/٥يجب ألا تز د الانبعاثات الإشعاعية الأيونية ع
خطر، فإنه يجب تطبيق الاحتياطات/الإجراءات الوقائية اللازمة.
ً
َّ
٣/١٠/٥يجب ألا تز د الانبعاثات الإشعاعية الوظيفية غ المؤ نة - أثناء ال شغيل والتنظيف - ع المستو ات ال لا تؤثر سلبا
ة وسلامة الأفراد.
١١/٥إشعاع الل ر
يجب – عند استخدام معدات الل ر - مراعاة ما ي :
يجب تصميم معدات الل ر الموجودة الآلات وتركي ا بطر قة تمنع انبعاث الإشعاعات ش ل مفا .
أ)
ب) يجب حماية معدات الل ر الموجودة الآلات بطر قة تجعل الإشعاع الف َّعال والإشعاع الناتج عن الا ع اس أو
الان شار، والإشعاع الثانوي غ ضار بال ة.
ية س ب
حدوث أي مخاطر
َّصصة لمراقبة معدات الل ر أو عديل ا -
ا
-
ة
البصر
المعدات
ب
َّ
س
ت
َّ ألا
يجب
ج)
أشعة الل ر.
١٢/٥انبعاثات المواد ا طرة
١/١٢/٥يجب تصميم الآلات وتركي ا بطر قة ساعد ع تج ُّنب است شاق المواد ا طرة أو ابتلاع ا أو ملامس ا ل لد والعين ن
والأغشية ا اطية أو اخ اق ا ل لد.
٢/١٢/٥يجب أن ت ون الآلة - حالات اطر ال لا يمكن تج ُّن ا -مُج زة بطر قة ساعد ع احتواء المواد ا طرة أو تفرغ ا
أو ترسي ا بالرش بالمياه أو التنقية أو المعا ة بطر قة أخرى ذات فعالية مماثلة.
َّ تأث ، وذلك عندما يتعذر احتواء العملية ش ل ك أثناء
أق
تحقق
قة
بطر
غ
تفر
أو
احتواء
زة
أج
َّت
ُ تث
أن
يجب
٣/١٢/٥
ال شغيل العادي للآلة.
١٣/٥خطرتقييد حركة الأفراد داخل الآلات
طر قة
َّ سم داخل ا، و ن عذر ذلك، فيجب توف
يجب تصميم الآلات وتركي ا وتث ي ا بطر قة تحول دون انحشار أجزاء من ا
لطلب المساعدة.
١٤/٥مخاطرالانزلاق أوالانحصارأوالسقوط
١/١٤/٥يجب تصميم وتركيب أجزاء الآلات - ال يتحرك الأفراد حول ا أو يقفون عل ا - بطر قة تمنع انزلاق م أو احتجاز م أو
سقوط م من عل ا.
فاظ ع
ُّ
ُّ
لما أمكن ذلك - بمقابض يدو ة ثابتة تناسب المشغِل أو المستخدم، وتمكِنه من ا
٢/١٤/٥يجب أن تُز َّود تلك الأجزاء -
ثباته واستقراره.
١٥/٥مخاطرصاعقة ال ق يجب أن تُز َّود الآلات ال تحتاج إ ا ماية من تأث صاعقة ال ق - أثناء استخدام ا - بنظام خاص لتفرغ ذه ال نات
الك رائية إ الأرض.
مك َّيفة بطر قة تُمكِّ ا
ب ئات مفتوحة أو غ
َّصصة للعمل سواءً
١٦/٥الظروف المناخية يجب أن تُص َّمم الآلات وم ِّونات السلامة ومعدات الرفع ا
من العمل ش ل آمن الأحوال ا و ة ا ارة والرطبة.
١٧/٥متطلبات التو افق الك رومغناط
الناتج عن الآلات وم ِّونات السلامة ومعدات الرفع المستوى الذي
رومغناط
الك
ش
شو
ال
يتجاوز
َّ ألا
يجب
أ)
يُؤثر عمل أج زة الراديو أو معدات الاتصالات السلكية واللاسلكية أو غ ا من المعدات ع النحو المطلوب.
ب) يجب أن يتوافر الآلات وم ِّونات السلامة ومعدات الرفع تج اتٍ ل ماية من خطر ال شو ش
مقبولة عند
ل جيد دون حدوث مخاطر غ
ش
عمل
ا
ُ َّ المتوقع عند الاستخدام، بما يجعل
الك رومغناط
استخدام ا للأغراض ا صصة ل ا.
٦- الصيانة
١/٦صيانة الآلات ُّ ١/١/٦يجب وضع مناطق التعديل والصيانة خارج مناطق اطر، كما يجب التمكن من تنفيذ عمليات التعديل والصيانة
َّ والإصلاح والتنظيف الوقت الذي تتوقف فيه الآلات عن العمل.
َّ ٢/١/٦إذا عذر تنفيذ حالة أو أك من ا الات المذ ورة أعلاه لأسباب فنية، فإنه يجب اتخاذ الاحتياطات اللازمة للتأكد من أن
ذه العمليات يمكن تنفيذ ا بأمان كما و مب ن البند ٥/٢أعلاه.
٣/١/٦يجب توف ج از كشف الأعطال الذي يُرط بالمع َّدات وذلك عند التعامل مع الآلات المؤتمتة أو غ ا من الآلات، وذلك
ا الات القصوى. ٤/١/٦يجب أن ت ون م ِّونات الآلات المؤتمتة اللازم غي ا ش ل متك ِّرر قابلة للإزالة والاس بدال س ولة وأمان، ع أنُ غ َّ
ذه الم ِّونات باستخدام الوسائل الفنية اللازمة، وفقا لطر قة ال شغيل ا َّددة.
ّ
َّ
ميع الم وِنات المعيبة أو المتعطِلة أثناء شغيل الآلات، و عديل ا
٢/٦الوصول إ أوضاع ال شغيل ونقاط ا دمة
يجب تصميم الآلات وتركي ا بطر قة سمح بالوصول الآمن وصيان ا.
٣/٦عزل مصادرالطاقة
١/٣/٦يجب تزو د الآلات عناصر خاصة لعزل ا عن جميع مصادر الطاقة، و ب ل ذه العوازل أن تُح َّدد بوضوح، وأن ت ون قابلة
ّ ما ان المشغِل غ
الأفراد، وأن ت ون ذه العوازل قابلة للقفل، م
ما ان إعادة الاتصالُ شِّ ل خطرا ع
للقفل م
قادر - من أي منطقة يمكنه الوصول إل ا - ع التأكد م َّما إذا انت الطاقة مقطوعة من عدمه.
٢/٣/٦إذا ان توصيل التيار الك ر ا ي بالآلة أمرا ممكنا، فيمكن إيقاف ال شغيل ب ل س ولة بإزالة القا س، شر طة أن يتح َّقق
مُزال.
س
القا
أن
من
ُّ المشغِل
٣/٣/٦يجب - عد قطع إمداد الطاقة - أن ي ون تفر غ أي طاقة متبقية أو مُخ َّزنة الدارات الك رائية للآلة أمرا ممكنا دون
عر ض الأ اص لأي خطر.
ُّ قد تظل متصلة بمصادر الطاقة للتمكن من تركيب الأجزاء
من المتطلبات المذ ورة أعلاه عض المتطلبات ال
ُ ٤/٣/٦س ثَ
ّ وحماية المعلومات و ضاءة الأجزاء الداخلية وما إ ذلك، و ذه ا الة يجب اتِخاذ احتياطات است نائية لضمان سلامة
ُّ
المشغِل.
ُّ ُّ
٤/٦تدخل المشغِل
ُّ ُّ دود، و ذا تطلب الأمر تدخل المشغِل، في ب
أضيق ا
ُّ ُّ سمح بتدخل المشغِل
ون الآلات مُص َّممة ومُج َّ زة بطر قة
يجب أن ت
تنفيذ ذلك س ولة وأمان.
٥/٦تنظيف الأجزاء الداخلية
يجب تصميم الآلة وتركي ا بطرقة تضمن إم انية تنظيف الأجزاء الداخلية ا تو ة ع مواد خطرة، و جب حماية ذه الأجزاء َّ
من ا ارج، و ذا عذر حماية الآلة من أي مواد غر بة تدخل ف ا، فيجب تصميم ا وتركي ا بطر قة سمح ب نظيف ا بأمان.
٧- المعلومات
١/٧المعلومات والتحذيرات الموجودة ع الآلةيُف َّضل تث يت المعلومات الإرشادية والتحذيرات ع الآلة ش ل رموز أو صوَر توضيحية سُ ل ف م ا، و جب التعب عن أي
معلومات أو تحذيرات مكتو ة أو شف ية باللغة العر ية أو بلغات سُ ل ع المستخدم ن ف م ا.
١/١/٧وسائل إيصال المعلومات
ون
َّ م، و جب ألا ت
لة الف
ة و سيطة وس
يجب توف المعلومات اللازمة الُ س ِّ ل عملية التح ُّكم الآلات بطر قة وا
أ)
كث ة وغ مُركة للمُشغِّل.
و سيطة.
م
الف
لة
والآلة س
ُّ ن المشغِل
أخرى ب
تفاعلية
اتصال
وسيلة
أي
أو
المر ي
العرض
وحدات
ون
ت
يجب أن
ب)
٢/١/٧أج زة التحذير
أ) يجب تزو د الآلات بأج زة خاصة بإصدار إشارة ضوئية أو صوتية للتحذير الأوقات ال تتع َّرض ف ا ة الأ اص
وسلام م ل طر س ب أخطاء شغيل الآلات غ ا اضعة للرقابة.
القدرة
ُّ المشغِل
لدى
ون
ي
أن
و جب
م،
الف
لة
وس
ة
عند تزو د الآلات بأج زة تحذيرة، فيجب أن ت ون إشارا ا وا
ب)
ع التح ُّقق من كفاءة شغيل جميع الأج زة التحذير ة ل الأوقات.
ج) يجب الال ام بألوان و شارات السلامة وفقا للمواصفات القياسية ذات العلاقة.
ّ التصميم، فيجب اتِباع احتياطات
٣/١/٧التحذيرمن ا اطرالمتبقية
ا الات ال تظل ف ا ا اطر قائمة ع الرغم من اتِّخاذ احتياطات السلامة المتأ ِّصلة ا ماية التكميلية ا تملة وتوضيح التحذيرات اللازمة، بما ذلك أج زة التحذير.
٤/١/٧تث يت العلامات ع الآلات
أ) يجب تث يت علامات وا ة ومقروءة وغ قابلة للإزالة ع جميع الآلات، و جب تطبيق ا د الأد ى من المعاي التالية:
- إن أمكن.
الرس
ُّ والممثِل
ع
للصا
امل
ال
والعنوان
التجاري
الاسم
(١
(٢سمية الآلات.
(٣سمية الطراز أو النوع.
(٤وضع الرقم ال سلس - إن وجد.
(٥وضع تار خ الصنع. ب)يُحظَر كتابة تار خ مخالف لتارخ الصنع عند وضعه ع الآلة. ج) يجب أن يوضع ع الآلات - المُص َّممة للاستخدام الب ئات المع َّرضة دوث انفجارات ف ا – العلامات اُ َّصصة
لذلك.
د) يجب أن تحمل الآلات معلومات املة فيما يتعلق بنوع ا وطرائق الاستخدام الآمن، وأن تخضع تلك المعلومات للمتطلبات المذ ورة الفقرة ١/٧أعلاه.
ه) عند نقل الآلات أو جزء م ا يدو ا خلال الاستخدام العادي، و انت كتلة الآلة أو ا زء (١٥)كغم، أو عند ضرورة نقل الآلة أو أحد أجزا ا خلال استخدام معدات الرفع، فيجب الإشارة إ مقدار الكتلة ش ل وا ومقروء.
و) يجب وضع مُلصقات تحذيرة ش إ ا اطر ا سيمة ال ما تزال قائمة (بالرغم من اتخاذ الاحتياطات الوقائية)، بالإضافة إ تج معدات ا ماية ال صية الواجب ارتداؤ ا. ٥/١/٧كتِّ ب الإرشادات
يجب إرفاق كتِّ ب إرشادات ال شغيل مع الآلات جميع ا، وذلك لضمان سلامة ال كيب والاستخدام والصيانة الآمنة، وأن تُكتَب الإرشادات بما يتوافق مع المبادئ المشار إل ا أدناه.
أ) المبادئ العامة لصياغة الإرشادات
(١يجب أن تُكتَب الإرشادات باللغة العر ية أو باللغة الإنجل ية.
(٢يجب وضع كتِّ ب الإرشادات المرفقة مع الآلة ع الغلاف الأمامي باللغة العر ية أو باللغة الإنجل ية، فإذا لم تتوافر " إرشادات أصلية" باللغة العر ية أو باللغة الإنجل ية، فيجب أن يُو ِّفر الصا ع أو المو ِّرد ة م جمة إ اللغات المطلو ة، و جب كذلك وضع الإرشادات الم جمة ع الغطاء الأمامي و شار إل ا ب "ترجمة الإرشادات
من اللغة الأصلية إ اللغة العرية أو الإنجل ية، و جب أن تق ن ال جمة بجميع الإرشادات الأصلية.
حالة الآلات المُع َّدة للاستخدام من مشغل ن غ م ني ن، فيجب صياغة الإرشادات بطر قة ترا التعليم
(٣
العام ومستوى ف م المشغل ن.
ب) محتو ات كتِّ ب الإرشادات يجب أن يحتوي كتّ ب الإرشادات - مما لزم الأمر - ع ا د الأد ى من المعلومات التالية:
(١الاسم التجاري والعنوان ال امل للصا ع والممثل الرس . (٢سمية الآلات كما و محدد عل ا، وُ س ث من ذلك الرقم ال سلس .
(٣إقرار الصا ع بالمطابقة.
(٤الوصف العام للآلات.
(٥الرسومات والرسوم البيانية والتوضيحات والتفس ات الضرورة لاستخدام وصيانة و صلاح الآلات، إ جانب التحقق من أداء وظائف ا ش ل يح.
(٦وصف أماكن العمل ا تمل ل شغيل ا من مُشغِّل ن محتمل ن.
(٧وصف الغرض المقصود من استخدام الآلات. َُّ
(٨تحذيرات شأن الطرائق ال يجب ألا ستخدم ا الآلات، مما أثب ت التجارب أنه يمكن استخدام الآلات
بطرائق خاطئة.
(٩إرشادات التجميع وال كيب والرط، بما ذلك الرسوم البيانية وطرائق تركيب ال ي ل أو وسائل تث يت الآلات.
(١٠الإرشادات المتعلقة بالتجميع وال كيب، المتعلقة با د من الضوضاء والا از. ُّ
(١١إرشادات عن طرائق استخدام الآلات، و ذا لزم الأمر، إرشادات لتدر ب المشغِل ن.
(١٢معلومات عن ا اطر ال لا تزال قائمة ع الرغم من اتخاذ احتياطات السلامة المتأ ِّصلة التصميم والوقاية التكميلية وا ماية المعمول ا.
ّ (١٣إرشادات شأن الإجراءات الوقائية ال يجب ع المستخدم اتِخاذ ا، بما ذلك معدات الوقائية ال صية
ال يجب توف ا إذا اقت الأمر ذلك.
(١٤ا صائص الأساسية للأدوات ال يمكن استخدام ا مع الآلات.
(١٥الأوضاع ال ستو ف ا الآلات متطلبات الاستقرار أثناء الاستخدام أو النقل أو التجميع أو التفكيك، وذلك
َّ ة للاستخدام أو الاختبار، أو وجود أعطال متوقعة.
صا
عندما ت ون غ
(١٦إرشادات دف ضمان إتمام عملية النقل والمعا ة والتخزن ش ل آمن، مع مراعاة م الآلات وأجزا ا
حدة .
ع
ٌّل
و
منتظمة
بصورة
الأجزاء
تلك
ُ تنقل
أن
تلفة، ع
ا
(١٧طر قة ال شغيل ال ي ب اتباع ا عند وقوع حادث أو عُطل، و ذا ان من ا تمل أن يحدث ا سداد، فيجب أن
تتضمن تلك الطر قة إجراءات إزالة الا سداد بأمان.
(١٨وصف لعمليات الصيانة والتعديل ال يجب أن ي َّبع ا المستخدم، إ جانب الإجراءات الوقائية ال ي ب
ملاحظ ا.
ّ (١٩إرشادات شأن إجراء عمليات التعديل والصيانة اللازمة بأمان، بما ذلك الإجراءات الوقائية ال ي ب اتِخاذ ا
أثناء القيام ذه العمليات.
ُّ
(٢٠مواصفات قطع الغيار المستخدمة – إذا انت تؤثِر سلامة و ة المشغل ن.
أقصاه
ُّ المشغِل
موضع
عند
الانبعاث
صوت
ضغط
مستوى
أن
ما ان من المر َّ
تحذيرات وقائية للسمع، م
(٢١
(٨٠)أو (١٣٥)د س بل، وذلك وضع الاستخدام العادي، ولابد من تحذير يفيد بأن ع ُّرض المُشغِّل لل يج
يج ب ئة ال شغيل العادية ي ون
ا المع َّدات، و جب التنو ه بأن قياس ال
َُ ستخدم ف
الب ئة ال
عتمد ع
عند البدء استخدام أي من المعدات، وذلك لتحديد ما إذا انت وقاية السمع مطلو ة من عدم ا، و مكن كذلك
ذكر مستوى انبعاث قوة الصوت إذا رغب الصا ع ذلك.
اص، خاصة الأفراد من
إ اق الضرر بالأ
مؤ نة، قد ت س َّب
ُ تمل أن ترسِل الآلات إشعاعات غ
من ا
(٢٢
ذوي الأج زة الطبية المغروسة، سواءً انت شطة أو غ شطة، بالإضافة إ المعلومات المتعلقة بالإشعاعات
المنبعثة للمُشغِّل والأ اص المع َّرض ن ل طر.
ج) وثائق المبيعات َّ
يجب ألا تتعارض وثائق المبيعات ال تصف الآلات مع الإرشادات المتعلقة بجوانب ال ة والسلامة، وأن تصف الوثائق السمات ا اصة بأداء الآلات ال يجب أن تحتوي ع نفس المعلومات ا اصة بانبعاثات الا از والضوضاء كما و مو كتِّ ب
الإرشادات.
الم ق رقم (٣)
نموذج تقو م المطابقة (Type 1a)وفقا للمواصفة ISO/IEC 17067 اعتماد الطراز(Type Approval)
للمنتَج،
١/١اعتماد الطرازعُ َّرف اعتماد الطراز بأنه أحد إجراءات تقو م المطابقة، حيث تقوم ا ة المقبولة بمقتضاه بمراجعة التصميم الف
والتأكد من ته ثم الإقرار بأن التصميم الف للمنتَج ستو متطلبات اللوائح الفنية السعودية ذات العلاقة.
و مكن إجراء اعتماد الطراز بإحدى الطر قت ن التاليت ن: أ) فحص عينة نموذجية من المنتَج املا، بحيث ي ون مُمثِّلا للإنتاج المرتقب، (نموذج الإنتاج). ب) تقو م مدى مطابقة التصميم الف للمنتَج من خلال مراجعة الوثائق الفنية والأدلة (نموذج التصميم)، مع فحص عينة مُمثِّلة للإنتاج المُزمع، لواحدة أو أك من الأجزاء ذات ا اطر للمنتَج (جمع ب ن نموذج الإنتاج ونموذج التصميم).
١/٢إجراءات اعتماد الطراز
تقديم طلب لاعتماد الطرازعند إحدى ا ات المقبولة
١/١/٢
يجب ع الصا ع أن يُقدم طلبا لاعتماد الطراز عند ج ة مقبولة يختار ا؛ ع أن يحتوي الطلب ع ما ي :
أ) اسم وعنوان الصا ع.
ب) إقرار مكتوب عدم تقديم الطلب نفسه إ أي ج ة مقبولة أخرى. ج) وثائق فنية تُمكِّن من تقو م مدى مطابقة المنتج لمتطلبات اللوائح الفنية السعودية، وأن تحتوي ع تحليل وتقييم
مناسب ن للمخاطر.
د) يجب أن تحدِّد الوثائق الفنية المتطلبات ال تنطبق ع المنتَج؛ ع أن شمل - حسب ما يقتضيه التقو م - التصميم والتص يع و شغيل (استخدام) المنتَج.
ه) يجب أن شمل الوثائق الفنية - ع الأقل - العناصر التالية: (١وصف عام للمنتَج.
(٢رسومات التصميم والتص يع والمساقط الأفقية (الرسوم البيانية) العناصر والوحدات والتقسيمات ا زئية، إ ...
(٣التوصيف والشروح اللازمة لف م الرسومات والرسوم البيانية و شغيل(استخدام) المنتَج المشار إل ا.
(٤قائمة بالمواصفات القياسية السعودية أو أي مواصفات فنية أخرى ملائمة عتمد ا ال يئة، سواءً انت مطبقة ليا أو جزئيا، ووصفا ل لول المت َّناة لاس يفاء المتطلبات الأساسية للوائح الفنية السعودية، وذلك
حالة عدم تطبيق المواصفات القياسية المشار إل ا، و حالة الاستعمال ا ز ي للمواصفات القياسية السعودية، فيجب أن يُو َّ الوثائق الفنية البنود المطبقة.
(٥نتائج التقار ر (ا سابات البيانية) ا اصة بالتصميم، وعمليات المراقبة والاختبارات اُ راة، إ ...
(٦تقار ر الاختبارات. (٧عينات مُمثِّلة عن الإنتاج المُزمع، و مكن أن تطلب ا ة المقبولة المز د من العينات إذا دعت ا اجة لذلك.
(٨الأدلة (ال ا ن) ال تدعم ملائمة ا لول الفنية المتخذة التصميم، حيث يجب أن ش ذه الأدلة إ ل الوثائق المُتبَعة، خاصة حالة عدم تطبيق المواصفات القياسية السعودية و/أو المواصفات الفنية الملائمة
المشار إل ا، و جب أن شمل الأدلة الداعمة - مما اقت الأمر ذلك - نتائج الاختبارات اُ راة ا ت المناسب لدى الصا ع، أو مخت آخر تحت مسؤوليته.
٢/١/٢م ام ا ة المقبولة
َ أ) بال سبة للمنتج دراسة الوثائق الفنية والأدلة (ال ا ن) الداعمة غرض تقو م ملائمة التصميم الف للمنتَج.
ب) بال سبة للعينات (١التأكد من أن تص يع العينات مطابق للوثائق الفنية، وتحديد العناصر المُص َّممة وفقا للمواصفات القياسية
السعودية، والعناصر المُص َّممة وفقا للمواصفات الأخرى.
(٢إجراء الفحوصات والاختبارات المناسبة، أو توكيل من يقوم ا بالنيابة، للتأكد من أن ا لول الفنية (technical solution)ال ت نا ا الصا ع تفي بالمتطلبات الرئ سة ا ددة المواصفات القياسية، وذلك حالة عدم تطبيق المواصفات ذات العلاقة.
(٣إجراء الاختبارات المناسبة، أو توكيل من يقوم ا بالنيابة، للتأكد - حالة عدم تطبيق المواصفات القياسية السعودية و/أو المواصفات الأخرى الملائمة - بأن ا لول الفنية ال ت نا ا الصا ع ستو المتطلبات
الأساسية للوائح الفنية السعودية.
(٤الاتفاق مع الصا ع ع م ان إجراء الاختبارات.
ج) بال سبة لقرارات ا ة المقبولة َّ (١يجب ع ا ة المقبولة إصدار تقر ر تقو م عن الإجراءات ال قامت ا ومخرجا ا، وع ا ة المقبولة ألا
ت شر ذا التقر ر لا ليا ولا جزئيا إلا عد موافقة الصا ع.
(٢إذا ان الطراز مطابقا لمتطلبات اللوائح الفنية السعودية المنطبقة ع المنتَج المع ، فإن ا ة المقبولة
اسم وعنوان الصا ع، ونتائج الاختبارات،
ع
ادة
الش
تحتوي
أن
جب
و
ع،
للصا
طراز
اعتماد
ادة
ش
ُ تصدِر
وشروط سر ا ا - إنُ وجِدت، والمعلومات اللازمة لتحديد الطراز المصادَق عليه، و مكن أن تحتوي الش ادة
كذلك ع مرفقات.
(٣يجب أن تحتوي الش ادة مع مرفقا ا ع جميع المعلومات المناسبة لتقو م مدى مطابقة المنتجات المص َّنعة وفقا للطراز اُ تَ وللمراقبة أثناء ال شغيل.
(٤إذا ان الطراز غ مطابق لمتطلبات اللوائح الفنية السعودية المنطبقة ع المنتَج المع ، فيجب ع ا ة
حيال
مف َّصلة
مسوغات
إعطائه
مع
ا،
بقرار
الطلب
صاحب
ُّ تبِلغ
وأن
الطراز،
اعتماد
ادة
ش
ُ تصدِر
َّ ألا
المقبولة
عدم إصدار ا ش ادة اعتماد الطراز.
(٥يجب ع ا ة المقبولة أن ت َّبع ل التطورات التقنية المعروفة، وم ما أشارت ذه التطورات إ إم انية ظ ور عدم مطابقة الطراز المصادَق عليه لمتطلبات اللوائح الفنية السعودية، فيجب ع ا ة المقبولة أن
تحدِّد مدى ا اجة إ إجراء اختبارات إضافية، وعل ا ذه ا الة إبلاغ الصا ع بذلك.
(٦يجب ع الصا ع إبلاغ ا ة المقبولة - ال تحتفظ بالوثائق الفنية ا اصة ش ادة اعتماد الطراز - ب ل
َ
ُّ
ُ
التغي ات المدخلة ع الطراز المصادق عليه؛ ال من شأ ا أن تؤثِر ع مطابقة المنتج لمتطلبات اللوائح
الفنية السعودية، أو لشروط سر ان ش ادة اعتماد الطراز، حيث أن مثل ذه التغي ات تتطلب مصادقة
إضافية ع ش ادة اعتماد الطراز الأولية.
ُ
ُ
ُ َّ
(٧يجب ع ل ج ة مقبولة أن تبلغ ال يئة عن ش ادات اعتماد الطراز وأي إضافة أصدِرت أو ِ بت، وعل ا
أن تقوم ش ل دوري - أو عند الطلب - بتقديم قائمة ش ادات اعتماد الطراز وأي إضافات قدُ رفِض
إصدار ا أو تلك ال قد عُ ِّلقت أو قُيِّدت بأي ش ل.
ات المقبولة الأخرى عن ش ادات اعتماد الطراز وأي إضافات قدُ رفِض
ُ َّ ل ج ة مقبولة أن تبلغ ا
يجب ع
(٨
ادات اعتماد الطراز
عن ش
كذلك - عند الطلب -
ُ َّ ل، وأن تبلغ
عُ ِّلقت أو قُيِّدت بأي ش
قد
إصدار ا أو تلك ال
ُ
وأي إضافة قد أصدِرت.
(٩يمكن لل يئة ول ات المقبولة الأخرى – عند الطلب - أن تحصل ع من ش ادات اعتماد الطراز و/أو الإضافات المدخلة عل ا، و مكن لل يئة – عند الطلب - أن تحصل ع من الوثائق الفنية، ومن نتائج الاختبارات ال قامت ا ا ة المقبولة، و جب ع ا ة المقبولة الاحتفاظ ب ة من ش ادة اعتماد الطراز ومرفقا ا والإضافات المدخلة عل ا، فضلا عن الوثائق الفنية، بما ذلك المس ندات المرفقة من
الصا ع، وذلك ح تار خ ان اء سر ان الش ادة.
(١٠يجب ع الصا ع الاحتفاظ ب ة من ش ادة اعتماد الطراز ومرفقا ا والإضافات المدخلة عل ا مع الوثائق الفنية، و تاح ا لات الرقابية وسلطات م السوق لمدة عشر سنوات عد وضع المنتَج السوق.
(١١يمكن للمو ِّرد تقديم الطلب المشار إليه البند (١/١/٢)أعلاه، والقيام بالواجبات المشار إل ا سلفا باسم الصا ع، شرط أن ي ون ذلك بموافقة الصا ع.
الم ق (٤)
نموذج إقرارالمو ِّرد بالمطابقة Supplier Declaration of Conformity ُ ع َّبأ ذا النموذج ع الورق الرس للشركة
(١بيانات المو ِّرد - الاسم: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- العنوان: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- ال ص الذي يمكن الاتصال به:
- ال يد الإلك و ي: -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- رقم ال اتف: -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- الفاكس: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(٢تفاصيل المنتج:
- العلامة التجار ة للمنتج: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
- الطراز: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- وصف المنتج: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- الصنف (وفقا للمواصفات): -----------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
- المواصفات القياسية المرجعية/المواصفات الفنية: ----------------------------------------------------------------------------
) والمواصفات القياسية
-----------------------------------------------------ُنق ُّر بأن المنتج المذ ور ذا الإقرار و منتَج مطابق للائحة الفنية السعودية (
السعودية الم قة ا.
ال ص المسؤول: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
اسم الشركة: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
التوقيع: ----------------------------------------------------------------------------- التار خ: --/--/-----
