تثت ب ح ببر.
ول-ـ٠٠م:
إي
الرقم: -/١٤
التاريخ: ١٤٢٨/٣/١ ف
بيسريع ر«سرره مر .
ا وإلا.
لا
ال
»
u0
شهميه بسع
بعون الله تعالى
نحسن عبدالله بن عبدالعزيـز آل سعود
ملك المملكة العربية السعودية
بنا على المادة (الـسبعين) من النظام الاساسي للحكم، الصادر بالامر الملكي رقم
٢٩٠١٣ وتاريخ ١٤١٢١٨١٢٧د.
وبناء على المادة (العشرين) من نظام مجلس الوزراء، العادو بالامر الملكي رتم
١٢١٣) وتاربخ ١٣؟١٤١٤١ف.
لا
وينا: علـى المادة (الثامنة عثرق) من نظام مجلسى الـشورى، الـصادر بـالامر الملكي
رق ٩٦I0) وتلريخ ١٤١٢١٨١٢٧د.
ويعد الاطلاع على قرار مجلس الشورى رقم (٨٠١١٢٤) وتاريخ ١٤٢٨/٢/٢١ف.
ويعد الاطلاع على قرار مجلس الوزراء رقم ( ٢٠ ) وتاريخ ١٤٢٨/٢/٢٩د.
رسمنا بما هو آت ،
د
أولا ،الموانتة على مثروح النظام الامماسي لمجلس السلم والامن العربي، المعتمد بترار
مجلس جامعة الدول العربيية على مستوى القمة رلم (٣٣١) وتـاريخ
مرا
١٤٢٧/٢/٢٩ ه الموافق ٢٠٠٦/٣/٢٩م، وذلك بالصيغة المرافقة.
ثانيا : على سمو نائب رئـيس مجلى الـوناء والـوزراء - كل فيما يخصه - تنفيذ
عبدالله بن هبدالعزيز
مرسومنا هذا.
روال رئاس مجلس المئي
&(F€*
«لمزاي
مم
بنيخؤر
قرار رقم : (٠)
وتاريخ: ٢٨/٢/٢٩ ٤ ١هـ
اررلتالختي
جخلرزاوية
لإجانتنا
إن مجلس الوزراء
بعد الاطلاع على المعاملة الواردة من ديوان رئاسة مجلس الوزراء برقم ٨٧٤١/ب وتاريخ
١٤٢٨/٢/٢١ ه، المشتملة على برقية صاحب السمو الملكي وزير الخارجية رقم
٩/١٧/٩٧/ ١/١٩٧٤ وتاريخ ١٤٢٨/١/٣هـ، في شأن طلب سموه التصديق على مشروع
النظام الأساسي لمجلس السلم والأمن العربي الموقع بناء على قرار مجلس الوزراء رقم
(٢٠٩) وتاريخ ٤٢٧/٨/١٨ اهـ .
ويعد الاطلاع على مشروع النظام المذكور أعلاه .
وبعد الاطلاع على قرار مجلس الوزراء رقم (٢٠٩) وتاريخ ١٤٢٧/٨/١٨هـ.
وبعد الاطلاع على المحضر رقم (٩) وتاريع :٨/١/١؟١٤هـ، المعد في هيئة الخبراء.
وبعد النظر في قرار مجلس الشورى رقم (٨٠/١٢٤) وتاريخ ٤٢٨/٢/٢١ اهـ.
وبعد الاطلاع على توصية اللجنة العامة لمجلس الوزراء رقم (١٢٩) وتاريخ ١٤٢٨/٢/٢٩فهـ.
الموافقة على مشروع النظام الأساسي لمجلس السلم والأمن العربى، المعتمد بقرار
مجنس جامعة الدول العريية عل مستوم القمة رهم (٣١) وتماريع ٢٠/:/١٩أفـ
الموافق ٢٠٠٦/٣/٢٩ م، وذلك بالصيغة المرافقة .
وقد أعد مشروع مرسوم ملكي بذلك ، صيغته مرافقة لهذا .
ريواز رئاسة مولس الوئرى
•<>)*
رئيس مجلس الوزراع
٩
وبان اتاب وزا
رفم الصادر : ٠٢٥٢ ١/
ناربح الصـادر : ٠١/ ٣ ٠ /٨ ١٤٣
المرففات: ١٥ لعه
عاجلة جدا
ز:ررنمتورج
فى
برقية
ريمنتتكتموئي؟
ذوان راتتميليراوزرا
صاحب السمو الملكى وزير الخارجية
نسخة لوزارة الداخلية"
" لمجلس الشورى
نسخة لوزارة الخدمة المدنية
نسخة لوزارة المانية
نسخة لوزارة الثقافة والإعلا
نسخة لديوان المراقبة العامة
نسخة للامانة العامة لمجلس الوزراء
" للمركز الوطني للوثائق والمحفوظات
لهيئة الخبراء بمجلس الوزراء
أبعث لسموكم طيه مايلى .
١
من قرار مجلس الوزراء الموقر رقم (٧٠) وتاريخ
١٤٢٨/٢/٢٩ هـ القاضى بالموافقة على مشروع النظام الاساسي لمجلس السلم
والامن العربي ، المعتمد بقرار مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة رقم
(٣٣١) وتاريخ ١٤٢٧/٢/٢٩ف، الموافق ٢٠٠٦/٣/٢٩م، وذلك بالصيغه
المرفقة بالقرار.
٢) نسخة من المرسوم الملكى الكريم رقم (م /١٤) وتاريخ
٢٨/٣/١ ١٤ ه الصادر بالمصادقة على ذلك."
وأرجو التكرم بالامر بإكمال اللازم بموجبه.. وتقبلوا سموكم أطيب
عبدالعزيز بن فهد بن عبدالعزيز
رئيس ديوان رئاسة مجلس الوزراء
تحياتي وتقديري.،،،
. ماتة لته. لآه
٥١
لنس
١.،/
٩١
..بنب"كجئ
٠ع: كتم ب
ف؟ ري @:,
النظام اللساسي مجلس اللم والأمن العربي
• حلم الوتداء
سي ة يعهعه ف وواعد.
مره.ز الإتهك
و ع.
رر تر. ب.
ابييلدة الأل
تكون للميات الآثية لفي هذا النظام الدلالات الواردة قرين كل متها.
ميشان جامد النول العربية
اليخاق
جامعة السندل العربية
بجلس عامق الـمل الدريجة
يجل المجامعة
النظام الاساسي الخام بادعاء مكل الدم دالأسسن العربي
النظام اللتامي
لجارف الـعدل العربية
المملسس
مجلس السلم والأمن العربي جاموة الدول العربية
. النول الاعضاء بجامة الدئل العربية
الندل الأعضاء
الامين العام لجامعة النول العرمية
الأسن العا
الامانة العاة لجامج المئل .
الأمانة العامة
إلميإرو إلثإنية
رل اله. .
ينثاح-الكـكيد الاتن ألص قت إشران جلى الجامعة، وعل محل آلي جامعة
. لقه ا لسه
ار حها دتويتها.
نفر..
تس موب ا ول العرييت لوكليحف
د
٢ ساءت الرر مد اا س المر كرد
ربابة مجلس انداء
ولرزازيي! ،
ر. أد ٠٠٠: ي
.. لقللابئت، .
"رفة
إيإرة النالة
بسحف الولس ال.
أ - الرقاية س النزاعات التى يمكن ان تنشا بين النثل العربية: وإداراتها وتسويتما في
حال وتوعها.
ب- متابعة ددراسة وتقديم توصيات إلى مجل الجامعة بشان الطورات التي مسر الأمن
الترمي الدري.
إلمإرق إلبرايج
1- يشكون المحلس من نشمة ممثلين للمول الأعضاء على سترى ونهاء الخارجية على النم التالي.
1. النولك التي تماش رثاسة مجلس الجارنة على المسترى الرنارى.
البدولتان اللتان اضطلعتا برئاسة الدبرتين السابقتين أملس الجامعة على
المـترى الوداري
3. النومتان اللتان ستزول إليسا ربت .ـدورتين اللاحتتين لمعنس الجامعة على
التولى الوناري.
براس الملس وزير خارجيمالتوئقالتى تبشر رناسرة الدومة العارية
لجلس اكمامم ملى
للاصل
- لتربة لسه
«تع : ح،زدفث
ادبر ابطه
. رنهمة مجس الاننه
«شن الإزعالان الإوارية
المستوى م الوخبيج
يا "ي ر. يسمابهي
جح
.. ببتار
كرة
لش ذلة
ج- يتد المجلس اجتماعاته على مسترى وزرا، الخارجية، وجوز له عقد احتماعاته على
مستوى الندوبين.
د - يشاركن الامين العام لي اجتماعات الحلس
للجلس رعية الأجهزة ألا الخملا اد م يراء مناسبا ضر احتماعاد إذا ما دعرت الضردمة لتلك.
إييارو اخامي
. إذأ كان رئيس الهلس أر امد اعضا أوالفر، افرافألي النزاع ، تتيع الإجراءات التالية
، تكل رنات الهلس إلى لفيس الدولة اللامت ليراى أهلر
• يعوض نتقص العنو او الأعضاء الأطراف في النزاع بعضوية رئيس أه رفاء الندرات
.
اللاحقة للندرتين اللاعتين الممثلتين في الجلس في دورد الحالية.
٠١٠١٠
١٥
: م دمر كل دواح رف في النز محمور افتامات الجلي، لمرى بعب نوما
كا وز للمجلس أن يستعين بأي من الدول الأعضاء لــاعدته على اداء مسهار ددلك
حب مقتتنيات كل حالة.
3. يت المحلى احتماعاد مرتين لي السنة على التوى الوزاري، تسبق اجتماعات
بييتهلفتطاتغف بللـا اتجئب امحاعة إلي دلك، بطلب سن احدى الدول اللعنفه
ا لندهة الهد بية «سعوى.
(وت
مبه بار منس المت
تعبر ل
زرر ؤ - زلمي
-4 .
اليياإرة الساررة.
يتول الحلس فبقا لميناق جامد الدول العربية مبادئ احترام سيادة جميع المول الاعها،
وسلامة أراضيها، الرم التالية:
1. إعداد اسراتيهيات الحقاظ على الل.دالاسن الراي.
ع مراعاة احكام المامة الساررة من الميثاق، ينزح المجلس التعابير الجماعية الناسبة
إناء أي اعتداء على.دولك عربية، او تمديد بالاعتداء عليمها، ككتلك إذا ما كامت اي
رولة عربية بالاعتداء أد بالتهديد بالاعتداء على دومة عربية اخرى.
3. تعديت القددار، العريمة فى مجال. العمل الهكائر مر. خلال لوس نظام الانذار الممك،
بتل السافى الدبدرماسدة ما نيما الرسافة والمامة، والتوفيق، لتنقية اللأمراء، وازالة
أسباب التوتر مئع أي نزاعات سمتقلية
4، مزير التعاون ل مواجهة التسهديدات دالمفاهر انه برة للحددد، الجريمة المنظمة دالارهاب.
رعمم المهود لإحلال السلام إعادة الإعمارل نترة ما بعد النزاعات للعيلولة ددن تقددها
6. اتراح إنشاء كوة حفظ سلم عربية عتدما حتد ااجة مكك
. تسيرجمد العـ: اتياتىجوايابك: ل2.ك آار الكوارث دالأزات دالنزاعارت
- الهربة ا لمسف
الويي
بازد مرب بتفى سسحه
ه «ان رامة مجلى انوتذلو
لحم ز هـبيغن
مهله نش
حسس
مشر الإتصالات دالتته
تتئ
8. التنسيق والتعاون مع المنظات المولية دالإكليـية لتعزيز السلام والامن دالاستقرار في
العالم العربي، دتسوية النزاعات بين اي دولة عربية ددوية وأخرى.
9. عوز للملس في حالة تقاكم النزاع بالإضافة إلي توصياته بالتدابير الكفيلة بإيقاف أن
-ر غ ارا. الإزرة بشاده.
يشنب من لملس أبجامعة عنه دورة استثناليمة لاققا: اا م
LO. يرفع المل إلي مجلس الجامعة لي أنل در لانقاده أه في اجتا الاستخنال حب
الأحوال، تقريرا يتضن تصياد واكتزاحاته حول قريد التدابير اللازمة لكفظ السلم
والامن العربي والثمل بين الأطراف المتنازعة، «لكسل القضايا المطروحة، ديحائج
المفاوضات والماعي أحميمة دالوساطة والتوفيت التى اجراها بين الاطراف المتنازعة.
النه ال
يكون للـمجلس الأجهزة التالية،
ا. بر العلوبيات.
يتولي الامين العام إنشاء بتكك للمعلومات لي إهر الوارد العانة بالأمادة العاس، لجيع
المعلومات التي تزدده بما إلدعل الاعضاء دالمنغمات رالمميئات الإكليـية والالية كعد
تن الحل منه تقزيز الادضاع والكيام بمسامه على الرحه اللأكـل
:ينيبع بسخه مظارهة للأضل
- - العربة السع
سع سروه ف
ر "ا ابحمد
مسس مم
متدمرة ونس ولزم
ولوان راعة عجلن المزن
مرذ 2- لا -
ره سبي
ا م و
نزة ي
- يهام الانتهار الميكم:
يتولى الأمين العام إعداد فام للإثذار المبكر "، بالاستعانة بمريق من الخبراء المغصين
العاملين بالأمانة العامة، بما يكفل تحليل المطيات والمعلومات المتوافرة أولا باول، وم
العوامل المؤدية إلي النزاعات، وتقيم تقارير على اساسها إلي المحل، مشفوعة بتقرير
فامل لاحتمالات النزاعات، بغية اياد ما يستلزر الوجع لالقانما
- عقل
يشكل الهل هيئة للمكما، ضم شخصيات عربية بارنة، تتبتع بالتقدبر دالاحترام وتتتار
ربيس المجلس والأمين العام من بين أعضاء الهينة من يكلف بممام الوسبئة او
التلبن ار السامي أعـيدة بين الفرفي أر الاعراف التتائهة، ملى ن عدد النهام
الداخلى طريقة اختيار هيئة الحكاء.
"كما مكن، عند الاقتضاء، لرييس المل بالتنيق يع الاسيي العام، تكليف ايه
أد بعض أعماء هنه الهيئة بالتوج إلي مناطى النزاع، بطل من النوك المعنية
ومه انتتما، لعانة الاوضاع ،تقبيتالآتكهآكتتكلحارت. «صهارت تممل عل الحلم فى
نه
من الاخوال.
- القربة السه
يسسسسس.
الامية
ربوان رئاسة مجلس الهئر»
كن الإتومالا .
أ
(فر
إمييإرة إلييامنء
مملس الجامعة الراضيع الذي نول نيها المهل باقان قرارات بشائها والمواضيع
الاخرى التي يتفذ فيها الحل توصيات ترفع إلي مملس الجامعة لترارها
- لجلس الجامعة تكليف الجلس التحساذ الإجراءات اللانمة لاستتباب الاسن في
مناطق التوتر، ومنسا إيفاد بعثات مرالبين مدتيين أو عسريين لنالق النزاعات في
سهات عددة.
للطق البمابعم
يقع الهلس نظاما داخليا لتنظيم إجراءات عمله، وتشكيل
هيناته، يصدر به رار سن
هلس لمجاد ملى القى الوزاري، ومتفة الجلس ومباد بقا لقمة التميمى
h\\'
•\
-٠١:
را.
الـتصوص عليا في الميثاق.
سر م
الار الناشر؟
أ - بقوم الامين النام اشران الملس باقاد التدابير والمادرات اللازمة الكفيلة بتنفز
الترميات الماددة عر المجلس (الرامية إلي الرتذية من النزاعات وإداراتما دتوبتما
اليبجءلريى ء انيمة الأمسانة العمارة.
ي: بجهمبهانقة للاضلت٦رشبهذـزئر-ي
ر
ها زشيمفا
ينث" نه
يدضا ارتنه
، راسة مجس الوزراء
تحو
"معتتت
"تتامي.
ن، -
8-
لاجي؛
لا
إرق جارة عثرة
تترلي الأمانة العامة أعمال الأمادد الفنية للمملس.
لينقـللظنيةبجييرة
يقوم الأمين العام بناء على تكليف من بجلس الجامة حلى المترى الوزاري بـابللاغ
الامين العام للامم المتمدة، وبرلـيس مجلس الامن بالامم المتصدة بما يتخذه المجلس
أااس.
اليادة الثال م.
يفت نالا، التتيع على هذا الكظام الأساسى بمحد اعتمااه ويد ف على الدهل الاعضاء
للتصيق عليه ار الانضمام إليه وفظا لانظمتما السستررية.
اليإدة إلرابع عشرة
كوز تعديل هذا النظام مواقة ثلثى أندول الاطسراف وببدأ سريان
هسذا التعديسل بعد شهر من اكتمال إيداع دتالـسق التصديق عليه من دلث
العربة المم
"لزيور مك خم.
نوي
٧
همة محف اثهنراء
ابنربنيثة يبونه
-.
الندل الاطرائيه
سجهتائو.ن.
:
، موا
أيم
لو
٠ .يية/مصس
لا
.. لتقل ئلبك- .
رحه
لطحقلخاي عبرة
يمأ نفاذ هذا النغام بعد انهخاء فسة هر موما س ور إيداع وثيق تتصديق سمع دول لدى
الامانة النامة، ويرى بشأن الدول الاخرى بعد شمر رن تار إيداع ثيقة تصديقما اء
انتشساسها.
حررت هذه الونيقة بمدبنة اللخرطوم ؤ يوم 28 صغر 427 1هـ الموافق 28 مارس/ادار لأناني مر. س
واحر ويحفظ لدى الامانة العايق لحاممة ألدول السربية، ولتلم صورة مطابقة لللأصل لكن زولة من الدرل
سبة العر.ي
الرقمة على مذء النيقة أو المنقتمؤظلهانسمحة
-د ز
المداواة ....؟ .
حصيه استدف. معه
.رما!،.
( نزئنامدوهمنوم
لبر
٠ مر م، ن - ررحعة.
مية افمئ.
ويران راسة مجلس الهئى»
و
اهر اتصن الإن.
9!
الإسضاءأت
التوكيكلا
ر نه. معلى ـ ميا موا رعف
ب با
ديدم راير وزير الىارمب مرج
. لدسر
الممتكسة الاردنبسسسة الهاختبة
دربة الإمارات المربة المتحمدة
ك ا:
هر
ام ،
را ما ة
نما لر .
ملكة الحسريا
لرج
ة الونسبة
الححصوم يسس
العزيز يأرةا- ير
الحسه، ة اجرزا: ية الد عفراطسة الشعة
بمهورسسسةجيسسدي
مه م ي ق رهـيه
ذ ملبريرلمبي
الملكة المرببة السعودية
ونززد اليرنهم
السسردان د. لدح) المولتي ادار
بمهررسسسسه
الحمهه سة العسةالس،ة ا لمامه راجا حيه بس
: ي مم بن م
جهورسسة السسسصوبال
ي: انن
- لهر مية ١!
الوزة
ا منكه
اه،
تهس مجبى الونناء
مركز الإنهياة ته "
" وننم وبهيمو
سي را
تنعصمتييم
تنتتش
هناتتكن
ث؟ رمو
«ل
نمتسي ٠اثرري-
ر ال" مر م
عره
4\
«دعر هع طحه بل ره
: : ا سمرقهتمنهزز
عتيت مي لووده ومسريا -
ة العسراف
ممرنع
غمسساس
درلسسه
ؤ. ا. أء:t tl «
١٠٠٦ ع- م) ي ) إنهم«تيا.تاه -
الع ( وو
إلءلجكة
جيورية المسسر المحدة
دوله الكرسسسسس
سسيهت
الحميورة اللبناني
احماهيريسة العريه اللببي سسسعس
"أكة العظسسسم
لانمر .
بدارل رف اللا
جمهورسسة سعر العرسسسة
أ اب يهذر
سلكة الغسة .
-بضبو-.
نسحه مطييعة لات:
ا«سع لرد بسهستهتيا
-
"سسسر.
با ". ليت
ألمميم
م ه
-ن أنهم
له السع
بسسة أليمس
درر طر"
.
بثب
ـ مم: فينه .زوتمهي...«
.12•
*5¯¯1;*
رحر الإأ م:
يم»
ة
بيان التوشيع والتصديق على
التظام الأساسي لمجلس السلم والأمن العربى
- اتتمد بموجب، قرار مجلس الحامعة -ا
سى مستوو: التمة رقم 331. المز خ في 2006/3/29
ع (18) .
ببدأ نفاذ النظام بعد انقضاء خمسة عشر يوما سن تاريخ إيداع ون نق تصذبق سنع دول
تاريخ التوقيع
تاريخ ايداع وانيفة. التصديق
أو الانضمام"
29 2006/3
2006/3P9
فزاووى
ه
2006/3/29
2006/3/29
2006/3/29
2006/3/29
2006/3/29
2006/3/29
2006/3/29
2006/3/29
20D6/3/29
الأمانة العامة .
الدولة
المملكة الأردنية الهاشمية
إدولة لإمارات العرببة المئحدة
مملكة البحرين
الجمهورية التوتسية
الجمهورية لجزائريه الديمقراطية الشمعية
جمهورية جيبوتي
المسكة العربية السعودية
جمهزرية السودان
الجمهورية للعربية السورية
جهورية الصومال الديهقراطية
جسهورية العراق
سلطنه عماز
ودر6/3اقل
2006/3/29
هه
20C6/3/29
2006/3/291 ،
2006/3/29
2006/3/29
20C6/3/29
تولة فلسطين
دولة قطسر
جمهورية القمر المتدكة
دولة الكويت
الجمهورية اللبنانية
الجماهيرية العرببه الليببة الشعبية
الاشترأكبة العظمي
جمهوربه مصر العربية
المملكة المتربية
ر
الجمهورية الاسلامية المزريتية
اشرةة/006/3و
الجمهورية البمنية
20G5/3/29i
مت س سح