آخر فحص من المصدر الرسمي: 2026-07-22م · الحالة: سارية · المصدر: المركز الوطني للوثائق والمحفوظات
الرئيسيةالاتفاقيات الدولية ← مذكرة تفاهم في شأن المشاورات السياسية بين وزارة خارجية الممل…

مذكرة تفاهم في شأن المشاورات السياسية بين وزارة خارجية المملكة العربية السعودية ووزارة خارجية جمهورية كينيا

سارية مرسوم ملكي م/2 اعتُمدت ١٤٤٤/٠١/٠٥هـ بين جهاز وجهاز
تضمنت المذكرة: الديباجة، المشاورات السياسة، الاتصالات بين البعثات، التعاون بين الممثلين الدبلوماسيين، نطاق المشاورات، التكاليف المالية، سرية المعلومات، تسوية المنازعات، دخول المذكرة حيز النفاذ ومدتها وإنهاؤها، التعديل، حررت هذه المذكرة في مدينة الرياض بتاريخ 10 شعبان 1443هـ الموافق 13 مارس 2022م، باللغتين العربية والإنجليزية
⚠ هذا النص مُفرّغ آليًا بالتعرّف الضوئي (OCR) من صورة الوثيقة، وقد يحتوي أخطاءً خصوصًا في الأرقام والتواريخ وأسماء الأعلام. المرجع المعتمد هو وثيقة المصدر الرسمية.
نص الاتفاقية (تفريغ آلي)تعرّف ضوئي — قد يحتوي أخطاء

الرقم: م/٢

التاريخ: ١٤٤٤/١/٥ف

بنزاليتالليةي

!

عذي(لعو ربؤبهطة

بعون الله تعالى

نحن سلمان بن عبدالعزيز آل سعود

ملك المملكة العربيه السعو

دية

بناء على المادة (السبعين) من النظام الاساسي للحكم، الصادر بالامر الملكي رقم (٩٠/٩)

بتارخ ١٤١٢١٨١٢٧ف.

وبناء على المادة (العشرين) من نظام مجلس الوزراء، الصادر بالامر الملكي رقم (١٣/٩)

بتاريخ ١٤١٤١٢١٢ف.

وبناء على المادة (الثامنة عشرة) من نظام مجلس الشورى، الصادر بالامر الملكي رقم ٩١/٩)

بتاريخ ١٤١٢١٨١٢٧ف.

وبعد الاطلاع على قرار مجلس الشورى رقم (٣٧/٢٢٠) بتاريخ ١٤٤٣/١١/١ف.

وبعد الاطلاع على قرار مجلس الوزراء رقم ( ب

) بتارخ ١٤٤٤١٦I٤ف.

رسمنا بما هو آت:

: الموافقة على مذكرة تفاهم في شأن المشاورات السياسية بين وزارة خارجية المملكة العربية

السعودية ووزارة خارجية جمهورية كينيا، الموقعة في مدينة الرياض بتاريخ

١٠ /١٤٤٣/٨ ه، الموافق ٢٠٢٢/٣/١٣ ، بالصيغة المرافقة.

: على سمو نائب رئيس مجلس الوزراء والوزراء ورؤساء الأجهزة المعنية

أولا

ثانيا

معود

المستقلة - كل فيما يخضه - تنفيذ مرسومنا هذا.

سلمان بن عبدالعزيز

تتتال

قرار رقم : (٣)

وتاريخ : ١٤٤٤/١/٤ه

إلمليالعنيتالسعوييين

اللح اتتالعانويلقلمطلووففه

ويلخ يوفيه

إن مجلس الوزراء

بعد الاطلاع على المعاملة الواردة من الديوان الملكي برقم ٦٩٤٩٥

١٤٤٣/١١/٨ ف، المشتملة على برقية صاحب السمو وزير الخارجية ر"

وتاريخ

١٩٧٦١٤-٤٣-٠١• وتاريخ

١٤٤٣/٨/١٢ م، في شأن مشروع مذكرة تفاهم في شأن

المشاورات السياسـية

بين وزارة خارجية المملكة العربية السعودية ووزارة خارجية

جمهورية كينيا.

وبعد الاطلاع على مشروع المذكرة المشار إليه.

وبعد الاطلاع على قرار مجلس الوزراء رقم (٧١٤) وتاريخ ١٤٤٢/١٢/٣ف.

وبعد الاطلاع على المذكرة رقم (٢١٦٣) وتاريخ ١٤٤٣/٩/٢٠ف، المعدة

في هيئة الخبراء بمجلس الوزراء.

وبعد النظر في قرار مجلس الشورى رقم (٣٧٢٢٠) وتاريخ ١٤٤٣/١١/١ف.

وبعد الاطلاع على توصية اللجنة العامة لمجلس الوزراء رقم (١٠٢٢٢)

وتاريخ ١١/٢٢ ٥١٤٤٣.

يقرر

الموافقة على مذكرة تفاهم في شأن المشاورات السسا

ى مية بين وزارة خارجية المملكة

العربية السعودية ووزارة خارجية جمهورية كينيا، الموقعة في مدينة الرياض بتاريخ

١٠ /١٤٤٣/٨ ف، الموافق ٢٠٢٢/٣/١٣ ، بالصيغة المرافقة.

وقد أعد مشروع مرسوم ملكي بذلك، صيغته مرافقة لهذا.

رئيس مجلس الوزراء

، ي إإوي.

ن

جية وررارة خارجبة وارة فرجة وزرة مهارجبة وزارة الفارجية وزبرة هنر،

سع

جهة وزارة الخارجية وزارة الخارجية ورنر تخارجهة زارة لفارجية دزارة مغررمو

نار جية وزارة الخارجية وزرة النرعية رز مخارجبه وزارة الفار جية وزررة الهارر

رن « أسهارحيه زلره لهارجبه وزارة انلمؤجية ورارة آنعارجبة وزنرة العرجبة وذام

(ز، ن جيه وزارة الذر جبة وزارة انغنر مية وزارة الخئرجية ورارة امغنرمهة وزرة

ر زار: محنرعمه رززة الكار مرة ورلرة امخارجية وزارة اخارجوة وزة اوخارمبة وزارة

رر، العر جيه ورا لخارجية وزلرة الخارجية وزارة الخارجية وزارة الخارجهة وزرة ،

٤ يهم .

هة

ي: امغ دية وزة الخار جة وزرة انخترجية وزرة المدجية وزرة الخارجية وزيرة لجاريية وزاة لخارجية وردة الغارمية وزدة الخرمية وزة لغربية وزلة فندجية وزذدة امخرجية وزارة تخارجية وردة الخرم

دفة دهر جه وزلرة الخارجية وزة الخزجية وزلة الخارجرة وزارة الخارجية وزارة إلفارجهة وزارة الغئرجهة ونة)اليهار جية وزادة اللارجية ؤزدة الغلاجية وذلة القدجبة وزللاة الخارجية وزارة الخرجية وزارة اللمرذ

زدة مخرممة وزرة الغر مرة وزارة ممدمرة وزدة النارمبه وزرا الفرحة دفلا فدرمة وزرة افعارمية نزهة فمومة وزلة فخارجية وزمة الفأمية وزرة امغومية وزدة هندجمة رزدة الكروية وزارة معارم.

زارة الخارعية وزارة الغار جمة وزوة اندير جية وزارة تحلرمية وزارا لغدبية وزدا تمارجية وزة الغا جيذ وزة ممخارممة وزئرت الفار جهة وزوة فخارجية وزدة لفرجية وزلرة فخارجية وزارة اففارمية وزارة انماري

ظلة النارحما وزللا: انغار جرة وزادة الخلرحية وزيرة الخارجية وزاؤ الخارجية وزدا الخارجية وزلة الغد عبية وزد: الغارجرة وزيرة اللفار جية وزرة اللنارة وزلاز اقخرجية وزة امفدعية.وزاة الغارجية وزرة مفاجر

زبر: الغار جهة وزبرة انغار جية وزرة الخيرجية وزلرة الغارييية .:9: الخارجة زلرة امخنرحية وزلرة لء أرجية ،:ثرة اتخد حبة وزة شغا ٤ وزادة لغارجبة وزرة الفرجية وززرة ايغرعبة وزرة انغارجوة وزلة قخارجد

مذكرة تفاهم في شأن المشاودات السياسية

اززرة امعارجية وزارة الحار حية وزرة الغارية وزيرا العار

ر النارجة وزة المارجية وزلة الخارومة ونة الخلرم

إرة الفلرعهة وزنة تغاو جية وزارة الغارجية وزلة شغارجية وزاة نخارجية وذلة لا نزجر يرارة مخرجة وزة لمدجية وزم هفلروية وزا. فخارجية وزة ابغارجبة ويلة قلنرجية وزاة اللمارهة وزيرة لطغارجر

رزة للخار صه وزارة المرجية وزة الخلريية وزة لفار جية وز الوجية:ورئرة لغارجية وزا: الخرجة وزة مخر دية وزلة امفهر دمة وزة الغر جية وزدة ظغدجية وزدة ادمد وجية وزته مخاد جوة وزدة مغاره

زادة الغر جوة وزارة ممار جهة وزارة الفلرمية وزرة

بين وزارة خارحية المملكة العربية السعودية

إرة الملرجية وززة لفارجبة وزة الفرجية رربة انغارج

زهة انخارجية وزارة محلرجية وزارة الخارجية وزة . . ميه ة لدسارجيه وزبا لذر د ة امغارجية وزلة بظغارميبة ورره سعلرجية وزللاة نعبرجية وز الفارمية وزا امغار مية وزاة الغار جية وزة الفارج

رزة مخارمهة وزارة لغز بية وزارة امخارمية ورلرة للغار جية وزارة افغدجية وزلا امغردية وزإرة للغار جية وزارة تمرجية وزارة عفلاجية وزة اخاربية وزارة الغرجمة وزرة اللتممة وززة الغازمية وزرة شغذرجم

رزلر: لجارجيه وزارة الغار جبة وزلرة الخارجية وزار امخلرجية وزيرية

وعذارة خارجية جمهورية كينيا

زارة بغار مية وزرة مثارووة وززة امنة وزبرة مخرجة وزفة الغارم

انارة وزارة الغار عوة وزارة الخرمية وزللاة الخللا جية وزلة الفار. ونه نخار جده ور :ممارجية رردره درم وزاة اندرجيالغارجة وزة الخارجية وزد إنذارمهة وزارة الجلرجية وزئة الخارم

م ددرره ددنا ددد مما دله عندما وتنا عندممة رنما قعدما نطا مددمنا وتا معد ة دله حددما وتهلا فتهمما ان فدرمة رتة جممهما بتما ويد ة بتها دمدمما دا مندم

٠ ١ ٥١/ يندا والأم،» دما.» فدمة،» ندما»» عمة، فعم فدمة٥، فتدم،■، فممد. أ عددم

«زرة انقدعدة وزادة لهنر يمة وزلة الغوجية وزاية فمدعيا وزلدة اللمترعية وزدة الغدلاعجية وزذة قخرجية وزدة الغوجية وزدة اهندهة وزدة خندجية وزدة الفرعية وندة عكار دية وزدة اللمد عنة وزذة قفاره

" ،وزارؤ خارجية المملكم "مئة التجوذية وورا مخا"، "ا (" )) "ثة اكتنئا(المشا لتهما

و)

.. رقة مجهعية وزبرة هذذ جية وزارة شفارعجية وزرة المر مة وزارة الـفار مرة وزلا الفرجية وزلرة بمخار جوة وزفة المرة قخذجبة وزد: وخرمية وز : اخا عرة وزادة «هد عية وزدة الفرجية وم مغارم .. بي،

فيما نعد. ن "الطرفين ل)، رغبة منهما فى تعزز العلاقات، الودية القائمه بينشعبيهماع.

وزار: فعار جهة وزار؟ بثد جية"وزة الخاء هية وزاره أبر جبة وزارة انفارجمة وزة انغلرجية وزلرة ممدا جرء وزد؟ نعار جية ورلرة اللترجرة وزهرة النارجرة وناة بلخارجوة وزرة الغمار حية وزدا الخارجية وزارة للفارعي

" وخكوهتهما وتو منطا "العلاقاك"التنائنة والثغاون.:ـ) ٠٥") "وتعزيز" التفاهم

وأ .

.ناة دعاربية زرة ابعأر غية وزة بمفؤ جبة وزرة الفنرجية وزلة انخاربرة اة النارمهة وزرة " بية دبة وزدة ه عية وزد: الغدبية وزة

المتبادل بينهما، مما يسهم فى النهوض، بالسلم والامنالدوليين، وإدراتا منهما لاممية

ببزارة

رزء" الغر فذة وزوة محة جبة وزبرة ااحار جية وزة ففدجية ١- تكر رراية انغارجوة وزلا: الفرجية وزر الارومة وزلة الخازمية رزة لفزجية ونة فمارجية وزا الغارجية وزلي: وفار جهة وزلرة امها دجر

احزاء مشاورات علن"نخؤ منتظم نين الطزفين علئ"مختلفئ المسنتويات حول العلاقا

فارم

ة مدجية وؤة الغر جية وزارة للمترجية وزيرة الفار جو

الثنائمة والقضايا الدولية ذات لا." المشترك، وثاكيدا" لالتزامهما بمبادئ وأهداف

ره بددمة ره دمدمه زردة فمدم ربة قند بية رنة فمدمة: فمربأ أ بذمة رردد متدمة رد بندبية رردا قدر ملة ريم فتممة رره فترهة نية مدد هة ررد حددب

، مغال

ميثاق الامم المتحدة، توصلتا الى التفاهم الآبى.

: لنه افففه جمة وزارة اللدة وزرة الفارجية وزللا: لفترجية وزدلاة الارجوة رؤد بمغار مية وزادة القازم

وزرة العرجه ورو الفادجيه. إرة غترههه هللة الخد.ورة العتدصغ ور. لمخلرجية وزدة - جبة ور. تغارجية وزلة الخرجة وزارة فقارجهة وزرة ألغ جية وزبرة الفرجية وثيرة وخارجية وزة اطفارجو

مخ رهبة بوزرة المدعمة وزارة المارجي وزاية اللمارمية وزارة المرمية وناها الغاريية دئالاة الغترمية رزلا فدرجي رزدة ففرمية رزية فبترمة وزدة الغاريية وثرة امقار مه

وززا الخار جبة ورلرة الهإرجية وزلرة

-. م بسرمد ر، بر مم مم مزوز عدم رد بعوم رده فبدمه ره عترمة ربده فده رررد عممد ررد مدرمة ن عددم ر بندم

ز: ند مه درة معوهة ولاة قندمة وزدها وفدر بجية وزدة همندمهة وزوة إحجمرمهة وزهية همرمية ودة مدديية وزدا فحرجية ويدة فعر بية ويد ففدجية وندة همد جوة وزدة انفدجوة وردة لحفارم

زارة تثار حبة ررد: اتغلردية وزارة اتغا جية وزرة الخارجية وزرة مغرجبة وزئرة لغارجوة

فلرجية وزارة الخارجية وز: قغلرجية وزة امفلرجية وزنية كخار جمة وزارة وزة خخارم

المادة الاولى

زر: «غار هة «زارة الخر جية وزكرة الخار جية وزرة الخدجهة وزلة الخازمية وزارة كخار جية وره احرجيه وزب ... بية وزرة لخارجية وزة الغلرجية وزلة لفرجية وزدة الخارجية وراه مغنرمية. وزة الخرجه

ببغا حده ٠. وذ الغاء حمة،.رة انفد سمة ٠ لدة الفه حفة.٤٠ل الخاز هة وذرة ككد ة وزلة اثفار ييع «ة الغد ضة (ة الللاحة «زلة الفه جة وزهدة الغه هة ٤٠ الفلا حنة وزادة الغه ة «زن الغه خد

.زار: -خز. عده ور الغار همة وزارة الخار حية وزة لمخارجهة. وزرة الفارجبة، و::٠.:"

٤كغخارمية وزة المارجية وزرة الخارجية وزرة اتغارعبة وزارة الغارجية وززرة لخاه جم

المشاورات بين الطرفين

.ز: حار همة وزل: لخلد حمة وواره الجارجهة وزار: الخارجمة وزارة الخلرجرة ور .

رجمة وزة مخارهرة وزره الخرججة وزي امفارجة وزاة خرجة وزلة ثمارهم

ر: الحر بده و و. اعز دية وردد: ثمارجهة وزرة بتخدجبة وزرة الغير جية وزرة هد جية وزارة الغر جبة وزير: لغار جية وززة الغر جية وزرة الخارجبة وزارة انخارجوة ورر: مناز جية وزل مغارجية وزرة الغرم

م "أيلا) 4" " الشيا

يصع الطرفان آليه للمشاورات

على حو منطم ء على موافقة

أه احر ورره المار ج

زدي: تد، مده ا: لحدمة وزدء مخزرعبة وردة أنتخار مية وزة الغترجمة وزارة انفار جرة وزد: لقدمة وزيرة البغ جرة وزلاة الفارجهة وزرة قلارجية وزلة عية وزارة الفار عرة وزلة اهمترجية وزة الفارمر

ل: العدرعهة وزا انيارجرة وزلرة الغار جية وزارة الفد جية وزارة انخارجرة وزلة الخارجية وزلر: فخلرجبة وزلة الغارجمة وزارة امغار حوة وزرة لخدجهة وزرة مفار.

ه"، ي، م ورية لعده حية وزلة الذر حبة وزرة الذار جهة وزرة الختر جهة وزة لخد جهة زدة النار جهه وزرة مخز جية وزارة وغارجوة رزدة "خار جهة وزل: الغر حبة وزر: الخر عيه وزز: نذرب

قو الطرفان باستعراص وبباذل وجهات النطر حول علاقاتهما الثنائسة، والقصانا

روة سهرهيه در. معرجهه وراره اور محنرجي

ه وردة همد برة ويد. فمرجية ورد تلدمية با فلدربة وردة نعار مرة وددا قدر ميه ورد، هدر

الإتنيمية والدولية ذات الأمتما المشترك

. حةوأر رحبة وزرة محرهية ارة الفازهة ورارة هبة ز

منرحة وزار: خارجية وزلر: خئر ميه وزار: العرحية رزلرة الخار جرة وزمرة الكارد

.. ف، -. عده وردة الففرحنة ة لاخارجبة وردا لكارجية وزارة الخرمة وزارا جية ورأرة مم(جية وردة مدم ة وزارة معرجة ورزة هبد دية وزلة مخر عبة رزنرة لغد وبة رززة الدار و

. (: تحرر حية وزة طدارحهة وزارة اخه عمة وزا: مغار جهة وزد: شغار جرأ وزارة مموجبة وزارة خار جبة وزر: خارجية وزد: فلمبة وزنة امخر حبة رزو: انغر جبة ورارا اهرم.

د» ثث، حبة وردة الدحية ارة الخب جبة وردرة مخا، حبة وزارة الذر ورارة غاربة وزلر: مغار مية وزرة لمرجبة وزبرة الهدحمة ورار: انمار حبة وزر: لغيرجمة رزو الم م

مه ر "ل وية:٠ الم مبه «زاره الم،حوة وزة م، حبه وزاره ابذنر جية وزارة بخارجية وزرة طحارجية زارة مذار هرة زارة اذارحبة زره الذر ومه ورس شغار دية ورل اذر م

٤

و

ره

٤ي

إ

، .

٢ن

ت

نزة أمفر جيه ذريرة الغارجبة وزؤرة انهرجبه وزارة اغرجية وربرة العرجنه ورار .ب.

م ورارة مخزجبة يإرة الغاربهة وزنة الذاربة لذارة مهارجية رزارة الخارج.

رز. نغر عبة رزد انمر بية وزدة الربية وزرا غاربة وررة عزمية وزد أ

زارة الغار عمة وزارة الخارجهة وزارة الهاربية وزلر الخارجية وزاه الفارجية وزئر

رجية وزارة للنارجية وزد لأمارجة وزارة لدارجمة ورارة لعارجية وزارة اقخرجر

.راره الرجية ورإرة الخارجية وزارة هارجية وزرة اللخارجية وزارة لمرجية وزرة !

ارجية وزة مجية وزرة الأمذرجية وزارة الخارجية وزاة الخارجية وزا الخائ

زارة امخو جدة وزللاة الخارجية وزلا الغل جهة وليرة اللمترجية وزلرة انهار جية وزرة منترجية وزلة امفارجية وزرة انغارصة وزللا: لفار جوة وزللا: امغارجية وزارة دغار مية وزز: الغم مية ورارة تخار جية وزذة اخفازج

ة لخارجية وزلرة الخارجية وزو الخارجية وزلة الخارجية وزارة للخارجية وزارة الغار جية وزارة الغارجهة وززرة فمار جية وزرة مخار جية ونيرة قخدجية رزلة الخد جية وزو مخارممة دزلدة الخرمية وزيرة فلغير.

.زئة نتغا جبة وزارة الغارمية ويلرة النخار جية وزلرة الغارجهة وزارة ألخارجية ونارة افنارجية وز تغارمية وزرة الخد جية وزا مخالا مية وزرة الخارجية وزارة المترحمة وزرة شنترمة وزرة لخارجية رزارة الخرو

الة الخارجية وزر: الختر جية وزرة ببخارطة وردة الرمية وزيرة الغرجبة وزرة اللخارجية زارة قفاريها وزلة الخارججة وزلة الغارجية رزؤ لقرصة وزدة قذارجية وزرة هنارهية وزلة الخارجية وزين الخارم

ازندة امخترعمة وزلرة انخد جية وزدا فخارهبة وزدة افغارعية وزارة تتخار جية وزدة تخد جية وبدة لفخزجرهة وزرة انخوصة وزوة لتخاد مية وزدة شند عرة وزدة فخرعية وزلة مخرممة وزرة الفارنجهة وزادة امغخترمر

بمم ١ يحدد الطرفان مسبقا جدول. أعمال المشاورات، ومواعيد إجرائها ومستواها

زلرة الخارجية وزلة الخترجبة وزلرة اممار مية وزة الـلارعوة وزارة مغارجية وزيرة الغار جية وزا للمزرجية وزلة "لمترجية وزلة فحرجية وإرة مخارعية وزرة الفارجية ورات اتخار جية واة نملهارجية وزدة للغرهر

وبرة العار جهة وزاه الخارمي ، : ؛

وشروطها مبخلال القنوات الدبلوماسية، ويحتمع"الطزفان ذوريا وبالتنا "ب" فئ

يه ندر بيه ويكة همد7ز ، فنرمه رردو د مما واجاى".. دددمها ري م،" "ة رردة هرممة وردة قند بهة ريدا قنمدبيا رندة قعد بية ربوة فند هبة وردد فددمة ريت فندم

البلدين، مالم يتفقا ملى مير دلل

ة لنخر جية وزلاة هغلرج

. ؤمة االخارجية وزرة لفتر مية وزة امغلرجية وزا الخارجية وزرة الغارجية وزلة الفازجية وزدة امخلرم.

زارة معاربية واية الخارجية وزة هاربية ريدة لغدر وزهة مغارجية وزرة الخاد جية وزرة هعارمهة وزرة مغاربية وزة هعبربة رنة فغر جية وززا ددرجة وزرة انغار جية دزهة مغرموة ويلة امغره،

زال: الغاد جية رزئرة الخار اهبة وزد: للغدرجية وزة الفلا مدة وزارة الكار جرة رزدة ففدجية رزاة لخارجية وزارة الخد جرة وزارة الغارجية وزة الفرجة وزللاة اللغار جية وزادة لغارجية وزدة الغارجية وزرة الخارج

"زيرة الإخارهية وزيلدة طخلارجية وزة الخرممة وزدة الخارجية وزة لخذرجية وزادة الغرجية وزة كخارجية وزدة "القارمرة وردة لغارجية وزدا لذنرجية وزةة الندجية وزل النترجية ودة كغد وزة قخرجر

ازرة مخارممة وزبدة للشلرعية وزلة النر بهة وزة هفارجة وزرة اللارجية وزلة الخارجية

المادة الثانيه

وزلية الخارجية وزلة الخترجهة وزلن الفارهة وزلا: الغار جية وزارة الغاربمة ورفة الفارجية .

ة وزارة مغاربية وزلة هغارمية وزيرن الغربية وزلة الخارجية وزة لفرجية وزة م

ازفة .اكدزمرة وزاهة امعارمية وزلة المروية وذية يمزم وزلة الغاروية وزها هغارممة وزرا لففارمر وزة ابغرموة ونهلا للغرمي ونفة بمكارمة ونلة ونرهو بنفة مندمية لزلة غارمرة وذام

. ربوة الخارعية ونة النارهبة وزيا الفارهيه وزوة الملرجبة وزة الخارجية وزة " متجرة ٠" وفارجية وزنة فذد فرة ، د اتغترجية وزة لغد مية وزلاة قمار جية ولاة الغار جية ويدة تفنزجفة وزة بفنرعه

الاتصالات بين البعثات

طو الغارجرة وزارا ممارية وزلق الفازمة وزة هعرمبأ وزاة الفارورة ور

رجية رزة لخارجية وزرة الغربية وزودة طغترمية وزلة فنترعية وزلة مغترمم

رزلة انغلرجرة وزلرة امخارجهة وزاة الخارجيه وزة الغتزرجية وزلة ابغارجية وزرة الغلرعية وزة الخارجية ورم نتطترجية وزل: فغرمهة وذلة لمرجية وزلة الطارمرة وزرا لغلرجية وزلة الذرجرة/وزلية الفارمر

يتبادل الطرفان مح خلال نعثاتهما الدبلومامنية في الذول الاخرى- الآراء فين شأن المسائل ادم

زفرة الخلر جية وزرة الخر جية وزلة انغتزجية ورره الفازصة ورة اننذر جية وزاه الفلب مية وززة نفار جية وزلة الذ ممية وزاة اسهار بزة وزوة الحار جية وزلة لمرجية وزهه لخارجية وزارة الغارعية، وزه مخرجه

ذات؛ الا" -( ""المثثير

فرب رردد عر مذرري عدره ر ببدم عددم رن حدره

ة ففند حمة ونية فكرغبة وينة الكنزممة وزة تعز بية وردة هنلدجية وزا امثدجية وزئة قهار جية وردة الغذمة وزة فخدمية وزةة اتحارجية وزنة الحؤ جرة وزدا فخدمية بوردة جنذعفة رؤذيط انعلرجد

تبا الكاوهدة وزدا لهمياههة وزرة فلمرمية ونهةا همهممة فنفة اهثارجية وزارة الملومم وزرة اهمز مرة وزة مفهومة ونفة لمغرمة رئفة اهغارمحة ونلا فكدمية ونفة مغوبهيا ولفا فمارممة انئها لمعارو

لاة لغا منة وزد؟ فمهمة كلارمة ذزدة أتفلا منة ولية للله هة وزةة منه حمة وزفة املد قمة لة فغه جة مزدة كفه سه مذة اففد عنة و(لاة تفه عة وزدة الغه عده هزدة اهلاه همكه ندة اهطره

زبدة لندجبة وزدة المترجمة وزندة (المدعية وزهة الفأرجية وزللاة تحرجها وزدة قتد جية » غدعنة.٠«: "فد حهة وزرة الغارمهة وزفة فطرجية وزارة مخدجية وزدة فمرجية وزرة الغرنة وزة الفترجر

عمادة الثالثة

٠زلرة الحرجية ورزة الغارجية وزلة انطار مية وزد الخار جية وززة فتار جفة وزلهة الخار جوة

ي وز الخارجية وزة كفدمية وزلة الخارجية وزرة مخار جية. وزثة الفار جرة وزارة كمز م

ارة المنرجبة وردة المار مية وزدة فبهار جرة وزرة امندرمية وزيرة جعارجية وزارة امغارمهة وزرة دغارجبة وردة بنرجية وزة عقد بية رزاة لخزبهة وردة لعارمية وزرة مخرمة ور عق جة ورا المر م

ة محار حية وزءة الخار فبة وزؤة الحزمية وزفة الغذمة "، مغارعنة وزبرة ظقذجبة ،:2: مخدفية وزة الفد عمة وزممة ومزدة الفتر مية وزلدة فغدر مية و: عند دفة «يدة هغزموة وزدة ففرخ

التعاون بين الممثلين الدبلوماسهين

رزة لعد هبة.وزلرة امفلأجية وزرة. انمار جية وزرة لخد مية وز

فار جمة ررادة فمررمية وزاي الففرجية وزلا افـفارمية وزبرة هجره

فلرعية وزارة المرعيه وزرة مخدرهه وزفية المد جية وزم. فترجية زدده الخارجية وزم سعلر عية رزل: قدارعية وزلة امفرجية رزا الغلرعية وزة فخرم

رولة انغار عبة وإرة للمترجية وززة الخد جبة وزرة المترحية وزارة الخلا هية وززة لغلزعرة وزدة العار جرة وزلرا الفتة جبة وزرة الفارمية وزلاة لخالا جمة وزلرة الغدجنة "وزة القرعنة: زيو ولمرجية وزة القتد جو

١ -يكثف الممثلون الدائمونلكل من الطرفين لدي الأمم المتحدة والمنظمات

دزارة الهارحية : الملد

زأر: أ. حمة وزفرة لأخارحيه وزارة الذدجية وزلة الغارجبه وزدة الثذرجمة وزارة فغرهة وزلة ،سفار جيه وزلاة مخرجيه.وؤلاه بتطرخية وزة لخر جية و: ة الخارجية وؤلة الذزحبه وزلة اللرجية وزلرة الخام جم

الدؤلتة الاخرى اتصالاتهم فيإطاز التعاون السا

اجتنسسق "خهودهم"

.رمرة الدار حة وزارة، الكر جي ورلا عجية ورززة «ندر .. :

، تخز عسة وردة الغار هة«رلرة احقد سة ،"ا: بندد "ر"(ة بهخد سمة ": حلدجهة بدة مخبر جية وزدة تنذجية وزدة اهخرمة وزلا: فخار جهة وزرة الغاد جية وزد: وغد حية وزدا الخلاعية وزدة امفزمر.

ومناقشة. القضايا ذات الاهتمام المشترك

زا نخار عبة زارة الهار جو

.مهة وزارء هغارجهة وزارة الكار جبة وزفرة اخذحبة وز لخارجرة وزة الفتر جية ززارة العارجه

رز: شخه مية وزرة وغذ حية وزؤة انفارشية وززة الغار حرة وزرة إنخر جمة وراة الخارجية وز : الخارجية وزلرة الغددة رزاة الخارجة وزة لخنرعية رزدة مهاد جمة وزارة الغار جهة وزله خارجية وزارة كخارج

رر: لدرجية الخ . *i• ب

٢- يسق الطرفان مواقفهما- كلما أمكن ذلك- فما ستعلى نالموضوعات المطروحة

:1: الخذ حمة وردرة انفار حو، ورلوة :سدرجية ورا. المدجيه وزين ؤثحمه ورنره لشرجوه وزلءة هار زارة محذر جية:وزلةة الذربوة ة تدرحيه ور الخرجية وزده الغد وزلة الخارم،

. كمر همة رزء لغار زة؟ وزلة ومار، إ: أجة زنري

للمناحسه فى المؤتمرات الدولية العادية والاستثنائيه من خلالإحراء مشاورات"

ارة لدا هبة وزاه الغار هه

د: قدة

ة ا حجة وزارة لمارجهة ورزة الخد جبة وزة مخار جية وزارة الذ حبة وزءة المترحمة وزمر: الغار جية ورر: الغار جرة ويد: عذا جبة وزارة خارجية وزرة الغار جر

دهورة نارعةز الغه جية وؤنرة الحار مية ورءة الفردبة زارة الفارهة وزرة الذلر جرة وإة لأح دبة وزارة النجية وزلرة الخارجية وزلة الللرهب

را : الدر دبه، ، المحنة وزارة الخر جية وزارة الخارجبة ررلزا الغ حد، وزرة أ مارجهة وزرة أذه. جرة وارة ماردة وزلرة فارجية وزمة النار حبة (ارة "خر جمة وزاه لاذا عبة وزلة الذلرجهة وزارة اتهارج

رب درمةاء بذر حية ورزة امخارحمة ورءة الذرحية وزارة فذارية وراية الدار حية وزة د حبة وارة الخارهبة ررة مار جية زارة "خ جية ٠١١ أبدار جية ورئرة الخار جبة وزرة مغارمية رزلرة الغر ج

، ح،" تع، هدء رزرة الأرممه ٤١١٢ الخرحمة وزلرة هذا حمة بلة الخر عرة وزارة "خار دية «زدة ممغد حمة «لإارة امغ «مة وزلرة الغم حية ررأرة الحار جبة وزرة افغخلرجية وزئر: امغخبرعية ورلرة الخرج

ح،.، تدا و حتؤجمة وزارة الذر دمة وزدة الكار حرةوزلإة امذزدية ررلوة الدار حمة ورمة اطشارجمة ربة ذإحدة وزئرة مخار جهة وزرء لخار«ية وردة لمرجيه ور: لنارجية ورارة الظر

2

9. .

لا

لذلة الخارجية وزل الخارجية وزلة الغارجهة وزارة مهارجية رزدرة مهرج.

رية وزإرة امغارجية رنرة اللفارجية وبدة فغرجية وزارة فناريية بزة مخرور

رجوة وزة مغر جية وزدة قغرممة وزرة همنرجهة دئرة مفارمي وزبرة مغز.

برمة وزارة بمغار ومية وزرة فمبارهية بوزارة مغبرمهة وزة الغرججة وزرة للغارم

، إمدارجب وزنده الخترجبه وزارة الحنرجيه وزارة انحارجرة وزلبرة سمذرجهة وزلرر

(ة نخا هبه وزارة المترجية وزفر: الخارجية وررة شخارجية وزرة الغارية وزرة. ر

رإرة الحش حبه وزارة الخبة وزارة الخارجية وزارة الغارجية وزاة الخرببة وزلرا

.ر، المرجية وزاه خارجية وزارة الخارجية وزارة النلرجية وزارة الخارجة وزة

. دعد مة وزده قفار جمة درر، ممدبممة وزدة بهلمدمبة وزدا ممترممة وزرة هللربمة وزدة همز بية وزة قطربة وردة قعلرمية وزودة هفرمية وزهة وعدمية وزي ففرمية ويدا ممربية . هلتر

ب: ددر مة،ر( فددمة برد. عنرمة ربه فندما رردة هددمة وردة فندما ربية هندها رردة فندبية دردو ددرمة دردد فدرما ررا بترمة رن» فندهة رردة فدرمة منثا عدد

مخار حية وزثرة اتغار جية وزلرة انغر جهة وزلرة الخارجية وزارة افخلرجية وزلا الذر جمة وزرة الخارجية وزرة .الغد جية وزا لكار جية وزارة الخارجية وزة بغارجية وزد: ففرجية وزرة الجارجية وزلة الغم

، معر هدة وزة تخز مية وزد انفار جية وزدة الخدمية وزد امقلرعية وزلا اللترجية وزدا الغديرة وه مقدممة ورزة القرمية ونالا: الطرمة وندا الغلامية وزدة ففرمة وزية المؤجرة وزلية لتخذم

ة انهدحية وزلاة امخ جة وزدة الخلا جة وزادة فخذجية وزلة امغدعية وزدة قخرجمة رندة قخدجبة ولاة الغارجية ولدة الغاد مية وزوة شغلا مصة وزدة تمخدجية وزدة ففدجية وزدة الخز جهة وزوة فغذم

ردة انغر جمة وزلرة محار مهه ومزدة الجار جية وزرة الفرجية وزارة الخارججة وزلة اتبارمية ة بدبة ب" لغا أية ونة لغروية وزة فخارجية وزة لخارجية وزلة اللدمية وزدة تغار جهة وزلة انخرمم

المادة الرابعة

زاه امغازجمة وزيره العارجمة وزا الخارجية وزارة الخارجية وزيرة المارجية وزة الفارجية ..

ة براة فمرجية نزرة فمرمية وزلة الغائمي وزللا الخارجية ولذة لغار جهة وزرة كار

زد بمغر جهة وزرة الغترجبة وزلرة اتخارحية وزارة الفارجية وزرة شغربية وزيرة امخارجهة وزرة الفار جية وزرة لنذزمية وزارة لخلرجية ززارة ففرجية وزرة لمغاربية وزفرة مغلرجهة وزارة الغار جبة وزيرة فخارج.

ردة مفد جهة وزدرة انغد جية وزدي اتغار جرا وزادة لغارمية وزبرة امغترجهة وزلرة ففارجية./، فةء بية.زه" وفا مية رزة جة رزلة الفرجية وزة فمترجية وزرة منرمهة وزرة امغر جهة وزة هخارجر

بسرم، ررره فندما ر: فددم رر دنمة رننة ددد ، فدرئطاق المشاورات. بأما ررده فدرمة ربدا فدربة ردب فدرمة ررزا عدرمد زرد فدرم

ة الح بمد وزلرة معارجية وزذة اتغارعبة وردة الخرجة وزلرة للخارجية وزارة لغدجية رزارة امفرجبة وزلة الفدججة رزارة الخارجية وزرة الفارجرة وزا قهدعية وزلة جية وز الغارلججة وزلة الخرمم

نشم محالات قمفاورات المفار افيها قي الهترة اذ؟) م ككمافة كالا رلتم م.

ولرة النارفيةت ادرج

، ردة الخد جية وزارة انمار جهة وزبية ثد، جبة وزة الغار جرة وزلرة الفار جية وزارة شخر جية وزارة الخارجية وزارة الخارجية وورة الخارجي ورزة الغارجية وزادة تغارجية للفدرجية وزرة الخارجية وزارة الخارم

هده المدكرة ما "نار فبدرز ت فبرة مز فيزما متما ععدما وتلا قعدما يما فبدمة متمط جددة وتل فددها وتلا عندم

زارة خارجهة وزلرة الخاربة و عرة الة" جبة مر

ازدة امخلرمية وزة قخترجيه ور. لنرميه و،.ربي:،ززة انغار مية وزرة الفارجية وزارة الفلوجية وزة الغر جية ولاة ففترعية وزلة اممرجية ولاة الغلرعية وزيرة "ففلرمية وزلة امغرهم

رزلرة الخرجية وزار: الخارجى وزلرة الخأر عنارة

السائل المتنلفة بتعزية لمتعاون النت

وزادة الخارجية وزدة الخن جرا جدة لخدج

زارة انغارعية وززة نغارجية وزارة الغارجية وزلة الخارجيه وزرة ابغارجية وزنة المار دية وزة فغدجية وزيرة الخارجية وزار اثنار جية وزارة فغلرجية وزرة الخارجية وزرة الكارجهة وزر: الخار جية وزرة النلرجر

ادم بندة ب «ئت"المتشثا المتعلقة" تالافن الؤلؤن "وخل" التزاعات، «ب فعرمة وزين معزم ونلة مثومية ونهلا هنه

رزة سخترجة وزرة مفترجية وزرة الفار جية وزة الفز.. وزلة الغار جيه وزرة شند صه و.. انغارجه ررى شذرجة ر اتغفر " وزارة هغفمية وزة اللغارمهة ونة الهئرجية وزلة الخارجية وزاة. الغار هر

ررد، دعر بية وردة مماربية وياة قمد مية وزرة فعربية وزدة فخارجية وزدة فلدرجية وزدة تفر بية وردة تعار جرة وزدة محترممة ريدة هنترجية رية ممرجة ويرا تغارجية وزدة لخدمية وزدا فعلام

المسئائل الذولتة الاخري ذات الاهتما ، "هم لكه فدرما ونما مددمة ي قبوم وتفا قددمة رادة قددم

د، «لخذ ة وزذة الشه مد. اممه، ه،: ممحه«،ة٠.: «نحه ه من سه ث انخه حد. فمهمةة يجاميةة القد عنة «ندة الغذ شة ذذدة انفد"

وزرة لتمحاروية وزادة الهو ومية وزارة فبغارمبة وزرة الموجية فزرة اقعارمي وزارة لاثارهية وزرة لغز بية (زلة لغووية وتلاة لفغإرهية ونلا فمرمية وزة ."مة وناهة اهغزرجرة ونلة الخازممة وزلة هغرو

رز الطإرجية ، ارة فغار جية وزرة الخرم زارة الغارجفة وا

٢- يجوز لاي منالطرفين-

اذلة الخوجهة يذة الفرج .

وزلة شمر مية وزرة الفرروية وزارة العمارمية ونارة همارووة وطمة الكاووية وزارة حمارر هوة وزفة فكارفية ؤزهة هفاررة ونفة فكارئهمة وزلة فلمارمية وندلا هغرمرة وزلة امغومهة وزمة االغار جمة رزلة معرب

المسائل ذات الاهتمام المشترل""ماماثامنامابهامباسامهم

زلرة الخارجيه وزارة فخاريو . .

،رئرة فخار جية وزرة الخارجية وززرة قغار. وزا الخارجية وزارة الخارجية لرز الغادجية ورارة الغر جرة

مزدة مخد جمة وزدة البرجية وزدة تلزمية وزري ترجية وززة مثازجية وزة هعزرجية وزرة تنارجمة ولاة عفرجية وزرة اكغارجية وزرة الحرجية وزرة غارجمة وزرة مغترجية وزرة بنز جرة وزة الخارمم

«زد: فحد عمة ورزرة انخذجية وزنية الخنرجبة وزندة اتخترجية وز مية وزرة فخارجية وزدا فخرجة .

. م بدم ررر فندمد رر هامة دبه ثثدم دب ونبهد ردد عدرها م مر بما ب دما ون رار هرمة رردد وندما دد عدر ررد عندم

اما وندبا وا مدرمة ونا مددما را عريأره عبر

د دن فمد ربلا فعدما رتما فتطما دما قدد ما دما فدرا بتا دنهما بتله وما ولأ مندمتأ سسا فتدما ويما قددرة فللا مددما ورده فعربيا رردا بددم

أرلرة الغار عبة وزارة الفار جية وزارة انجار بية وزيرة امخلرجية وزارة انلرجية وززرة اتخارجية

هذ. مخبرمهة وزرة امغار جية وزرة الارجية وزة الغارببة رزو فخارجية وزرة الخارج

المادة لخامسة

درارة لخذر مرة ورزة امحارموة وزرة الغارجبة دزدة لدرجية وزارة لخرمية وزارة الغارجية ودرا امعروية ودما للنترجم ودارة الغاريية وزهؤ تهارمي رزللاة منرمية وزدة افغيرجية وربوة المارجية وزة امنلربم

ردة ماردة ويدة معارجية وزة للمربية رزدلا بوجرمية وزارة (لححرجية وزرة همد ريدة مخد مرة وزارة افغدمية وزرة اتمار بمية وزد اللار هوة وزدة هطارجية وزدةرحغارجية زد مندمة وز بففدم

٤: المه عممة «نة القرعية وزلة الفهجية وزلة امفلاخدة ولألة الغارهؤ وزيرة المار

ره " ود " مهثارجية وزة فهوارهية وذهؤ لابروية وزفة لمرمرة رزدة لنجية ريدة فخدم

التكاليف المالية

، م. هندمة،«٤ فحد عهة،«، يفلا مدةم«ة هلهحةة هده خة.. .سد.... . درجه،.، فده مرة «كلة فخذم؛ وزبا قملامهة «زفة هدؤه ونلة ييؤية تفة قمده

يتحمل حل بطرب بمماب جصور ووده وي.

.. و ة ل الخرا" متثنا "اث التنثاستية فئن يلذ الطرى .

زلره الخار حبة وارة الخر "

زمة ن حه

مطيم نلك المثاورات، بما فيها نعاليه

ره طدزرج رذبنه الملرجه

ز: - دية «ث: مخد جبة وزارة تخار جية وزرة امنارجية وزرة الغا جيه وزمرا الخارجية زلدة الناجية وزاة امخر جهة وزرة الخارجية و جية و"رة اخدجية وز : الخرجة زر. اغد. وؤلرة الخارجي

الاخر، ويتحمل. الطرف المضيف تكاليف .

: نحار دية ويدة امخر جية ورر الخارجية وررة الفرجيه وزارة الغه جية وزارة الكارحية وزرة الندبية أرزلرة الخارجية زلة لخذدجية وزرة الفرجية وزلرة القاد جما وزرة الخار حية وزلا اتخار جبة وزرة مخدج

:.جة ٠١ ف؛ ٤، (٤ «مارسا ز النه جية وزرة قخرجية وليرة قخنرجية وزرة لخارجية وزرة الخارجية وزرة عنلرجية وزل ابلرجب

الخدمات الادارسه المسه.

توفير المكان ؤحممع

ة وزدة فمدعية وندة هلدثبر

ار: محد دية

درة مد، س، رردة العرجبة وير: امخارجية وردة مغار جية رزة الخارجية وزارة الفترجية وزيرة الرجية وة التبرجية وزرة امخترجية وزرة الغارببة وزيزة امغر جمة وزلة الغار جرة وزرة وخارجهه وزيرة لنرغب

.د، المه سنة ،٠(٤ انلز مرة وزبرة امذا حية وزرة حلرجهة وزاة امغار جرة وزيرة الغار مية وزارة اتفا برة وزلة الخارجة وزد: الخار مية وزة الخارجية وزرة تغارجية وزة انغار جرة وزلرة اتفلبرجية وزرة الفار

، البد: مه ((، امما مه ورر، مخارحية وزارة الخير جبة ولوار: معارجهة وزنرا لفد جهة وزارة الخد جهة وزرة الذار جوة وزارة امخارجية رزلر: امفارمية وزر: الخارجهة رز: لخارجبة ززارة مغارية وزيرة مغارهه

: سعا ه، ": اننا حية وزورة الخرمية وزاة الفرجية وزلة الخار حبة زارة مغار جية وزرة الخارجية وزارة لخرمية وزارة الخارجية وزلة الفار جية وزرة شغار جنة وزارة امخرحمة وزل امخرمية وزلن الفز مه

، نما دبه .ة الحد مبه وززة امعنرجوة وزارة مغار جيه وزار افقر جية وزارة انخارجية وزارة مغارية وزارة لخارجية وزلة الخارجية وزلرة عذار جبة وزارة الخارجية وزارة الغار جهة وزلة قخنرجهة وزرة اسفار ه

- . بعزمة وزر، هنارجية وزرة متزحوة وزارة امخارجهة وزارة الغار جبة وزارة مندر بية وزهرة الخار بجهة وزارة قمار جية وزرة اتفار مية وزارة امخر مرة وزرة لفار جبة وزدة مغرممة وزرة هعارم.

وعه ورارة انغر جة وزارة مفارجهة وزفرة الخارجية وزارة الخرجه وزرة العار جية وزارة الغارحهة رزاة مغارجية وزارة الغار مية وزدة الخزجية وزل كغنرمية وزرا اعكارجم

ف شد حبه ونارة العد حبة وزارة امار دبة وزارة الغار حبة وزارة الخار جبة زارة الفارجية وزة الخارجية وزارة الغار جية وزئرة الخارجية وزارة مغار جية وزرة الغد عرة رزة لفرجية وزارة الفازهه

هغارعةخرجية وزارة انغار جية وزلاة ممارجروزارة الكرجبة وزاة النارعرة وزلرة الكلرجية وزلرة المدجية وزارة الخلر جية وإلا الخلرعية وزارا الخارم،

٠ غ حرة بي: اتخارحوة وزة: المارحدة وزارة الخذ جية رزة الحارجبة وزارة اذر دقرزارة الغارجية وزلرة لخارجية وزلبة مغارجبة وزة وغرعرة وزلرة الذارعية رزمة مغدجية وزرن الند

ة الرعبة وزارة الخارجية وزلرة لنار جية رزل المارجهة وزارة المخارم

ر، ٠، ، بلا عبه وزاره لما: موة وررة امهت جية ٠ززة المارجهة ورلرة الغار عية وزارة العار جهة وزاره الفا جية وزارة الفلرجبة وزاة لذه جه وزارة مغار جبة وزارة الخارجية وزبا ففلرجية وزلرة الكثر و،

الدارجه وززة لسأر حية وزارة الخرجمة رلرة مغددية وإرا الخارجبة وزرة الذمجبة وزارة الذارجية وزارة المدجية ررئة الغار جبة وزلرة لهارم

«ة وارة أذر حبه وزاره اهار جمة وررة اعار عبة وزاره الغار حمة وزاره الغارجبه وزارب الخجيه وزلرة الخار جوة وزلر الخر جبه وزرة لخمرجهة وزارة ادفجوء وزارة لخرمة وزارة العره

٠٠، طي مه رر، الفجة ورره إحار جمة ورارة لحرجية وربره محار جرة رارة لعرجمة وذارة افخرجهة وزارة امغار جبة وزار: غارجبة ررز، الخا جهة وزارة الخلردية وزلوة كخجية وزرة الممر

-(.، لد" مء )رإ الفر موإلإة الخلجوة زإره العمر جبة وزارة افخر جمه وزلرة الذارجهة وزارة العار جوة وزرة اثدارجهة وزرة طمار جية ورة الخد جية وزرا الخارجمه رزن تلارعهة ورزة دئرم.

ر

..اذي:»

??%,jp}

واجو

ز

معزي

.

د .

1:

غرة وززة مخعوة وزدرة مغدر جية وزبرة قخارمر

، نحارجبه وزلرة الحأرجبه وزارة افحزجيه وزارة اعارجية وزبرة الخارجية وزار

جم

ن وزرة تدمية وزة مغد

نارة نفه حبة وزلة لخزجية وزنرة الذار جية ورلرة لخلرجبة وردة اتغزجية وزلة زل. عث)

ورر ممحبة وزة امخرجوة وزارة مثزرجية وزارة العارممة وزارة الغارمبة وزلرة

مت! رمية وزرة شخترجيه وزدة شخرجهة وزرة قخد جمة وزرة لخذجية وزرة دغوج

دجنة المزجي وزارة هخارمية وزرة فجارمبة وذبرة امعزجية دزاة معرمية وزبرة ،

لجبة وزرة محنرمية وزرة فغاربة وزاة مفر جهة وزاه الخارجية وزلرة الحأرمه

ازرة انخد مية ؤللدة لفخدد جية رند امنزرجرة وزرة المترجية وزرة الغد عبة وزوة هندبهه رواة مـذاربيه وردة الفار مية ورد: نند جهة وزدة دفر مية وزدة قعدعية وز وغددموة وزة تعتر جية وردة تغارم

رزدة مغبر جية وردة الخترجية ونارة لللمارعرة وزرة اخخار جية وزنة قفله مية وزلة فغاد جية وزئرة اتغارعية وزرة الغار جية وزدة الغدجية وزللاة الفارة وزارة الخدعهة وزد: لغرجة وزارة لغد جية وزرة الخرج.

بزاة خارجهة وزارة اللارجية يزارة الفار بية وزلة الغترهبة وزارة النأرجمة وزرة قخرججة وزرة دغنرجية وزارة الفلرمية وزارة منار مية وززة انغار جمة وزارة الغارجهة وزا الغارمة وزبرة فخزرجية رزلة هذر

رئارة الخارجية وزيرة الغار جية وزيرة مخارصة وزة مدر جية وزارة لفرمية وززة الفلرجية وزيرة ففنجية وزلة الفارجية وزيرة المار مية وزد: الفار جية وردة مفرجية وزرة ههارعية وزلة الغار جهة وزفة الخارم

.زلرة الخلدجرة وزلة الخارجية وردة للخارحبة وزبرة لحنترجية وزلة الخد مية وزلة للخلرجية ويادا لخرجية وزيرة الفار مجرة مردة اتخار جية وزدة الخارمهة وزادة الخلوجية وزارة قغفرمية وزهرة الخارجية وردة اتخلرم

اهم الفترهية وزدة امغار مية وثرة بههد هذ وزة الغز جية وزلرة الهلرعية وزرة شغارمية ب): .مية"٢ شته جالة شغلعرة وزوة مفرجيه وزبرة الخد جبة وزدا لفلرجرة وديدة انغاذ جية وزلة الغارهه

ازلاه امطار جية وز العلرجية وزرة"الغز جبة وزارة انجار جية وزادة فحرجية وزارة ممرجية و

دة السادصه

. ففلرعية وزو اللترعية وزلة لللملرجية وزز انغارجرة وزادة الخدمية وزة الفلوجه

يد فمرممة ر مترببة رزة حدرها ررد ععدما ورد ددرما رنده فبدمة رندة فترمة زوا عندمة رردة ددرم رر

د، ند مه ررره مدربة رزو فددما ررد فدرمة ردب فدمة ررر دددما ربر عدربهة ررد: عددما ر عددم ربن نثهم ن مندما را عدرة ررد نندما ررد حد

خ كفه عدة وزادة الفار ة «ة لقه شة ودة الغذمة وزة الفلا هنة وذدة فغ مية ،

الوضع التانوفي

: الغرجهة وزرة الذارجية وزرة ففترجية وزرة الفرجية وزة" انفر جبة وزرة الغارهه

يؤ ابعنربية وردة مغارمهة وردة اتعرجية ؤزلرة اغر مية ولهة امناربية وينة وعرمة وراية سما.وزدة عومه ، الخدمة ونارة فنترجة وزورة كخرمية وزرة الخرممة وزلة مغار مية وزة الفنارجم

يارا مغار هبة وطرة همرمية وزلاة، المرمية وزائئ الغيري رزدة فمرمرة وزارة فمرجية ونلة لدرة وذها لفارهي بزة فعرة لزها فعرم وزة الفرججة ا غرة

تعل"هده"المذ كرة "تنانا للنوائا" المتنادلة للاطزاف فئما متعلق بمضمونها،"ولا اى

ازرة الغارجية ونيرة نخارجه وزدة الخارجية : الة وزيرة الخرب رزدة للدكة وزات لخارجيه (ز لناجة رو مخزية وزارة جوة وز الفلرجيه وزدة الغدعية ولرة الغترييه وزييه الخارج

زلة اتمرجهةة

ـرمهية وزلة الغار جية وزلة الخارجية وزرة "الفلرجهة وزلة لرجية وزارة ففنرجهة وزارة فننرجية وزلة الخارجية وززرة لخارجية وزلة الفارج

و الخارحيةوزية المرحدة وزارة الذ صة وزفة الفد جية وزلة الخارجية وزلة الكلرجية وزلا الخارجية وزة الخارجية وزلة الفرجية ويلة الخرمية وزدة للخارحية وزلة الغلامة نزلة الثارجية وزلة غللا

ع ندم حدما مط نما نما مهما رسنا فنتما رتا مما منن ندمما نت فندما نا مندما نتا ترما نتا موردا رما در ما متا مسما بتا تم

ين مفترموة ولدة الغورة درفة اللنرؤرة رزهة ممرجية زادة مارر: دزدة اممرجية وزدة فعرعرة بزولاا فعرية وزلا لفرجية ونها ملاباذر رزة ههرمية وزا بعاروية وزاؤ فعرم.

ة امفدخده «ات الغر هرة «ة فهدمة وزدة الغلاعة

رزدة نخر غية وردة الغلرحيه وزة البغزجية وزلدة الخدمية بوزارة الخارجية وزرة الخرمية ونن

وجوة وزل قغرجية ولا الحارة وزة لفترجية وزة الخارجة وزة مغار

.تاية العارهوة وزدة افغاروي وزرة فمروية وزلة افعارة ونارة المررمي وزلية العروبة وزفة هماررجرا وزلة ههار دزهة فعار دزرة لدريية وزلة الارجية وزادة اهكوميبة وناهة لهغارمية وذلة كغتره

رزية امخارجية وردة الملوجية وزادة الخترجرة وزادة الفبر هة وزرة لغلرعية وزرة اللرجية وزد لغار جمة وزلاة فقفد جية وزدة امغرجرة وزدة للخار جية وزدرة فغذ جية وزلاة فخارجية وزر تغبرجية وزدة ففدمم

زلها لمخزومية وزة لمنز ذية ونهةبهمارجيا وفهة هعههوبؤ وزلة ىعارمية وزارة معارمة ة

صرية المعلومات

معارمية وزلا فمتروية وزة فغارمة وزها همغزميا وزلا الفرمة ونلة الغره

ه انفار همة/وزدة اللفار هة وزللاة لغذ جية وزلة القار عيه وزلة الغلرجصة وزللاة الغار جهة وزده محدعية وزلة للغر ة وزذة فغلرجية وزرة اللرجية وزد الفهة وزدة الخرمية وزد مغلرعبة وزة شفارعه

(ابة هبريية وزرة المع جبة وزابة لمخارمبة وزلاك هترر مية وزرة بعرووة وزللا لمزهرة وردة لمغارجمة ولهة فعارمي بفؤ قمرجية وزلة للمارمية دنة قغارجرة دزدة قغارمية وزية الغربية وزة للغبي

"يلتزمالظرفان "بألا تشتجم "المعلؤمات"والوثائق المتبادلة انينهما الا للاغراضن

وزنده سفارجوة وزعة اخارجية وزأر سطرجية وزلن نربية ز الغاربهه وزر شغار جي

لمحصصنة لبا ونتا لما 4- ملية، والا نفل ن رن» بدن رب بم

وزلة الفار جبة ،زبة الغارية وزدة مذلا." وفاة

رزدرة ملمارجيا

«زاو المارجية وزة الخارجية وزة الخز جية وزد: الفار جية وزر الغاد جبة وزرة الفارجرة وزارة الغدبية وزيرة فخارجية وزة فخارجية وزة الغلرجية ورلو. مفار جا وزدة اممارجية رزلة بفارمة "وزرة خارم.

،بد٢ رجية وفاة امغرجية دزلة لفهخارمية دزدة فحارمي وزارة ففرجية وزلة مغارهبة رزة الغزمية رزلا لعزمة وزهة هدنرمية رردة اففارة رندا هدارم

"الطرف الذي قدمها.

رزة اتحلرجوة ورر. رجية ز، جه وزاة بغزهة وزئة المار مية وزيرة ممارمية وزدة المد مية وزيرة امغر بية وزلرة هفترجهة وزرة الغار جية وربر لخارمية وزة لخارجية وزارة امغر بية وزة غاره

« قددمة ودر، تعر ببا أيهه خدوممة ديا فلدعمة وردة هددمة زردا فعرمة ورد، فددمة رده فدرمة ورر، فعرمة ددد حددمة رردة دندمة وند فددبية ورندة فددمها رردة فددم

رثيية انهار جيذ ودارة اتفار جية وزة لخارجية رية فلغارعية وزرة امفلرجية وزيرة الغاد جرة وزبرة امفه جية وزلا الخارجية وزارة الخارعهة وزة لخارجة ررر: مغلرمية وزة الغاروية وراد لفارجرة وزرة ففارجو

وردة لنغار فبة رزدة لفخار جبة وزبرة قطارجبة ويز لمرجوة وزارة امجنرمجية وزارة مننزرعمة وزيرة مخر مية وزارة الخارجة رزرة امغيربجهة رردة لتر جية وزدة مغرممة رزة امغترجبة رزة منهرمة وزرة ععدم

رزرة الغد جبة وزة الطترجبة وزلة الفرجية وزارة امخلرمية وزنة الخارجية وزارة الغار جهة وزادة النار جية وزيرة لخارجية وزة هنارجوه وزلة فعارمية وزارة ففتروب وزرة مفارمية رزدة ففلرعية وزة مخارجي

لا: هنا هة وردة الغلاة «زهة الغد شمة «ردة الغه حة «زدة الغدهة ««و: لندحة(د

المادة الثامنة

: زل اللرجية وزلة اللارجية وزيرة امغلرجية رزرة الندجهة وزارة مخرجية ونلة الخاراجز

زارة منار جية وزرة اللارجية و الغارجية وزلرة الخارجية وزبرة لللرعية وزلرة غار جية وزيره انسرجيه وزلره سحنرعيه وزارة الفار جبة وزلة الغلرجية وزيرة دخلرمرة وزارة لنارجهة وزة امنارجهة وزيرة عفارجي

زلرة فذار حية ورزة الغد جية وزدة مخد مية وزرة الخارجية وزلة الخارجية وزلدة شخر جية وزلة لخلرجية وزارة الخلربهة وزدز هخرجية وزدة اللد مة وزلة الغاو جية وزارة طغارجية وزلة مخارجية وزد الخدج

ريدة لفرعية وزفة العار جبة وزارة الفرجية وزة أبخر جية وزدة الفار حية وزرة هغمية زارة لفامم

٢" لخارمة وزلة الخدجبة وزللا: الكارجية وزرة لخد بية وزلة الغارجية وزارة لفرجه

تسويه المنازعات

زارة انغار عيذ وزلة الخار جبة وزارة الفيروية وزارة الفار جوة وزرة لتفلرهبه وزلرة امفار مية در

ررر فخرصة وزة الخارجبة وزارة الخارحبة رزة الخارجية وزار الخارجرة وزارة لالمارج

زر: مغار دبة وزدة اخد «بة زارة الخارجية وزرة اتخار دبة وزرة مفد جية وزة اتخار حبة وزارة الخدرجية زارة الخد جرة رزلة خارجية وزرة الغنرجية وزرة الخا جهة وزارة الكارجة وزرة اغارجوة وزرة ج.

يسوى وديا- أى حلاف ينشا بين الطرفين حول تفسير هدهم المذكرة أو تنفـيذها عبر

.وة ألخددي

زار: لاغد جرة وزلوة الطر جبة وزرة الغد جبة وزتنخار ة ورنية للخار هد وزارة الفن مية وزاة الفارمرة زلة لفردية وزارة لفارمجرة وزلة الغار مية وزف: الخار جية وزلرة وخار جمة وزارة ظلمدمية وززرة الخرحو

القنوات الدلؤماسية من خلال التفاوض والتشاور بنن الطرفيين «مرمة وزرة نفا ه رزة قمدة وزرا هدرهه

زارة الخار هبة

.رلرذ مذار حية و:نزة ام حية وإدة مح وزلة محرحية وزار مخغرعدة وزله امحار جوة وإلره لذ، جبه وزة امذرجه وزره رجيةوؤرة جيه وزارة الفارجهة وزدة شكار جية ورلرة لغرجهة وزارة مخار جي

ترة انث حبة ورارة المعر جبه وزارة الحلا حبة وزارة خترحة وزرة الفار جهة وزلرة لن، عبة إ: الدم حبه) زل: لدار حبة وزارة الخارجية وزارة الخار جبة وزلرة لخار جية رزلرة الخار عبة وزارة الخارجهة وزرة لارو.

.زه أدما هة وزرة خإرهية وزدة الخد مية وزارة "شد حدة وزرة الخار هيه رفة الد حبة وزاه الد هبه وزاره بمفا عبة زارة انخل جية وزرة الذارههة وردة النار هبة زدة لمد هبة وزارة الخرجوة ورا الدرم

برار، مذر حوة ويزره العه هة ة الر حوة وررة حار جهة ورلرا فمخد حبه ول، مغر جبه و:/٤ لمردة ز". أخار ديه ورارة للمارجدة وزز: الذم مية وزوة الخار جبة ورل: لدار جبة وزرة الذنرجهة وربة الخارمم

زز منذرهه ورامة بمر مبه ورام الفارحة وزارة انهارحمة ورارة «لذار جه لهار «به ٠ رأ ن، مهرر العار حية ورارة الخد حوة وزارة لغارجبة ورئلة الغار حبة وزرة انفارجية وراه الخارجية رزارة اذار مد

إر رحبه رراء الذارية ورة الم مية ورارة ذار جوة وزرة امداي حرةد٨٥عوه(.: ة «ت أ/٤ اللرممة وزارة أغر همة وزئرة انخم جية وزة الخلإجية وزلرة كمرهة رزارة مغاره ررارة نمر.

را: لدر ا وراه عما (ارة انهارعية وارة الدار جية وارة الخن حه ١» تذا ١١٤٠٩ الهم مه)ة فذزحبة وره دمر جمة وزارة القار جية وزارة الخارجية زارة الخار حية ورارة المار جبة وزلرة الخو،

ره خار مه ١ إعار جرة ورار: لغلرجرة ة لخاجبة وزرة ظهار حهه وزار: لخرجة وزارة العد .

سكارعيه وزرة الطارحبه وزؤرة انمنزجيه وزارة الغاريية وزذرة الحرجية وزا زى.

جوة وزارة النلجرة وزاة الفرجية وزلة الارمة دزارة لأحاروية وزده النذر

: فدد مته ررده مدد سة رردا ومدمما ورد هندمةر«، قعدمةود، (المية ووه معدمة ،لاة هددميه ر، خد، مرة درعة تددوية وربة فعره

اررة المغر هبة وزبة الغمزهمة وداية امذؤحمة وزارة بالهرمية وذاوة امعرمية ازارة

رية وزللاة للخارجة وزرة لمغرجرة وزلرة شخلرهمة دراره العرجة وزلة احدج.

زره العار جهة وزيرة لخارهة وزلا: الخارجية وزوة الغارجية وزيرة العارجوة وزرة :

بارجة وزيرة الخذ ويا وزد: الغارجبة رزا: الخارجية وزارة الغد جبة ورلرة العارج:

رزية اللمنهمية وزلة الفار جية وزيرة الخارجية وزيرة الخارجية وزلاة الخارجية ؤزارة ففرجية وزارة مخارجبة وزلة الفار جهة وزارة. لخارجية وزة المخار جية وزارة ففلرعية وزرة الخار مية وزنرة الفار مية ورزة فخارم

ؤارة انذار همة وزة لغار جية وزادة انخأرجية ؤزلة نتنارجية وزلاة الطدجية وزة الفرجية وزلة الغارجية وزللاة المار جية وزارة فغنرمية وزلاة لغلامية ونارة الخارعية وزذة لخارجية دزلرة الكرجبة وزارة لمخار

يي: مغنرعهة قزازة تخد جية وزلة انقار ججة وزرة الخاوجوة ولأرة اتخارصة وزارة الفرجية وزيرة لمغارجية وزرة الخارجية وزاؤ انند جهة وزارة الخارجية وزلة اقنارجهة رزد: قد جمة دزرة لحد جية وزلة مخرمم

. ؤنرة اتغارجبة وزة تخارجة وزؤرة ائر جية وزيرة لخارجية وزارا اممرجية وزلة الخترجية وزارة لغارجية وزلة الجارجبة وزارة الغار جية وزده الغار هة وزدة الغلرجهة وزا: الخرجية وزارة اندارجية وزرة الفارهو

ذرة انغار جية وزيرة خخارجية ورلرة اللغارحية وزة فخوجية وزة الفر جية ونيرة ظخد جية وزد؟ اللخارجية وزلرة الخارجية ولارة،الخارجية وزادة فغاد جية وزرة الخترجية وزدرة فخدعية وزاي انفار جية وزرة الغلرجد

« بدمه املا ندم وو نما موا عندها موي م وهمن ة «يزد دمن، ، فيدمر، عندم رر نتدمر، س.

ر هندربمة رردة فنوببة ورد، فعرها رن ددرمة ر ددرية ر فتوبه، وأنه ددردببة رردة ددمدمة ربدا فمرببة وررا فندما ورده فدرمة ررره فدرمة رده فترما رر هنه..

الة الخام هة وزارة (الغد عرة وزةة القار عة وزللاة الحار عة ولاة امقلمة لألا: كغد هنة مدوة اللفوهة ،:4ة افطمه عمية مثل المفه ة ولاة الفه عة ولاة للغرجية وزة مقد مرة وزلدة فغد مية وزلة فغرم.

دخول المذكرة حيز النفاذ ومدتها وإنهاؤها

طغترجية وز: مغزمية وزلة منجية وزارة نعارو

رززة اتطارمية وزلة فخار مية وزدة الفارحة وزرة الغلرجية وزذة المغارجبة وزلة المغاربيه وزلة الغربيه وزلرة الغلرجية وزلرة العلرجية ورد الخذجية وزلة فقلرجية وز: الغار مية رزدة انفد جبة وزلة قفدم .

رنا الذار جية وزرة الغار ممية وزارة الفاء مية ورئة ابخلرجية وزارة مفارجية وا مغارجية وززة تفارجية وزة نخنرهية وزدة مغمية وزة لفارمية وزة الغارمهة وزا الخارججة وزفرة امعلربجية وزدة مفدم .

نة هغرمية١- ٠٠ تداخلك «هذه" المذكرة خيز "النفاذ" من تاريخ توقيعها

أن" وزلة الخارجية وزيرة انفارجهة وزرة الخار جية وزئر اتغرجهة وزلط الخارجر

ازلاة الذار يية وزذة انفا هة وزادة المر مية وزارة لفر مية وزلة ، بفار بية ورننه الخد جية وزاية ففرعية وزده، مية ورمة عغارعية زلرة لقارصة وزوة اللخارجية وإلدة الفار مية وزلالاة الفارعي وزيرة اففاره

ثد هدة" المذيكرة ( ) منؤابك، تجدو لملة أو مدد مماثلة من جلال اتغاز

- بي، وفى حال رغب أى من الطرفين فى إنهائها فيكون ذلك عن ، طرنق أشعار

.زرة الغارجوة وزنرة الخار جي:

رزترة الخار جية وزذة الغذ جية وزا: تر جية وزوة معارجية وزرة الغارمية وزرة مير جية و فنرجيه وزارة ببخار يرمرزدة امغرجية وزنرة المخنرجره رزالة امغارجية وزادة تحار جرة وز انقارهة رزة الغنرعا

إلطرقك" الآجركتائة" تغبز" القنوات الدنلؤماشتنة-" قتل(نتة)

ج وار

من التاريخ المحدد لإنهائها.

.رلة امحارجية وزلرة الارجية وزلة وزرة قذه وزيرة اهار ء زيرة

وزله العروبة وزفة شحارمية وقهة ممتروية رزلا ومرمرة رفا بممرممة وزها لهكارجبة وزلا مهفدوبة وزا فعزم

بذارة مفارمية وزرةالكؤجر

وزارة الفار جرة وزلرةكخارجية وزرة ظخارجهة وزلة فغربية وزل: للذارجهة وزادة الخدمية وزرة الخارجية وزرة للغارم

أ،

اة الخار جية وزدة الففيجية وزلة الخارجية ونده القارجدة وذدة النارمية وزان اتفنرجهة وزلة للخارجية وزلة تغمية وزلة الفار جمة وززة الغار مية وزدة لمادجية وزلة مجاد همة وزدا الغدبية وزلة الفرم

ن أ ب ييجون تعدلائلهذ المذكزة في" أيوقت بموافقة كتابنةمتيادلةني الطرفس.

.زية الكدجية وزلة المرمية كذرة الفار جي وزرا ممغر وجية وزارة قمرجية وزارة اللغر مية وزرة هكارجوة دمة مند مية وزلللا بمرمية وزلة أمخو جية وإلية لمفرجة وزلفة مغو مية وزها هن جية وزها لمغرم

رزدة اللتزجية وزرة الندجية وزرة مغاربية وزوة فخارجية وزرة الغازعهة وزاة اتغرجرة وزذة النارجية وزارة قناربهة وزلة القرجية وزلة الفئرجية وزرة اللارجية وزلإة الفرعية رزلرة الفلرجهة رزرة الغارجم

.زدز فغد جية ذررة بهعار جية وزدة فخرمية ثوزدة مفلربية وزدي امخر مدة وزارة المارة وزة فقدممية ونلة امغادجية وزة الطللا جية ونددا افد مية وزبدة قخترجمة وزة الغادة وزدا الندجرة وندا غد .

ويدية مغد دية وزد اقفار جية ونارة مغار جيه وزرة الغترجية ونارة الغاد جية وزبرا مغد جية وزلة نثارمرة وزة الغارمية دزدة تغار جية ويد الخارجية وزة الغار مة رززة الغذمة وزرة علارمية وزدة قنرمر

. جررب هذه. المذكرة في مدينة الرياض يوالاحدلأنشئبان٤٢ أهر المؤافقئ)ب٢؟ مدم

الرفد الغد مية وزارة امخارهوة وزارة افمارمة ورزدرة فمرحة وفاة هبيرجبة وزارة لمفارجية رربرؤ لار دزهؤ فنارؤرة رزارة فغزجبة رززة امغارمئة وززا الحارمي رزادة مهرية

مارس ٥٢٢ ٢ م، من نسختين اصليتين باللغتين العربية والانجلمزية، والنصان متساويان

درة الغار مية وررة الخار جيه وزرة ٦ رجوة وزيره للمارجية،وزة الحرجية وزارة لعارجيه ورازة منلرجرة ونره ،نفأرجية وربية افلارجيه ونزة الذريية وزدة ففلرهية وزرة الخارجية وزا: فخردجية وزلة الخار خم

نكارجه

زز هنة مرة ٠": ألم، عمةة وزرة اللمازعية رزرة ككندبية وزاة الفلاجية وزليه الغذهية مزلرة الغا مية وزفرا المريية وزدة الفترجية لأرة لفارعيا وزة اللرجة وزة الذنرجية رزيلا: ففلرعية وينة عفرجد

بة ور، مرم الخارجية ويدة الخنرهية ؤزلة الفرجية ولاة الخارجية ورر: لغارجية وزفرة الفرجية وزرة الخارجية وز الخترمة وزادة فغرجية وزية مخرجة ررو مغد عمية «زد: مخد خد

درد، العدمية وزرة لنغر مية وزدرة لهقنرحبة وردؤ امخر جهة وزلة ابهار جوة وزلا امغو جوة وزهة فمخارممة وزرة فغز ور وزارة الغارجية وزارة تلمغاروبة وزارة مغر مية وزارا همررة وزون الغتر جوة وزة معرجي

إد: مدا جية وزلرة امفرومة وزارة المرمية وزدة هلاربية وءة لمد مية وزيرة ونارججة وزبية منلرجية وارة مارورة وزدة اهخترجية وادة هذر بية وزة قخر مية وزلة وفثرعية وزلة ملد جية وزرة حـخارمو

زارة الغار جبة وزلرة لخذر هبة وزبرة انغار جمة وزلرة لئارمبة وزارة لنارجية وزلرة الفخرية وزلرة ظغارمية وزارة لخارجية وزرة الغلرجية وزوة لافلرجهة وزرة المرجية وزارة الخار جهة وزلة الفارة وزدة الفار عر

زارة لغلرحبة وزللاة الخارجية وزلرة المخار جية وزرة الخارجيه وزرة لأخارجوة وإلرة الخلرجية وزادة الخارجية رزلة الخارعرة وزرة ظكرجية وزدا كمرحة وزرة الفارحدة وردة النذجية وزذة الخارجية رزلر: نخدجه

١ذ " كهرجة وزارة الخارجية وزدة شنا:

عن وذارة جارجية جمهورية كينيا

و،

عن ونارة خارجية المملكة العربية السعودية

ة

ره خارجية وزا: الغارهةزر. .

قذار جه

وزفرة امغار حية وزدة القه مية يارة امغار جهة وزنر: امنلرحبة وزارة الذارجية وزة الغار جية وزارة لمغنرجية زارة الذردية وزارة اتغارجيا زلا أظغترهية ،زلرة المد جية وزلرة الخار جهة وزارة امفارجمة وزرة "خار ج

.رلر: الخر جية وزارة الفرجية وزارة المإرجية وؤنرة الكارحية وزارة بنمارجية وزنرة لكار جبة وزارة اللتزجية وزبرة الماريية وزرة المارهية وزارة أنكدهية وزارة الكرجرة وزرة الخئرجية ورءة لخارجية وزرة ظخار هر

. زيد الخر دبة ورلرة اهذار حبة وزة الخارجية وزة الخزجهة

"جية وزليه الخلرجية وزاة الخارجة ر .

: د: لفرجية وزلة الخرمية وزرة لغلرجبة وزارة امغا هبة وزرة طغلرمية وزد مفارج.

يأو اسقا .

جية وزارة الفار جوة رزلر: منار مية وزرة لخرجية وزارة عنر

خر هبة وززة شغارجية مخر در

لزأرا الخرص

امعة وزد، مدمة منة مجلا عبة وزة الفلرعوة وزدة المدجيه و.

ز: الحارجبه زذرة ننخذح وز

رزوه بمعر عبه وزنر رجرزارة الخارجية وزرة نرع

نرحه ورره الحار

ؤ: الشد حبة وزلرة ممار جدة رة الذ. " وزلرة ذر جهة وزارة خار جوة وزرة الند جية وزا: الذا جهة زر: النار حوه وزرة الغدحية وزارة غرجهة وزفي: خارجة .زلو: امعد حره ورز،

.ن: تذار عيه وزلة لحزر حثه وزيه الخترجر وزرة امذ جية وإبرة الحارهبة وزارة الخار جية وززرة احز هية وزلرة الهارمبة وزارة الخارجية زفرة المارجهة وزدة ننفلرعب وزارة افخه عبة ورر: اسخر ..٤ «تعه هم

سكرتير محلس الوراء " الخار - بددما رينة ددرمة وردة فدد هها ردة حدره .

«وزير الخارجيه

كي دد

ررة الارجية ورنة الهار حره ررار، «م ج

السفيرة/ رايشيل أومامو

رجية كرة لفار جهة وزارة مذا ههة وزا النارهمة وزارة شفلرهة زأر " لمرجهة زاب بفر ورلة اله جبة و

الأمير/ فيصل بن فرحان آل سعود

، " حي، دراز

حية وزإرة الكد جية وزارة الدا جبة ورارة طفارجية وزار

5

المصدر الرسمي

الوثيقة الأصلية (نسخة المركز) ↗
الأصل الممسوح كما أودع
هذا التفريغ خدمة قراءة غير رسمية من شركة آربيتر — عند الاستشهاد يُرجى الرجوع للمصدر الرسمي أعلاه.