الرقم: م/٩٠
التاريخ: ١٤٣٢/١٠/٢٣فـ
بيفايدمجتالمن
، ت
دنه ن ميهه
بعون الله تعالى
نحن عبدالله بن عبدالعزي آل سسعود
ملك المملكة العربية السعودية
بناء على المادة (السبعين) من 0: بام الاساسي للحكم، الصادر بالامر الملكي رقم (٩٠/١) بتـاريخ
١٤١١٨٢ف.
ويناء على المادة (العشرين) من نظام مجلس الوزراء، الصادر بالأمر الملكي رقم (١٣/١) بتـاريخ
٥١٤١٤١٣١٣.
ويناء على المادة (الثامنة عشرة) من نظام مجلس الشورى، الصادر بالامر الملكي
رقم D/٩١) بتاريخ ١٤١٢/٨/٢٧فـ.
وبعد الاطلاع على قرار مجلس الشورى رقم (٤٦ /٥ ٤) بتاريخ ١٤٣٢/٧/٢٥ه.
ويعد الاطلاع على لرار مجلس الوزراء رقم ( ٢٩٨ ) بتاريخ ٥١٤٣٢/١٠/٢١.
رسمنا بما هو آت:
: الموانقة على اتفأقية مقر بين حكومة المملكة العربية السعودية ورابطة العـالم الاسلامي،
الموقع مليها في مدينة الرياض بتاريخ ١٤٢٥/١١/٢١د، بالصيغة المرافقة.
: الموافقة على البروتوكول الملحق باتفاقية المقر، الموقيع عليه في مدينة الريـاض بتاريخ
١٤٣٢/٤/١٠فـ، بالصيغة المرافقة.
: على سمو ناثب رئيس مجلس الوزراء والوزراء ورؤساء الأجهزة المعنية
المستقلة - كل فيما يخصه - تنفيذ مرسومنا هذا.
عبدالله بن عبدالعزيز آل سعود
أولا
ثانيا
ثالعا
ثرتا
قرار رقم : (٩٨)
وتاريخ: ٤٣٢/١٠/٢١ أه.
إاقزلجيتالش:
بجتلييكـعية
لنا ي
إن مجلس الوزراء
بعد الاطلاع على المعاد سة الواردة من الديوان الملكي برقم ٣٠٢٧٠/ب وتاريخ
٨/٤/ ١٤٣٢ه، المشتملة لسى برقية صاحب السمو الملكي وزير الخارجية رقم
٩٧/ ٢٣ /٣٢١١٩٧١٠ وتاريخ ١٤٣٢/٤/١٧ه، ف شأن مشروع اتفاقية المقربين حكومة
المملكة العربية السعودية ورإبطة العالم الإسلامي ومشروع البروتوكول الملحق بها
ويعد الاطلاع على مشروعي الاتفاقية والبروتوكول المشار إليهما .
وبعد الاطلاع على المحضر رقم (٢٣٠) وتاريخ ١٤٣٢/٦/٧هـ، المعد في هيئة الخبراء
بمجلس الوزراء .
وبعد النظر في قرار مجلس الشورى رقم (٤٥/٤٦) وتاريخ ١٤٣٢/٧/٢٥هـ.
وبعد الاطلاع على توصية اللجنة العامة لمجلس الوزراء رقم (٥٣٥) وتاريخ
٦٧ ٤٣٢٨)ه.
يقرر ما يلي :
١ - الموافقة على اتفاقية مقر بين حكومة المملكة العريية السعودية ورابطة
العالم الإسلامي الموقع عليها في مدينة الرياض بتاريخ ١٤٢٥/١١/٢١هـ،
باتفاقية المقر، الموقع عليه في مدينة
ا..يغة المرافقة .
بالصيغة المرافقة .
٢- الموافقة على البروتوكول ا!
الرياض بتاريخ ١٤٣٢/٤/١٠ ه
وقد أعد مشروع مرسوم ملكي بذلك ، صيغته مرافقة لهذا .
رئيس مجلس الوزراء
حسحس.
أ،: اقية مقر يين حكومة المما :كة العربية السعودية
ورابطة العام الاه لامي
إن حكوم" مملكة العربية السعودية ورابطة اتعالم الإسلامي رغبة منهما في تنظيم
اتفاقية مقر للراب: : في مدينة مكة المكرمة في المملكة العربية السعودية، قد آتفقتا على
تنظيم العلاقة" بي ا وفق، لما يأتي:
المادة الأولى.
يقصد بالمصد لحات، الواردة فيما يلي ما يقابلها من عبارات مالم يرد نص يقضسي
بخلاف ذلكك:
١) المملكة : ملكة العربية السعودية.
٢) الرابطة : ابطة العالم الإسلامي وفروعها ومكاتبها والهيئات التابعة لها.
) النظام الأس
ي: نظام رابطة العالم الإسلامي. .
؛ المقر: م: رابطة العالم الإساتمي.
٥) الأمين العا: : الأمين العام لرابطة العالم الإسلامي.
٦) وثائق الري، لة: السجلات ، الرسائل ، الوثائق والمحررات ، المخطوطات ، الصور
الثابتة أو ال بحركة ، الأفلام والشرائط المسجلة التي تخص الرابطة أو فى
حوزتها.
٧) أعضاء مجاس الرابطة: أعضاء المجلس التأسيسي، المجلس الأعلى العالمي
للمساجد، أهجمع الفقهي، هيئة الإعجاز العلمي، مؤسسة مكة المكرمة، وأعضاء ما
ينشا من هئات أو وكالات لاحقة.
المادة الثانية:
تتمتع الرابطة بصفتها منظمة إسلامية ذات طابع دولي غير حكومي في أراضي
المملكة بالشخصية القانونيا- الاعتبارية اللازمة لممارسا الاختصاصات المنوطة بها
وتحقيق أهدافها وفقا لنظامبا الأساسي ويكون مقرها مدينة مكة المكرمة.
• المادة الثالشة:
تطبق أنظمة المملكة داخل «مقر وتكون الهينات القضائية في المملكة هي
المختصة بالنظر في الجرائم التي "رتكب في المقر والفصل فيها، وتتخذ حكومة المملكة
الإجراءات المناسبة التي تكفل صيأة حقوق الرابطة في المقر واحتفاظها به.
للمادة الرابعة:
أ) تعقد اجتماعات الرابطة في حدود. أنظمتها ولوائحها ويحق لها دعوة من تراه
للمشاركة في أعمالها واجتماعاتوا ولجانها الرسمية في حدود أهدافها المعلنة ولها
استقدام من تراه وفق الأنظمة المعمول بها في دولة المقر.
ب) لا يجوز للرابطة المشاركة في: ٠سسات أو أعمال أو لجان حكومية أو غير
حكومية داخل المملكة.
المادة الخامسة:
تقدم حكومة المملكة التسهيلات المناسبة للرابحنة كي تتمكن من القيام بوظائفها وتحقيق
أهدافها ويكون لها السلطة الكاملة في وضع النظم والقواعد التي يعمل بها داخل المقر
وكذلك تقرير الشروط اللازمة وتهيئة الظروف الملائمة لأداء أعمالها في حدود نظامها
الأساسي.
• المادة السادسة:
للرابطة حق فتح الحسابات بأي عملة والاحتفاظ بالمبالغ والعملات الأجنبية من اي
نوع، كما يحق للرابطة قب: .. الإعانات والهبات النقدية والعينية.
المادة السابعة:
يتمتع الأمين العام والأمنء المساعدون وأعضاء المجالس والمستشارون والخبراء المؤقتون
والدائمون من غير السعوديين بالحصانات الوظيفية اللازمة أثناء قيامهم بأداء وظائفهم.
المادة الثامنة:
تتمتع الرابطة بمعاملة مماثلة لتللا، التي تعامل بها حكومة المملكة المنظمات الدولية
غير الحكومية في مجال الأفضليات وفئات الأجور والرسوم على البرقيات والمحادشات
الهاتفية وغيرها من وسائل الاتصب، على أن لا يجوز للرابطة استعمال وسائل الاتصال
اللاسلكية بما في ذلك الشبكات اللاسلكية والموجة القصيرة إلا بموافقة حكومة المملكة.
المادة التاسعة:
يعفى الأمين العام والأمناء المساعدون وأعضاء مجالس الرابطة والموظفون والخبراء
والمستشارون المؤقتون والدائمون من أي ضريبة علسى المرتبات والمكافآت التى
ينفاضونها من الأمانة العامة.
المادة العاشرة:
تعفى أمو أل الرابطة من الضرائب ومن دفع الرسوم الجمركية على ما تستورده أو
تصدره من مواد أو أدوات خاصة باستعمالها الرسمي، ولا يجوز لها بيع ما استوردته من
مواد أو أدوات معفاة من الرسوم الجمركية إلا بموافقة حكومة المملكة.
ل ا
.
الواتة بهص هي
الـمربة السعور
ة
لا
.
تسس
المأدة الحادية عشرة:
لا يجوز أن تكون أموال الرابطة الثابتة والمقولة ووثائقها محلا لإجراءات الحجز أو
الإستيلاء أو المصادرة إلا بحم قضائي، وفي .الة حل المنظمة تؤول ملكية أمو الها
الثابتة إلى ذولة المقر.
المادة الثانية عشرة:
يلتزم موظفو الرابطة «" خبزاء التابعون لها ومن في حكمهم باحترام الأنظمة والتقاليد
والعادات المعمول بها داخل انمملكة طوال فترة إقامتهم، وبعدم التدخل إلشؤون الداخلية أو
القيام بأى نشاط غير ما اوفدوا من أجله بموجب هذه الاتفاقية.
المادة الثالثة عشرة:
لا تخل أحكام هذه الاتفاقية باتخاذ ما تراه المملكة مناسبا من تدابير لحمايسة أمنها أو
نظامها العام.
المادة الزابعة عشرة:
تعد هذه الاتفاقية نافذة من تاريخ ايلاغ المملكة للرابطة باستيفاء الإجراءات النظامية
اللازمة لذلك.
حررت هذه الاتفاقية من نسختين أصليتين باللغة العربية وتم التوقيع عليها في مدينة
الرياض بالمملكة العربية السعودية بتاريخ ٢1/.١٤٢9١١ هــ.
ت واهة ببيبة ودة حزب:
رعوو اننيعتن
ع
وزير وفارية
ن
زبر واع ومردي
رزرا راهن جرر درر
ولأد الوإرزرهرح
لممكة المزةسعر
«نم"
قه. ملا
و
الونه
ء جيء: «دأره الخارجو وزاررد. الخا جيه وزادة. الحازجيكورارزة العارجيه.
: ، انمنازبغبة وزارة التازلأجيةوزأية. الخار جيةوزاييالنارعنة
مي، وا
- تفااجية ؤزأرج ايفأزجبة نزة ألطازجية
و ذأ ٤الحارجدة وزيره::
ووهه
أرجوة وزاره النأربيةزوزارة الفأرجية وزانة الان:رجيم
: الخاء ورء وزارة أفخا لجية أوزازة الذار جية وزأزة الخارجية.
كومة، المملكة.العرربيةدالسعو ."
دله جية:وزااة الجازجية.
وزهرة : فأى حبة لأ فرة الغا جبه وزارة الذا"اجيهززارزاإخازجبة ؤزأردة الفارهيقا
رزازه انخأرجية ونارة الار جفة ازوأررة نتخاد لهبة يزاراة القار لهوق:
ييبلامي
• زارة انخازجية وزارة الحا،زيجية وزارة لخارجية وزارة فهازجيع
ب.٠- ديت
وإرة نخار ممة: وزير: بخارجية وزاره الخ لخبةاززاررةيبحارغنة ززارية الجارجيه
زإرةتللخأراحيتي، وازرازة الخأررجية: ورارة إلناررميه وزأر ابمخأر هه راد أرم
النابية رزازة الغار لجية إزارة الفارجية وزره افذا. جية بنارة للأ .
:اليناززنية زار افاذجية:ز: أرة مغا: حوة وزادة::
رد لأناء هنده وزر: ،نحةو
رززازة الجارئمجية وزارة ألخاربعوة :: إرة مزرعدة و.،زء زاهر
:وزيأز لخا: حبة زارة لخأرحية ٤ إرة ال أززهو ورز ١٩ ،
بببت فببم ،ززبزوتود كوال ملحق. باتفاقية المقر بين .
ير نارة التارنجية وزارة الضارجبه إزاره لمخا. جية وزاره قاعا: ج. وزارة لهزر ويب .
ورابطة العا!
وزات: الخا:جبع وزيأزة. الغاز جبة يزأرة الخارجية وزأر الذرب ب
(ز لخارخية ورئة أنخزجبة "وزيزة الذارجية وزار؛ أنخأومي مر . .
"وه٤١يو»» "إ٩٠ر:
بؤوازةالمارجية: وزاز إلشازجبة إزار: الأذارجية وزأرة ل .
- عماء. به ٠،رة الافا: ب«إحأء
لا؛..
:ولخكؤاهةة المملكة إلغبنة الم.ديلإا(يشار ز فيها:)لئفتؤلة": -نو أمايطوازلغاتالابتثلامن ي يون
تتتكنيايظإلبازالرئ
ير ي: نلأ "، -
يإنطلافهن:يفاقية" المقر"الر :: بينهما: ورغبة" منهما ن إل: .
تؤثف
أنا قثتنات،أنهينات" النابعة، . ومنها هيئة الإغاثة"الإتتلاميةالعالمثة. أبؤن).
من أداابتماتها:
لمو
..،.أرب: ،سدءر يه"وزاز الم " بجيه
رز ك. ؤ: و ودازة إنشأزو به ددرادة نف ممديد ز .
ناهو" هنفمؤف عليه" ن نظفها. الأساسئية،" وأخذا في. الامعنبارا"يهيع الإنخراء النتا ولانتظلاهاإوؤم ن
- رزاوة.خااسبإرةبهر .
في ب.ف.زازه انوا. : وربوه د" بب. .: ٠"
ف،المقر للمخافظة علي: أمنه "نظامها العام؛ قذ اتفقنا علل مايلي:
: وذار" المفأر هي». و أرة الخ، "لجية بوزارة الفأر حية زان: الخارجية
به ون : الأمار جية رزإرة الخ بجفة بوزارة الخارجية وزارة المارجية
از الحار.. .،وياو: آلخاح«نيةورأر سخأرو. ور.
لا:ي»ء٠٠ن
زجيه ورازة مأرجية وزارة العارنجية
: امخيةزإزة ابـخارجبه.وزار: اانارجيه،وزأوة ا: ،
..٠ فر. جبة ٠٠ ف ؟ إم» جية. أرة النار جية وةإرة:
ف ادة: الأزف
يلج:
دبه بر.رة الرحية. وزارة إلنارجية وزار الخأ جية للإزارة :الخازجية وزارة إبفارجية
ارخية ززازة الخارجية وزارة النارعبوه وزارة .
٠: تعمكة تحفة" المختصنة"ق دولة"المقر علن؟ تمكن"الزانظة:ا ،(ألاة اله نادثةءي فلاة ء اللية" و ثيثواوة أ5 زخة،
مارريو رباره ترحلو جد بوويرة الخال عدةة ه خأامبة
. بيت. ي متول ااعزال يتو بيع ونوتاتاواظظيين
تفااممايثهره :يلدتاربة الأتية ن هم ل لوها سخي الثقالا اففاظلااتاةووتوا عند
يمخ بو ت الة هأة بزه ة لقها ينذ
لعدة وتؤني
وظ ، لها"البعافي جع الخدااالتائث اؤكثثة ) )
زجه وزإره الدبر: ييود زه.يجهر؛يييه ربردابوريجيم وليلا
حتر هماناتواذلنزاباتإيجالهثةا ها ومابتهازوفروهفاوامثتا" لفة فاااتختتقها اتن
علا في ري انقي ،وااةتتقزوا وخزها ولي
ه بهيقق
: جهبر زيي ا:: . . در
رؤبب اوج ه.رو
بذلتاك بخبة وبجبب طيعة ن االتخقابزيفطم
مءردييرردم وعلوز تدووو وزو
.س
:
f-".•'C.A'*t,?*.
t.i*;Å -ربم ي،
هنة: "
اطاليههتوبه
افل
يه.)) افخاا تة:؟لاالحلا فوجةالناه
.ه-٠٩ني٠٠ ٠. ي. ه. بمرب.
٤:ال: منة8٦-"
-للطيفات للمتختفظثقرو: ذذله المفر. وتزاجع تللث الابتحهافايتاوووياءهوءروه جيالاـ...يدوذية..ماثيجتييه
. و هد. واثون
هالمضداوتليهمن. قث المكتذب المحاسبي ومنب قبلالرأنطة نعد. تصديفه منألمو
٠ رببه ورره سربر ورزو جي..رس ننحإزحاوارازره ماتجق
ينحيي بييه.
ابي
١ ة قتار" ة خ كءاتاتجلاه ذ مزااي مه : هيز تتورقجتة:
القنثةالناتقة تلتائطة فانن تكن هبائ إي ملخوظة :
بتخدإلجه المجتصنييالإجر؛ايتناللاز مس ة
، مب
دم سويجواد ذارعية زر،ء، ،-خار تد» ور
. بأيلهن
لتطاليوجيه لتماي نتحزب المباليه فمن بختب ائبؤ: الر انظا أورتؤمتمشا ت
اواحتاانتللعثة مجثة زردت إنتري الت، إهاتي فل الل نو
ء. .
واز؟ الخأوتجنة و مار إنناإزردأ : .
... ة. وزارة ماجة. زا اللاو لضدة! ر") :
- ٤ ٢٠ - الخضإلأ جية وذبييه، .:.:انخلاجدة
٠: ر.» ـحيه رؤازة الخار جيبه مر. را
، : لا. أر جية زار الـذاراجذم وزادو الخارجية ار النارلجيةززارزة الحاز:جية:
ايو ثقبيي يزنق، ولي . وبماثرجت وردء --- مم
6البتكباي الخاطبي بالميثظيذين -كل على بخدة: "
مممث5:65ثنيمرار المارية وزارة الخارج زره.
ن. و ...٩ :
الماده: الثانه:؛.:::)
ندره اببر.يع ورو ريجيهور،رة ال«ارجبة وزازةذازج ، وزئة ف«مأر دثة
"ذالا ا ترئياةل اواها، ا أرتجم
:ورادة الخاررة: ء ؤد ر - زهه
بيدن للر ايطهزو إلمؤذببشبباتة وإهينات التابعة "تها تحويل. الأموال اللازفهلجميعإلاعانا و
لأخا جنة لأ ١ ،
وررت ، ملاتي
( ٠لم.ببة.اف:التؤنتل امواتنتروة،، هب
ه والالتز اثابت التاتيةرعليها نعبه اربي ويخول هذا البروتوكول.. ، النفهادءونوليييويظفي" فجت
اللا عدة ند" الها:" .فنة::ذ ة ألثثلء حثه . أء لذا د:».»( ذو و أأمم م. د: «ه بن بنماء له رة .أرةا ه تنجا ٠-
حمه
ظاللأار روزنة
L، اسكر
١٠١ .
...- ور م، ١غإودره،رار، ل: ار، مه وزارة الذاربه ورلرو المارجبه
: ز أ، أرمدة زارة النار: به وزارة الذأرجية وزارة الخارجية
.(أر: .3 جية رزأرة لمارهبة وارة الخارجية ررارة الخارجية
بمه لخارم يه وزارة لفارحية رزارة الخارجية
لأزور ى ابخازمجية ززارة، الخار جي» وزار لأمارءو ورازه
أوثار ة بافجاريجهتم وزان ة المارعة وز مرة الأمار عرة :
أؤواةالطاوهبة وزلزة النخارحاة رزأرة المازعيه ز: لدردي، ها ووارة نامر بيه . .
ذوزؤز انحاريعبة وارة الخارج ة رن ارة الغنر دية
٧، لغارنة وإنخارج : وئ ارة ٣ فأرجية
ارة الم ندده ر ال أرة أر" .ره
- ئحول. الأموال. إلجا بر بالمستحقات وإلالتزاماتمباشرة : من الجساب: إالرئيسنبللرابطق س
ووا الهيجي ورا.
ه ييه: ببي أرة خاز حده ذ و الحاء . ية .
»....ة لؤ ٣؛إرهلة وزارة مخا -دف وزارة الخارجية
بيبيدوري..أو المؤيئساتوإلهيئات البابعة لهارفي ذزلة المقر، إلى. اخسنابات العائدهرلكلل «مستهياءكل على دي
لإبواروإطررتعيه وارة أمقاومتي ولاة انحلا . ذ وزلا. ف، ة زارة .
ف، ١ بجية٠٦ ٤ أ ف)) تبإجية أوزار الخإزإئلية وزلزة الخارمية رزاوة النارحية
بيدويبمل ذلك(ام إظفين،.والمقاو لين، والشر بكات وجلايه)
«يذ .زأرم أمازؤلية وفأرة المارزعية رزلزة نخبة
«معجيهما و،ذث- .
برتوولإهوالرالانةابات باشترة من ابحستابا الرئيست للرابظة او المؤمتستات وأبينائت الثابعقرن
يربو ونت يهن وجف بن لهزقن التنيتههم
ـ).. علاامكاتحة
. وند. (ره، تدد ة ود وندم .ر.، دتدرر ررده ترة بر تدرنةوجب
و أركخ
«يقهق يتتجتانأت لللل الكاتب والمراكي المرخض ها بالعمل اباسم الرابظة "از هبناهازوبوياقافمن
بوةأنفاإاميةو:ا م الذأ جدة وو:رة.اندا، مية وزؤرة ٦ : حمةة، "أف: لخالا .
: - افاء بة ر أفكارنهأ الرزة افخه -يه" أزارة: اننار جبة
ييياه وليرم ب الدؤلبالمستضيفه.،.ودلك.وفق ميزانية نصف سنوية تزود بهاءاجهة المختصة في. دو لتقق اليه سد...
ازة مبخإرخبة و ا تزلخاه . يه وذادن المفاء
د- علىإالررابظة«و المؤسسات، والهينات: النابعة فها ألا تحول أي مبلغ المذيريالقردع. فـاباتأننة
:و: " أنخ بيتم- ودر،
رزازة الخارجية وزار: ار مية : فوم -جأر ه: م . زأوة ته ٠ ب
بيزرة فمبذمبه (او: العاملين فيها. للتصر بمازباسم الفرع ، باستثناء مايعول،لهممن.روا "
، ف٠٠ أل ٤") جية؛ (ارة الأغاد.٩ؤة ؤ٦إر ة. الخارج نه .٤إ٠ة الأخ ازجية.
ليسار شسهرزيه. خاصه:
.ز، -ارجية.
يوز ارنة اتخار خفة وزمرة أللناء ج - وزارة الفئرحبء وزازة لأدار،بيد ووأر:
رزاز» الذار» وزارة انخأروق ورؤارة أنخاز جبة إرة الخارجية:
.. رء رزا. لأذامرجبة وزأر: ألحارة وزا: ة الغار ونة
زار انفارن .هيم،وقط.
زاز الذارمية وزءرة،أ"م«را٠،٤.٠، .5
رزارة ااغادجية رزارد انذارحد، وزارة فلأه عوة .لر فزه). .
ا: الخ. وزا: نذ" حية.
رهب.على الرابطقدروالمؤسسات والهيئات .النابعة نها عدم استخدام أي رشجضن (طبيعي. أومى
نزة الجارجية رز ارواالخاربة وذ أية الذارجية زارة ال سجية ٠ أي: الخار حره.
اوتتهبرلعتياري (أو دجساب بنكي شخصي داجل دوله الهر لتجزيل أو لقل واي مال « كازت فرل
ذ. -"( . ز ؟:ثا،جوه.٠٦ة٠٤٠ دية ناارة لأخا» جية وزارد. : رجله.
يوتإرة،نخر جيه رر ب الهان جدة: وز أويه انضر جيه زأدة عفار جنة ورازة ـ.نام:.» .
الدار سرة وذار الزار جد ة (دارم الجارم لية «إبرة الخازلجيه رذة الخارجنة
إإ:ا ..
المغز
بداة بلجارحنة ور ذر عده وزرة الذار مية وزيد ه اندار عرة رد ة بسمهر رء
ز/ ة أار ي ذار لخ ار.ية وزارة الخارءلةه وريرة إلخارودة وزارة الخأرجية.
تثر بيرل يذومأذؤلاذاء ترة، زولة الخالا حمة ففو ة طغاء عدة ـذمىة وف عنة ... م. سه «ذ/ةفأ ة .لأأة لأفهر حدة ،ة«ة الخا"ءنة ة الخالا عمة". أة الفذه، حتة
.. حيي مولة اثمنانفمة وزيرة اظفار حية مزاء ة اخام عمة مزن ة ألح:-ه غارة لأخ؛، ع» مرير إخالا منده م إرة أمفب هبة. ذو -ة الذأء هفة "وذالا قأنخاءاحدة:
يمرت وعلتي)الزابطة ااو المؤ متسات والهينات التابعة لها تعيين مكنب مجاسي .معتمدر بها اللفيام بإعذاد .
. .رجي
وأز الغاروحبة وزيرة الخارجية" زأأة أأحار حية وزارة لأخ١١ ح بة و: ة الخار مدة. ب:
رزيدتفرير سوي مقصل توضح. فيه. تجيع رإعاناهام ومضار يفها الفشفيليةوبر امجهأ و التزاماها المالية
٠ -٤ بى جية وزارة الخ" ٠٠٦ لأخا: سإة و: ل؛أروية:
. -ريبيه
ؤورأرة. الما تحمه زارة انخا؛ حوه و: أ: ٤ ألد أر جده ،وأارم اخار، «ة ٠١٠ ذ٦ مار.«.ي٥ و أز: "أب -٠ 4. :لإ ةلأخةب أية : (ارلأ"١» فم . زارة طفار ة يب ٠٠ إخأوهيه وزارة لأفا رجية
زر والمبالغ إتوولة والمستندات المتعلقة بجمان وتزود الجهة المختصة..في ،دولةرالمقر. فيهاية كلن عام هإلي..
. زإرثة لإهارجأ؟"وزاأة الخارجية زه ذال .
امخأدة لكمجارحم
٠٠ ٠ "نار.:ية٠أرة الخارجية وزإرة لخاه خيةزلة: لا: از جيفة
جزبي بنششحةرمنهذدا التقرير، علي. أن تكون النسخة مضذقة من قبل! المكتب. إتخاسي ومن هبل الرابطة.
الثوار اخاقتهبة وزير الخارخثةزالأة الخارهية . ز : .
ر:ر:» ذار: زار انخأرهم و:ازة أبخار.جية زارة الخارجية.
رنابقدتمئديقهاتهن المؤسسة اودالهينة/المعنيةم التابعة للرابطة،
أنف: «بم وزارة لعار! وذأززء الخار جبة "رزارة الخارجيه
المةتمئتلاءهم تتعة . لام الاحل سنة.. ددردء.: ته ة.. .
با .
٠ ٩::ذأر جثة:إز خارم ود إرة لأفارءذة وزيرة الحاررجدة)
المادةإلراعة:نة:وزارة الغاردية ززادة اارء :
نبه وزرة سدا رجبة و يزة الفازجدة ورأرة الخارددة
إرج
. . رازا" ب٦لأة أننار جية وزارة . و:زء ازه: ء إزار
ينثن الرابظةما.ين:
ب:» : رام ألزز بجره ور إرة اأرخية زأرة الخإرجية
1رار.٠ "٠
ر. ربية "ارة النار قاو: أزة الخار،فوة وزة الغاررجية
«ي".
يوات التاق يهل بوواففة رهي طترعة زمن دولة الفر علد افتاح، فروع للمؤستمتؤت تواهتؤئتزرمة
م.ثجازجدده زإردة الناز جبع ؤناون الخارج. ز. ة لملةزرحنة ٠:
وبء وربره الحارفج يت ووللأ أ")
أياون تمتتهؤالتابعةجفاءي دولة(المقر أود لممارسة. انشتطتها. .
مهييرة وإيعيم.اعارتعيه،
•الربةاسمرر
ازة الخأراها.
البة
«الخاررجية وز . إلفارسيه زارة الفارجوم وزرة اعار هبوة
ف ممر ج وز ة إلخارجبة:وز،ة انخارجوة وزارة تمذارجرة وزبرنة لامار جية و
اث.
ير!؟
يم
. اسهر منإ وراز» الواري يا وزاره ألحئز هديه وزارو نذار به
ام أرث ب٤ زأر الددرجية رزار: الذاد حية
(ير: نأر:.بة وبارة الخأردية رزارة أي:إرءبية
م بم رر أ نارء إ» رزامة ادأر.يه ورأر الهارحية
وزأره:نإخار حبة زار الشار جي». ورار الأمار «ي: وزار
أززا: افارحبة وزازة لخارحهمة وزإرة.فأ.. و ر ،
ؤزارة انخازجبة وزارة الخاء . ف ة وزارة فإير بي - وذبر،
ززاد ة الخار«إة وزار؟ لنر عره. «للأردو و"
أون ارة الحارحرة وزارة الفاه جنه رزارة لأ.!
لزو تصبيح أوضاع رمكاتبب:فرو.عالمؤسسات والهينات التابه .له في دولة:المقررالتي .بنطلي)،ذلك،رم:
، م: ٠ آفار: وأ٠ة ٩،رجدة٠٠ م المارومة
زانارنجنةأزر إلحار:ه يأي ة ألذأر -ة وذارة سفاد بوب،
ةلأ:- ية . زنر: إحلرجية وزبرة للخارجية وزارة الخأرحية وزارة الخارجية
يوروايزمع:وفن رإنشطنهاهإل حين. استكمال إجراءات النضحبح.
. زارة لأذن: ديه ذار لأمارة به و:أرة الخارجية زارة لإفارجية
ررزام أن٠٠ ٧٠" ة، الخا؛ مزه، وزارة دارجة رزاز
ز:ر ن خار ويه رار: إذازةية و:» الفارجية وزارة الفارسثة
وخارية المادة: إلخامسة..
وز،، : أ. أرجية زار: لار ية وزارة الخارجية وزارة إلخارجبة
لهره جه:طهمو،زة هه... : يتو ذ لففار ويه وزارة فـزاربور .
رولا نتنات «افتت اتلته ما بفا بعما دهاه امات تظلا مشتت الانثلات
ير الهايافيابفازامن يجلالالتراجيه النظامية الصادرة من الشلظات المعنية ولمهارسة لشبآبطاه في النج
ب
"ربجوارزاة انعار جلة زأره "خارجية زارة لأعار جبة زارة «نارجبة رزار انمار جية وزارة اثمر بوبة رزاززة الخاء ولة وإأرة فته «لجبة راأ الخارنطية
إري إلبلك/لمتمبتضيقن:إ:)لنازدبة.زارة الأدار وية وزارة الفار درة يزازة لإدار ديه ور ره
" :حارجوة إزارة لأفار.جية رزانة الفازر لمة. ر لرم الطتزجب إرة لفارئجيف
ييا جؤتتفتمنتهاا
اولج فواطية وتؤتيان وافتات الطابعو لما السع رمع مهدا .
فمنننفث برمثة
ووالييييا « ختذعلباا منفلت مائ مكفت، لذ ة فاعلن و ـدابخأ داله ألق،واتتطلاللداتهتةا لل ننح
برهي، بجد داباك؟ ووتابائعاي يقلا لالمار دنة. ١.. لم..٩.)د«ماءبدة .)لا: حذار سة 0)) قطائ لدية ،)لأ: همؤمنة،ي،1 للمه فثمةة، ز احنة عله
: طي دلةأمقرللعمل في،حروعهاءإو«مكاتبها، فو.احارزج .مد مرة بود هدمادمية/ووء وتلرمإوا ووت لقماز لمل ونلاو لقبوط
وووأتؤ.زلفنا، لكمخ توأباة وفماى حده «فلاة الحاء دمة .٦فءة الناء بع دة ٩٠، لتامتـة.٥). الخا عرة .لأ4ة لثعاه.ءرة «زفرة للخلا لمئة ،ثلأى الناذ غله جذالاة للحاه حنة:
ألنأرر لمة ويؤلرةقجاو نجية ن إر ؤلتفااحية
مدمر وذرنرزة الخارجية وزارة نعاروو وزر المذار جدة ١ «ودة أ ١ ءد4 وز مزة الخاء .هوة وزارة لأفار هزة. وزارة
مؤننانهاربجنة زارم الحا، بمكة: أزة (افة ا» حية وزلر: لته:ر حية ٠: ، الة رمدة ٠" ، باز مء ء ية ٦٠/ .i إفه ،ية .
ألأنار ة ارة المارذظة و٠١5- الخارنجنة، زإراة إل: ارجيج
قلطهتعملن والررابطه، والمؤسساتورالهيئات. التابعة لها على ان تكونه ابماؤ هامئ. باللغتينم العابية....
زاره بخاء م ، زادة:اخأر جب؟ (ر ز"ة الفإرم ; وزء : المارجوه.٠ " .- لأد .
وزار: نتعار ودة (إارة لأخاد ببة«ذأرة الخارجبة
لزري والإيجليزيةهت، في يميع الدول. موحددة، وألايكون هناك تعدذ أو اختلاف بينهارمن دو لقرإلى. إحرىم.
.. رز:: فاء جه زارة الخار:ية زيارة الخار رزازة العازجية
احب رو ار الخأر،بية ورارة؛الخارمجبه:رزأرة. انن رجبة
٠٤٠ ت: حمة ،"أر؟.،نأبمة ورازة النارجية وزأزة ألخارية
. نف. جي» ورارة الخارجية مارة لخارجية وزار: النار مية.
. لا يأرج.: ززال . لخارميه وزيارة المدارجدة زارة لمخارجية
-لأذ !١.٤ ٠١ لأذابن : ج ية رءإرة تاربوة وزارة العأربره
«وذانة لأ هأد جية: وز از ة اامة، خذر ،زإرة افد» عبة وزارة تنحار ٥٥ ودأب : أ. -ي ، . .) .
تيزارة إلا من بلغفرإلى:ايجرى
أر جية ورازه الأب موه وز،
إوز أدية. أن أر جد» «لأى ال ارحدة وز:زة الذار. ويه ر دة ١٠٧ن٠مك ٠٩: ٠
المادة إلثامنة
جزاز،
ر..لإ، وزارة أنخة يء «زاره إـ«!- .
رز ارة الة ار جدة رزازة بندم، حوة ٠أأزرة ال: ار وم وزاء ذ أل. :ر
ر زاللع متلتزم الرابطة و المؤسسات. والهينات. التابعة نها بما يلن :
فيزار: فتابعة «وتطبيق مايضذررمنإجراءات وتعليمات دولية أو من دولة /المقر تنعلفي بالعمل ابجيرري..
ذية و: ارة. الذأرووة
رجمة»زأره اإخاررج بم ورياره الفازجية وزارة الخارنحوة
ف:ربم: م يهرة الخارجذة رزارء لأنارمية.
- ،اثاونحلة و أرد بلخاء جبة . زارة اللنار. بية . زرم لخارجية وزر، :تا ب.) ..
اكو.
إؤرازمااتعزن وامكافحةمالإررهاب.وتمويله..
ر: المنازجذط. للاه االاعار هزة"ز زه الفارجبة ،زد ١٦٩٦ بية وزلن الأتربب إر
. : خل بة زئز انخ، جيترو.ارةانخازجية وز أرة «لخارجية
ؤبيرالتذكلمن إن بيميع،تعاملاها تتم مع. جهات مرخص لها"، سر ء داخل. دولهالممزراو. خارجهلي: نماربية
! -رجبة . زارة لأف زونة و:ارة إلخازجية"،زار؛ النارجية:
إر مار جية رزاي؛ لمارج وبة و ارة لنازمببة وزارة انذارجدة
مارة ارة ،أتار جد ،ذأره. أخاريجباة و«أرة نخاء حية مرزإرة الغارمية
، وزازة أنخة لجيه ؤزا،(ة"انفار حدة(وزبؤة الحار جده وزارة و جارحبة وزار. ازخم، سرة .
فإها"قبالمادةربإلتاسعة.
• ززارة الخارد،بة وزاره المأر جيك ورادم الةة م به ، ي؛
راSلأجريةرزارة ألد جاه وزإزة إلخارمية رزارة ال: ٥٠ ٧٠ لأفأربمة .:) .
يؤؤف يقتصرتبتقلذيم، المساعدابت: المالية أور العينية- من .الررابظة،والمؤم ساتو ابلهيئات؛التابعة لها. علتى
در مددر رجيه
وفيم الكارلتية زيزة الفارة، وززة اثثا غية «ذ، ة لذار سبة وزز. اماو دية . ورة فز" فو رمة ، ارة «فحمأو عوة .
امـ فأرجبه زازة أنخار ي و:نار» أنخار عيه: وزارة ائخازحية.
ولييتيالجهات:المزتجصني: لها. فقط ، اسواء. في:داخل دولة المقو،أو، خارب يبا.
.أرمده وزارة الدارط ليه. وزارة لإمارعية رزإره الناراجية
زر انتإاتخ «زارة: الغار مند،: (ازة النانمحلة : أو ة المخاد حده وزارة طعه «به م٦ ، بجا
""خار جدة بزثة الذارج ف ر: ن إخازحمة:رز ر لا فأرتجبةب
زرت-لإتليز م(الزابطة أو المؤسسات والهينات التابعة لها بالا تجمع التبر عات داجل ددولة المقزدبمن جلال فبو
رر افة وزأرن إلفإر جذة. وزإزة الهار جبة وزارة الخارمدة وارة أن أر دية.
،ف٠٠ لا. ز، ية رة٠٥٠٠١: أر؟ تء ف و:أرةذخأرخدة رزازةاتجارهنة
يقاجتتيجتجيناديق«ه(الترررعات ،النقدية،أو: العينية، أو غير ذلك، وعليها «الا:كتفاء ،فقط: بقبوال بالأو وافي ،أسةة
إبوااتتفيئو الطهبات/واالإعأنات النفدية، أو العينية، غلى أن يكون تسلمها. وايصال. ربمين قإذاء كاتاذلف ذمقر، بية
(خبةزارهم جية. "أ الخاء حية زارة « بأى
،ج(ة ورابة زر زاره م:»٩،٩ وذأرة فلأفا، عجية، زار العازجية!
نتتتتعالوابهطق(اوؤواجددمكائبها. (أو «المؤسسات: والهيئات النابعة.لها.،.أو إبداعهادفي وللحسنات بتالبنكىبة
زاقم تفصمه؟ حنه سنا برأوا فلذاسة.).، قمد رنة.).ثده...٠ته٠٠٠ "ز قازا؛ ألم) المانقدالاواففت بنا . يتتم
تاب.تاتالخإصره بناة فقطباعليزان. يوضحرعند.الإيدا ع أن الغزضن.هو هبه.
٤نكاككن:أة ة الخا مه ١١٤٠٦٠
. ، . ٠١٠ ٤إ١ .
"لبلن مزه
فأز ع. وزار ة الخو جو وزإود الخارية:و زارة الخارحيه ووبررج الخإزيجيم
إوث ٩يالخأهطفة"، صافة المأى مدهه ٠واه د الخي ؤ،وإة اأذة» «.ثيه،(» أذ
ألؤتفظثارلمبةرزنرة وناز ورثو: قدبردبا يدد وروبة .
فار ٥٠٠ ٠(زاد٦ أن أرعوية رأرة الخار بةورارة الخارجية وزارة إلخارجية
لأازةالفارجية وزارة اخار عبة ، وزرة الخارديه وزأر ،!على ميةة ١ .ر ن اـة موجوة زأوة معار بجية وزارة "،ن1» عة و: ارة ادار عدة وزئره النار نذ ونارة الخارجية رزازة إلجارجية
. ٤ رذار: لنارجدة وزإن الخأر إي.وزارة ألمار سبة ، زذرة الخادية
. رز ر الجاريجبة ردا:ة!الةإرهببة وذروة أذإر. ية وأزد .
١٠
أرارةأثارنحا ةوزة«خاه ج بزارزه لأفار وبة. :4
:لا. يه ورر-مما: ن وزارة م دز دبة.وزالاة الح حبة "وزارة ألذ، جدة، ورإزة أا خارنجية
إيرحوتلنتزم. إلرابطة والمؤسستات «الهيئات (التابعة لها باخصول على مواقمه من الجهة المختصة ي دو لةرنن:
يتهد القر فبلن دبجان او رلمنفبال أفي هبة أوم إعالة أو تورع فن الحارري الى بدولة لمفه واوز قتري رو لتدبن
زتةهة5انجزئ لحيوة ب"الأماه عمة «زارة المار حية.٠ فى- الأفا مته رف. النار غمة»(لا. انعام حنة «ذادة الذار جدة ،،فإلأة الخا إلفلةبزالا ة اللنخالااغلةة وذه الما هنة
زارة الذار جبة وزأره الخار له وزارةخأرجية وزززة أأخارببية
مالت فتر ززو مدرمة ورد، فمرببة ردد: بد..بهرر.، -ربوب ددر رد درببة ردده نببمة رده تدرببه رر قممبة
زإلادة/إلعاشررة.ننرة الحار عوة وزارة نتمتارعية «رازة الحار مية برة ا: با
اربمب» مرارة انحارجرة.زارء انذارجدة وزار: الماريذية وزيرة انخارنجية ارة الغارحية
واف الاه ردام عية.)و١ ( اقمار ة.. انتن ة..)١) ... (ف) ( لدا ه ة .)). دفاراه (الاء الفحاا لطية " نرؤ افوطرمة،زلند اوناوحبة
نوم التافطق والوسيمات وإلفيئات التابعة ها بال فكون مخاطباها للخهاتؤابيطكو بب ب دولو
ولأه العالا حدة ١ أو ء الةاء بية،، زاءة الذار حوة ٦ «٤ «أخا، بدة "زلا ة أخا م ٥وذاء ؟ أثنذازمية ،» لزة :اوـمةوأأ:ة ألطابا ذمة " افلاى ألقللاتضه
"ولمي جأ يينها.إلعام (الأمين العام لرابطة «إلعالم «الإسلامي على بأن «بكونببذلكر فقطت عبرديي
. "الخارعجة وزارة اخان المهر رجاز
ا وندان..
أ إالتارجدة رزازة الفاراجية وزأر: ثذار حية وزارة لأخارجية وزم
يموواومالمعئلي فلرواللحام الواردو ي هدمالرونو./ لعتهن .
ا ابطإبثكيه بو(ارة:التا:: و ان الأخابة، نية : زارة الهارته:- ززارة فاهااجبةوؤف ه لاايجيةردان:
المجتصةذان:.- أ ف، ثجمهم الأنظمة، والتعليمات السارية،في،دولةا. 3:(د: فنا اؤه17)
غتتتون ند: متزر لا دزتة هال افر وات والالا همالن افق لقوقاه نتتفها
ميج تو تذاؤمبةارزت نداية
ب ... ذ لعا" جوة : إراةالأ ثاء نبه" ارة -
ظلتالمقستناتزإ رالهيثاتأو: المكاتب ألتابعة فا أو العاما. ن فيها او الممثلون
إرز.
. خدة ذرةالكازبة.ز أرم ألناررجبةا
" حفثةونألها جيجكوزافج :انخارتجية وزارة لامارجية وزار شخا بدية بزلمر ن زره ة.
أمانمردة إلنا. .
ابامنة .ببة رزارة لاخارمية رزا ة الذاربه وإلأر:لخارجة وزأزة أثمارجية
سسه. ججممززه. لأنار جية وزارة افخارعجدة وزارة النادح ولأ بوة املأ. ج، رز.
ار جوة رزأرة لأنار جي ررارة الهاد:" وزا الثارجيه وزارةانخارجية
واجيتعدالو وثو فإل، بي اللهان رقن باويع وولنع دقولة الظي للر الظؤ وتفقا تلازين اويح
ميراز«يدلاهاتززلادبااه لفهة زال اتده زه امناربعية ررار تارهبه وزار. .
امار جبة رزارن المخارمية وزارة الخأرهو/وبر فخارنجة وزارة الخارهية.
يرازتالالنظا ميةزاللازمة:للمورإفقة زعليه
رمية وزارة انخأربه ية ررا، لار: وز»: "خارجية. زارة الخارجية رزازة الخاز:يه.زارم. ألخارجيي:،وزازة احار:جيق
، .
وذكعاعجية وزارن الفار جه وزا لنارجئة وزارة الخارجية وزئر: لأخاز جزء ور
-- رار: حارعية وزارة لأخارجنة وزازة ثذ يه ززيزةالخازرب:رزازةأتفارجيز
" ايتمتولحلة نزنا م اللذبر هبفإوزازة الناد عدة وزبرة إننار جبة وززره المارمبة وز ارة فارحة زبرة جاه جية ززاره مسذارهية،وزارة تهزرمياؤازة قخارنجية وززهالنارية
الرضخت .. "ثو تفة، م بقدد.مة مود اقدار همة (رده مدارمة) ر ادار) .).. ) رديه. ردء وتره اوور: عر دمدما اتلة روه انتاجية
اتتحتميتعذلاالراونو كول، . من . فسحني. .أصلتي.، باللعة الع بسة ب جود وو . علنددفة مذلنؤنال نادد
مخفةاؤتيا ثفا طلخا ودة ذذ للا ه لاغاه درة مأ/ (ة أهاء حنة "مفلا ة للطز در. نار حية وزارةاانعاز ميموبا ي فحالا ة، تا يؤول
رثا قوارتنا
نجبة وار النان جرهوذارةبالغأر :ا -ثعار .
مترؤمتةزرا لمتر مؤزرا الداومتة ودد لفمتزجرة وزرة للمرء بة وز؟ : و
ن- الخلة مث ار أئنا مم
يفير غ . زارة النازج:ة و٧i.، .
أثد ا بدات فعفاررابطة« العالم الاسلامي ق
٠ ميه وو رة، .
دؤجيام ودار! برر، د....
عن حكومة" المملكةبالعزابيةاالسعو .
ديةنارزمجية:
رثا إلخلاحثهزأر ئلخاز مسدأ بورا ة للخاز خده ونم ة الر خلة وفار. المار حدة زيرة بخنك.
، سية وزإز اللد. :.::رة.المخارضبة وزلرةالنارثه لهه رزة الخارتحيوور أره الذار جية:
ج د اثاتمثذاللة "ننعند اختمنن إلتزكي
نزار. يعبثلة أهذ دجية وزيزم ابحائمية
، مشاررج ي وزاز:،سأرحبة وذإرة أخا" احيية.
ص "ن.
زبنية
ايد اره ارجية
عن إإإره الإ،بجئ. ء. .
يوه إرو النباوبة:وزار إنخاز:جدة بوزاؤة البي.. .فيه ززاءة " ندره - ومر
فن
"أر: الخاربجية وزاره الجارجة":2٠١ ب»):
الفار٦،مية المألابف:٠٠٠٠ ٠٠ -:.
اوتتاوبذهزتو: ابنا.
رجه وزإزة الخار نجد.» وزارة ٠٠).
انبتتت لين رام الزاسطة
..نن . سبة ثرة "فلؤ وزانة الذ" مية ز مالخازجوة
ء نعاز ومير«إلدو له للسوون. الفاررجي يايدازئمية.
دم ٠٠٠ ٠ ر بي ورة الشائ.ميية وزرار الذار
" الكار جث، وزاوية الخار بية وذار ة انأزة وزارة بل إربة «ذا" ،
،.اتةر اجة ٠ أرة الشأربي..» ١رإره، بد:٥(٠٠-
راوةالخاثو؟وزإوة الجار مفة وذااه الخار مية وزارة لاذ اء عرة ة "اعام هية بدر: :
الغار و بيتاه لأ لمينة .
"دداز، .
وبدمر
المتربة اسمور٠
٠١٠ ر لذار:جية وزا: نار وة وزارة الاربية بز ره أ حإيم ي؟
دزار تنهرج
أ»
.. الارجية وزارة لاحار:جزة وزإزة لذإرد.» رزازة "فار دمة ززبو ان بار.
بعار. اقان، اؤو يزبل نإودورسجم .
( م..
الايتجهازنا ةاجعارية بوزارة الذ رجوة وزبره الغاربة وزارة لاهادجة نرةيظمبر
مت... مرتت