الرقم: م /٤ ٢
التاريخ: ١٤٣٦/٣/٥ف
بسفايذالكمزالتهيئ
بعون الله تعالى
نحن عبدالله بن عبـدالعزيـز آل سعود
ملك المملكة العربية السعوديه
بناء على المادة (السبعين) من النظام الاساسي للحكم، الصادر بالامر الملكي رقم ٩٠/١)
بتاريخ ١٤١٢١٨١٢٧د.
ويناء على المادة (العشرين) من نظام مجلـس الوزراء، الصادر بالامر الملكي رقم (١٣/١)
بتاريخ ١٤١٤١٣١٢ف.
ويناء على المادة (الثامنة عشرة) من نظام مجلس الشورى، الصادر بالامر الملكي
رقم ٩٦I٣) بتاريخ A١٤١٢١٨١٢٧.
ويعد الاطلاع على قرار مجلس الشورى رقم (٥٥/١٠٨) بتاريخ ١٤٣٥/١١/٢٠ف.
ويعد الاطلاع على قرار مجلس الوزراء رقم ( ١٢٤ ) بتاريخ ١٤٣٦/٢/٣٠ف.
٥٠١٠٠
سمنا بما موات:
١
:
: الموافقة على مذكرة تفاهم حول التشاور السياسي بين وذارة الخارجية في المملكة العربية
السعودية ووزارة الخارجيـة الاتحادية والتجـارة الخارجية والتعـاون والتنمية في مملكة
بلجيكا، الموقعة في مدينة الرياض بتاريخ ١٤٣٥/٥/١٥ ف الموافق ٢٠١٤/٣/١٦ ،
وذلك بالصيغة المرافقة.
: على سمو ناثب رئيس مجلس الوزراء والوزراء ورؤساء الاجهزة المعنية
المستقلة - كل فيما يخصه - تنفيذ مرسومنا هذا.
عبدالله بن عبدالعزيز أل سعود
أولا
ثانها
ي
يار ي وي--: ه
نلاب
,!&( نقه..
r :: ) ت
بب
نحثي
ع.. عم يروود..
#sao
تيانذالي لج
يو ه
قرار رقم : (١٢٤)
بجردية
وتاريخ: ١٤٣٦/٢/٣٠ه
زمانا ر ري
إن مجلس الوزراء
بعد الاطلاع على المعاملة الواردة من الديوان الملكي برقم ٥٠٤٩١ وتاريخ ١٤٢٥/١٢/٩ه، المشتملة
على برقية صاحب السمو الملكي وزير الخارجية رقم ١٣٩٣١٩/١/٥/٧ وتاريخ ٤٣٥/٥/١٧ اهه،
المرافق لها مشروع مذكرة تفاهم حول التشاور السياسي بين وزارة الخارجية في المملكة العربية
السعودية ووزارة الخارجية الاتحادية والتجارة الخارجية والتعاون والتنمية في مملكة بلجيكا.
وبعد الاطلاع على مشروع المذكرة المشار إليه.
وبعد الاطلاع على قرار مجلس الوزراء رقم (٩١) وتاريخ ١٤٢٢/٢/٢٩هد.
وبعد الاطلاع على المحضر رقم (٣٩٧) و تاريخ ٤٢٥/٦/٢٢اه، المعد في هيئة الخبراء بمجلس
الوزراء.
وبعد النظر ف قرار مجلس الشورى، «قم (٥٥/١٠٨ ) و تاريخ ٤٣٥/١١/٢٠اهد.
أ"١ بي.
وس
وبعد الاطلاع على توصية اللجنة العامة لمجلس الوزراء دقم (١٣١٦) وتاريخ ١٤٢٥٨١٢/٢٨ه
برا
الموافقة على مذكرة تفاهم حول التشاور السياسي بين وزارة الخارجية في المملكة العربية
السعودية ووزارة الخارجية الاتخادية والتجارة الخارجية والتعاون والتنمية في مملكة
بلجيكا، الموقعة في مدينة الرياض بتاريخ ١٤٣٥/٥/١٥ه الموافق ٢٠١٤/٢/١٦م، وذلك
نائب رئيس مجلس الوزر ء
بالصيغة المرافقة
وقد أعد مشروع مرسوم ملكي بذلك، صيغته مرافقة
"؛ي-
.
نم. يي ه
عنممبب
. هزسز،..
زدي
ق بي
تبه
عيه سؤست
الذيجلن اناتاك
رقم الصـادر: ٢٧ ١٠٠
ناربج الصـادر : ٢/٠٦-/١٤٢٦
المرهمان : ٨ لمة.
بتفاينناليجتلتتييرة
او
بريم
للملككالعيججالسعونب:
التلهى
(٠١١)
حفظه الله
صاحب السمو الملكي وزير الخارجية
" لوزارة الداخلية
٠" لمجلس الشورى
٠" لوزارة المالية
سخة لوزارة الاتتصاد والتخطيط
- لوزارة الخدمة المدنية
٠" لوزارة الثقافة والاعلام
" لهيئة الخبراء بمجلس الوزراء
نسخة لديوان المراتبة العامة
نسخة للامانة العامة لمجل الوزراء
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته:
أبعث لسموكم ما يلي:
أولا: صورة من قرار مجلس الوذداء رقم (١٢٤) بتاريخ ١٤٣٦/٢/٣٠ ف القاضي
بالموافقة على مذكرة تفاهم حول التشاور السياسي بـين ونارة الخارجية في المملكة
العربية السعودية ووزارة الخارجية الاتحادية والتجمارة الخارجية والتعـاون والتنمية في
مملكة بلجيكا، الموقعة في مدينة الرياض بتـاريخ ١٤٣٥/٥/١٥ ف الموافق
١٦ /٢٠١٤/٣ م، وذلك بالصيغة المرافقة للقرار.
ثانيا: صورة من المرسوم الملكـي رقم (م/٤ ٢) بتاريخ ١٤٣٦/٣/٥ ه الصادر
بالمصادقة على ذلك.
وأرجو تفضل سموكم بتوجيه الجهة المختصة لاكمال الـلازم بموجبه.. وتقبلوا
سموكم أطيب تحياتي وتقديري.
رئيس الديوان الملكي
والسكرتير الخاص لخادم الحرمين الشريفين
خالد بن عبدالعزيز التويجري
" للمركز الوطني للوثائق والمحفوظات
(ACI)IVIA
أزحه
• دأ حتد ور، الشأ، حده ٠١٠ د ألفا ديه وزر
1، م «نه، ح)
فرر
أنخار حيه مز ره اند: حنه. زأرء أنحار جده.
اتحاب كده ١٠ ألة، زه و
..ز.
مذكردة تفاهم حورن التشتاو السياسي بين. وزارة. الخارجية في المملكة. العربية
وازد أبحار حده مزأو
مزة الخارده وزازة إلشارحنه. زأزة ٠ أر جبه ورارعمئمح: حية ٠٠ ٠" : مذح:
٦٠ و ألحا؛ جدة .
السيعوديع وبين،وزأره الارجيهالاتجاديى والتجارة الخارجية والتعاون والتنمية في
دانح، حدة
انكار ماه
زم
زة اسذأزجية وزارة نخأزجية وزا .
ورازة ننخة، جية ورارة أنخارده م:
«ألخأز حده زارة أ: خارجنه وزأر ذ أدر
مملكة لحيكا
درر حده و: م . جنه
ورازة الغأ جده٠١٠٠ ة «لخيا جية ور ر
" د أنخار حنه ،٠١٠ ة الخهري ورره أندا: حية وزيرة أنحن» جنه وزارة أنخاد حيه ورارد الحار حزه .
ذ الخأرجبه وزأرء -مر
أند جهوز
.
(وزارة نخارجية ور-.
٠٠ s* الخ، رجية زازة إل، 4 ودأره إلح جبة وزا: م ألخذ، به ،:٠١ ذ الخارجيه أرة الحرجي ر.رة الخأ» جيمررا: ة انخا جية و» و أخار جبة ٠٠ أ؛ دأنخأرحرة
وزاره امنارجية رار لمنن:ونراردةالجارجيبةفي المملكة العربيي الببعورديه الخارجيمرووانىإىةاليخارزحنة.
مم، ز.ة انخأ، جده
وزارة الخارجي
الاتجائيه الجارة إلكأركية والتعاون والينمية فير مملكة يليتكا (الميييار النهم فما
و: الز ية و رة ألخأرجية و"أرة الخارجيه
وزأرة الخازجيه وزاره. رجيه
واومر .له»« جثيه وزأزة ألخارجيه
ددارة لفار. ".
هولله، المنر الظون ؤياثفاال)ة وزارة الغار حية وزارة انخار حية ،زأرة الحاد حية وزززة الخار جيه زارة
الخارحية وزأرة. الخأي حيه زارة الخاز خبة زارة الخارجية،
عوزارة أنخار جيه، زرة الخأرجية ٠ أ؛ انخاء جية رزارة الخارجيه وزيرة إننارجبه ورأرة ألذ؟ جيه ورزه ،لخ» جبة رزارة الخارجيه رزارة الخارجبه ورازة الخارحية وز،رء
-الخ: جمة
وزارة الخازجية. وزارة ألخار جي ه: زرة..
عطعا على إييياق: التقليدي بين الثلذن والثبغجي ولن بثهما جي. يجلوير..
وزارة لملدا رجبة و: إرة الخارجية.
و: . "
ورارة لنخازجية وزارة الخارحيه ورارة الخار .
:٠ة أنخاه جده:
نراء تفرمو قز يالعلاقاتوالقعالون السشررك بين البلدين" والكن" فللحاكة ابغلئوع "الهلم
زارة أنخا، جية
زارة انخارجيه: "١ة:رحبة وزارة ألخارجية وزارة الخا جنة وزارة الخارجية وزأرة انخأرجيه وزاره أخارجية، ورازة الفأرجيه وزارة القارجية وزارة الخارجيه رزأرة الخارجية.
زارة لعارمرولأسنن العالييين مه والل ركان، الطررفان، علين بيقين السنهرأ هتيدميقو ربمشناووالتار تلتفظعرارة الخارجة
بوزأرةانخازجية ورازة.
ي رر ببي أذين بيبا: لهل لنية والتهئباي ادليمولامفباهتأ .
ررر، مير هوف النا بئ نتبين شنل الثمشتكا ببادئ ؤدافثة الأخئ: التحثخلاة فعر ززارة قمارعية وزادة العارجية
وزارة الخارجية "أر"إلخلد. " و٤ارة! رجية زارة أ "ر " وزارة الخأرجية وزارة الخار جية وزأرة الخارجية وزارة انخارجية وزارة
الخارجية وزأرة الخارجية رزإرة الخأرجية
وزارة الخارجيهوراره؛
يإرة الخجية وزارة الخأرحية وزأرة ألخأرجبة وزارة الخارجية وزأرة الهأرجية وزارة الخارجية وزأرة الخأرجية
ورــ
وزارة الخارجية وزارة الخأرجية وزإرة انخارجية وزارة الخارجية وزأرة الخارجية رزارة انخارحبة وزارة الخرجية وزارة ألخارجية ززارة الخأرجية وزارة الخارجية وزارة الخارجية.
وزارة الخارجبة وزارة الخارجية وزأر الخارجبة وزارة الخارجية وزارة اتخارباثمنادة نلالاوآلزي.، انخارجية وزارة انخارجية وزإرة الفارجية وزارة الخارجية رزازة الخارجية
"وزارة الخارجية وزارة الخأرجية وزارة الخارجية وزارة الخارجية وززارة الخارجية وزارة الخأرجية زارة الخازجبة وزارة الخارجية وزاررة الفارجية وزارة الخارجية وزارة انخارجية.
وزارة للدارجرقعطعققة؛اكطرزكانهخاققحاكا- ثكائلة وامشثالار:ائ وززامتتظمة لاشتثبغراز ارؤراتفبةاد لخار
وزارة انخأرجية وارة الخازجيه ارة اخأرجيه وزارة الخا جية وزا (ة لحارجبه رزارد الفازجبة زره الخارجبه وزإرة ألخزجيه وررة الخارجبة وزرة الحرجيه. وزارة الخا جية.
رر. حمار مرالعلاقاتبالثفانيية و سليتبادله، الطررتارنب، ووجهات، النظلمارحو لن ارالقضمايان االخوالهة بوالوقليمفرارة البارمي
ر.. رززة! ر. ".وزازة الخارجية
دابي: افهماه اله، ث: الجوابت ألشيآهبية الدرليأونالنن ات والهيرات
زازة الخارجية.
ررر. ددر بباثث يرلاتحم:ف فمرمر ، ربلي، لبه اج ذ نديرد.،ر. رررد سسرببة
ـداـء السرءوالملظمالتدالتئولييةة اتأنتياوو«الليهادخم إلفيواظل /التزراعافظ موؤالقطتياك"التن اتو اعجها الفجقخعد
ارة الهارجية
وزارة الخارجية زاز: الخارجية وزازة الخارجية رزازة ١ رجيه وزارة الخارجية وزارة ألخارجية وزارة لخار جبه. وزارة الخارجية وزاره الخارجيه وزارة الخارجيه وزارة الخارجية
زاد قمر عرالخولير
جبة وزارة الخارجية مزازة الخارجية وزأرة الخارجية وزأرة ألخارجية رزارة الخزرجية وزارة الخارجية وزارة الخارجية وزارة الخازجية وزارة الخارجية
وزارة الفارجبة وزإرة الخارجية وزأرة الخارجبة وزارة الخارجبة وزارة الخأرجية وزارة ألخارجية وزإرة الخارجبة وزارة أنخارجية وزارة الخارجية وزارة الخارجية وزارة آنخارجية
المادةالشاقية
ورازة القأرجية وزارة الخارجية.وزارة الخارجية وزارة الخزرجية وزارة أحا؛ ج
مالخارجية وزارة الفأرجية وزارة الخارجية وزارة الخارجية وزاره الخازجية
وزأرة الخارجية وزارة الخارجية وزارة الخارجية وزارة الشارجبة وزارة الفا، جدة وزازة
الخارجية وزارة الخارجية وزارة الخارجية وزارة العأرجية وزارة الخارجية زارة الخا جية
رزارة الخارجية وزأرة ألخا
صم الار" ميكز"البقإيجز هذ» ستغقي المشثاونيي خو ول فبيرجعدمه، (.. نم ه
وزارة الخأر جيه .وزازم. خاوجده زا. !
بنارة الفرمميفإرةالرايباقنالا،ؤابر زئكمتيعل، لسلتوخ وززداءالخاززلجية أؤ:، تخلنثلييهط. أنا. علنء ملطتوبى.
أازة انخأ. جية"
و ةنخأرجنه وأ ارة أثخأ، حيه زدززه
-لخاء حدم. رزء» أنخا، حده و"" ٩ أبخا» حيه ٤٠ ة «نخا» جيه رراره «لخه جبه. م زارة الخا حيه و١٠ ةانخأرجيه و١٠ ة الخأرجيه وزا، ة ألخرجنة
.... لمارسالأمفاء،. الدابمون). أور الوسكلاء./رأو المدرااء المسؤولين،عن احجأألات الاهتمامرالمشتوك
٠ ٩ الخارجية
٠٠ ة الخارجية وزارة الخارجيه وراز
اذ أنخاد حبة ور.
: 5ألجأ حة
:رة احار جد ، زا: الخاء حبه ورأرة الخارجزة.
و. حا، حنه وززرة ألخا، جيه وزارة الخأ؛ حدة ورازه
أو على يمببتوي كبارالييبؤولن في وزازةالجارحنة
و؛ أزه انث: حده
. هحاحه.ء
د إاخأزجده ورأ وإلك، حده
ز: زه أنخاه .وجـة
:ززن : ٩:: هده ،ذإ د .نخ، حنه .
رو.
•s ألخارجيه ررارة أخ» جبه
ه أ؛ : أثد: حد. ٠٠٥ أره
أسد): مه.
٠ أر احاجيه و
٣ ألذا، لاميه
( إا،.كت!
د:مخأ: خيم ، زأره ألهار
ء والخا، «سه ٠ر ارد الخأ؛ «مته ٠١٠٠ و أذه: مفه ،ز؛
ذ ألوت. جاه ٠؟
جي
، إند:، ح ور م
: "
ميت
ني
نالمكلكن
•ةأننا : أ! .
امك -جرة
-.إلـمرعةا لسموومي
احر د
ا د الن دم
افره. مج.
يهنك، .
مالباربنمحه.
،
: ١٠ أ» د نذا؛ «تدة
د .تأ
؛ دب: .ذ
ع
و ،
م أدد.
؛ دد "ى
اد٤
. . الخ، حنه وز "ت
ومزه لأحار هت"،
• ال؛
م.
انف: جد-
،
خ»
أسح، حنه ٠٠٠
ذ
،
حنه:" و أبحا، ميه ور"
مزلة ٠:
الماده الالته
؛ حأ! حب
٠" د أنحة، حد: ::
وم زد اأخأه حوة و
ويجسي الأمكانية،.يسعى..ممئلي الطرفان في منظمة الأمم المتحدة والمنظمات... لدارم.
ورازة انخازحبد
والنه حدة ورا؛ ; «دخر جره
و اندا: حيه!
"الدولية الأجرى للعمل في إطار من روج إلنجاون الينـإء من أل. تنسيق جهودهم
ووأرد .
« احأز جده
: كذارة بحاء حيه رر .
't ع ...
ة؛ ةانهأء حده أأ: ف إخاء عنه ورززة أنخأ حبة
ولاجراء متثلاوداث خؤح هختلك" القضتايا ذات الاهثماخالضكثتك: «-
وزأره الذار حنة: .رم
إزارة! رجبه وزارة أذخأ» حة وزأرة أنخأر حية ذأ« ة أنخ، جدة
وزارة الخارجده زاارد أنحا جيه ورأر: الح، جبه وزاره انخارجده وزارة الخارجيه وزارة ألخارجية وزازة ابخاز
•حية وزا» ة الخاردبه و:أ٠ » الخأر جية وزارة ألكأ، جيه وزارة الخارجبة وزأزه الخأ، جيه ر: ارة الخا جيه وزارة انخا جية زارة ألفاء جية وزأرة الخأ، جبه ررازة ألخارجيه
وزارة الها
أمخ، حيه
وزأزة لخا، جنة وزارة الخرجته ور:ر الخارجية. وزارة الخأرجبة وزازة الحز رحبة وزارة الخار جبه وزأرة الخارجبه وردرة الخارجية" وزا» ; الخأرجية ورزه
- الخ: نية
وزارة إنخأرجية وزارة إلخأ، جده رزأ: "خأ جيه ورارة الخارجية وإرة الخارجده وزارة الخ» جية «زا ة الخارجبة زأرة ألفاء حبة وزارة الخ: جبة وزارة الخارجية ورر.
المادة «الررابعة
مالغا. جنة ٠زارة أنخار جية ٠ ٠ ة ألحأرجية ٠ ار: الخا حية زارد فأز حيه
وزارة الخأرجبة وزارة «يحث(جد» وز؛ ذ أثحأرجيه وزارة الفا جية وزأرةلخار.
ا «انهأزجده زأرة ابذأ» عدة
٤٠ الخأ، جية وزء ٤ أنخأ، جية وزرة الخأرجده وز ز
٠٠ ة الخأرمجبه ورارة الفأ: جية و: أرة إنخأ جمة
وزأرة الخارجية وزارة الخأرحية وزأرة الحارجنه درار
٠٠ أرم بنخه جدة
لتنمئهق" هواققهضا- فيما-يكل بالبؤاضبخ إلمجر كة"للثتاققحاب" فى
-وزارة الحارحرفنعت-الظزافتازن-
زاء a- الخارجية
. وزارة أنخازجته وزأرة الخارجيه ورارة الحارجيه وزأرة الخا جده وزأزه الخارجيه زأرة الخارجيه وزإزة أنح رجيه
رزارة لاخارجيالمؤ تمراببتررارالدورلية رزاالعاديية «ؤ الطاويفة، .نن. مرنخالالنرإبجرراء، «ضشناورلدالتتار«تتعلقلد بهذهزار: تبخارمية
الخار جيه . وزارة انخأرجيه وزارة الخأرجية وزارة ألحا؛ جيه وزازة.انخا، جنة
«وزار: الغارجي" رزارة الجارجية وزارة ألخأرجبة وزارة ألخارجية وزأرة ألخارجبة وزأزة الخازجية وزززة
رزدد تها مراليواييي.
ر ور،زة الخثه حيه وز» ة الخارجية و٠أ٠ ة الخأ: جبه ورارة الخارجبة ززأزة ألخارجية زأر الخارحية وزارة الخأرجية وزازة الفاه جبة «زارة انخارجية
وزارة الخارجية وزاء ة الفاء جبة ورأر انفارجيد وزارة الخأرجية وزإرة الخازجية وزارة الفأرجية وزارة لفأرجبة وزارة الخارجبة وزا: 3 الخان جية، وزارة الخأرحية بزأرة الخارجعة
وزإرة الخارجية زن أرة الخارجية وزأره انذار جية وزارة أنذا، جيه وزأرة الخارجية وزلاة.الخا جية وزازة الخارجبة وزارة الخارجية وزارة ألخا جية وزارة الخاء حيه وزإرة ألخارجية
وزارة الخأرجية وزارة ألخأرجبة رزازة الحارجية وزارة ألخارجية وزارة الخارجية وزارة إلخارجية وزأرة الخارجية وزارة الخارجية وزارة الخارجية وزارة الخارجية وزإرة الخارجية
٠ ة الخارحبة رزازة الخارجية وزار الخارجية وزارة الخا:اليقاذمة ئلئنا الخارجية وزأزة الخارجبة زارة انحارجية زارة الخارجية وزإرة الفأرجية
وزارة ألخار جية رزه
•l - الخأرجية زأرة الفأرجية وزأرة ألهزرجية وزار: الذأرجية وزارة الخارجية وزارة الخأرجية وزأرة الخأرجية وزأرة الخارجبة وزارة الخارجية وزارة الغأرجية وزأزة الخارجية
وزه
ر. بزاز" لخار وزاره ألخارجية
تمكثي "ؤازجداول لأهال لهدي المثياورإيت ممييها بن نجل رإلهيوايب
وزإرة الخارجية.
.وزأرة الخار حدار الخنا.يةيوزازة الخار جبة وذأرة الخارجية وزارة الخارحبة وزارة ألخارحية وزارة الخارجية وزأدة الخارجية وزأرة ألخار حية وزأرة «لخأر حية وذازة الخأر حية
وزارة الخأرجية وزأرة اخارجية وأرة :لخأرجية وزارة انخارجية رزارة الخارجية رزأرة الفازجبة وزارة الكازجبة وزارة الخأرجية وزارة الخارجية وزارة الخ. جية وزاررة ألخارجية
وزارة الخارجية وزأرة الخارجية رزارة الخأرجية رزارة أنذأرجية وزارة الخارجية وزارة الخارجية وزاوة القاء جية وزارة الخازجية وزارة الخارجية وزارة الخارحبة. وزإرة أنخارجية
وزارة الخارجية وزأرزة الخأرجبة وزارة الفارجية زإرة الخأرجية وزارة الخأرجبة وزارة الخارجية. رزارة الخارجية وزأرة الخارجية رزأرة الخازجية: وزارة الحارجية رزارة الخارجية
الخا حية. زارة الخارجية وزارة لخارجية وزارة الخارجية وزارة الحارجية وزارة الخارجية وزارة الخارجية
وزأرة الخارجية وزارة الخارحبه وزارة الخارحبة وزاء ة الخارجية وراره
وزارة الخارجية ورفر الخارجية وزارة الخارجية وزارة الخارجية رزارة الخاالجأكو: السيادة سيئة
الخارجية وزاره ألخأرجية وزارة الخازجية وزارة الفأرحنة وزاره الخارجية
وزارة الخأرجية وزارة الخارجبة وزارة الخارجية رزأزة اننارجية وزارة الحارجية وزارة انخأرجية وزارة. انخارجية وزارة الخارجية وزارة الخارجية وزارة الخارجية زارة الخارجية.
. زارة الحارجية
دزارة لحار مقبقلفئ اكتيعجحة بو: نحكشوع السشباؤار:اكشرزية"الخ يثقون «ا «زفات امحؤية- عن٣العكم مخن
درارة ابخارمنزارةلغار.. رزارة الجارجية وزارة أتحار ميه زارة الغارجية.
وزأرة الخارجيه زاره الخأرحية رزرة لخازحيه ررره الخارجيه وراره الخارجية وريرة الخار .
وزرارة ألف" جذ: الخارجيه رزأرة ألخاء جبة وزارة الخارجبة وز،رة الخارجية وزارة الخأرحية رزأرة الخأزرحبة رزارة الخارجية وزارة ألخارجية وزارة الخازرجبه زارة الخارجية.
و بمرجية وزأرة الخأوجية وزارة الخاء حنة وزا: ذ الخارجية وزارة الخار جيه رزارة ألخأ: جيه رزارة الخارجيه ور:رة الفارجية وزارة الخارحية وزارة أنغارجية
ود." ة أنخ""حدة "٠١ - لا ١٠
" الخاء جية زارة انخأر جية: و:أ الخارجبة وزارة الخارجبه رزأرة الخارجبة
را: ة الخأرجية زارة الفاه حدة ٠: ٠ ٩ الخا حنة وئإ، ة الفأرجيه ورأرة أمخا رجيه وزارة الخاء جده ور، م
٠ أخ؛ حيه ورا: ذ الخا جبه وزرة أنفأ، حيه وزارة الخارجيه و: أرة لخارجيه وزارة إخارحي"اور؛رة. الخأرجية وزارة ألخأ، حيه وزأ» ة الخارجنة.
-أر: اخارجبه إنزار ،
المادة السانئه
و ألحار جيه.
•ذ انخأر حمه ٠١٦٠ وانخأز جيه وز « الخأر حده ور:رة أحازجيه وررة انخا، حيه وزارة انخأ، جية ورارة أأخاه حدة ورازة الخاء جيه ،
م..
٠: الخاء جية أرة الخأرجية وزارة الخأر جية وزأرة انخأ. جدة رزأرة الخأرجدة
- الخاء جدة وزارم الفار
٠٠ - أنذة: حرد رزازة الخارجيه (٩» والخاب جيه وراره
ء. «-
و: ارة الخ جيه ورازه .
١ - أثخأ، جنة رزارة انخ» جبة.
"لفاء حدة وززرة الفة؛ حب وأ ة انخأرحعه وزا» ة ألخأ، جبة ورأرة الخا؛ جيه رارة الخا، جية وزازة الخارجيه وزارة الخارجيه وررم
تحدد «فتررة .مذكواةبالتفاهم هذه بخمسة سننوباتبابتداعامت تارة يخ التوقيع ووسنورفند«تجدد
i، مانخأرجنه
•جيه وز! و الخأ« ج٩٠ ٠أ٠ ة خأ، ج ه: أ٠ ة إخاه حية
"ثلقائيارلفترج ممائلة بما "لم يجطرن أجد الطرفين (لآخر خطيابايه ير غبب إنهائها على
ذ الخا حدة
نحا: حره زارة انخأ حنه
٠) و الخأه جتة ، أأر >- أأ ٠
دزازة أنهة حده إر ر
، را: د انخأ حنه
: الخأ حنه ز « ببخا، عنيو
ب
اه
نة
حدم
١ ن!
- مر
• حر
-٤.
: (اره أترحيه وراد:
«كزوجية د-
مرازه أست"
ز .
ت: يهوزز هتي
مؤيد.. بذ :
j.:1،
c6 و1و
الأقل "قبل "ستة "أشهر غن تازيخالاهاء.
أ د ،أ٠ ذ الها؛ حده ونز.
إبت. حفه
: انذأ، جده رار إلخ، حدة
د -:ك!١ خؤ•
م،إق) كلء» ٠" زلمة: م
٠ ن اس، محد
،زد اأم،/حيه،ر
: أتخ، حيه رز امة التر عده:٠٠بلفار جقه ٠ زر د «أخ. حيه رزا!
وزارة انضر حيه زد د :خأه جبهرأر ذ اذا جنة ور
اس، ----ا
هذت: --"
": حزه
-" ابـبرجهامتوم.
ولمرتكه
زد ١٠٠
أحيي
هوم.
كن الباز يام .
دس ا.
ح
نوير
و م "
و تج ٦ .
«تذر ١.
ح د
٤، دنه
، ١
الزياض. يوم الأحد ١٥ جمادى الأولى ٤٥امهد.الؤافقن .
نه، جده
نخ» جبه أرة الخاء جيم ورأد:
جث:
نيبختين .أصليتين.باللغة. العربية والانجليزرية... ييمتع" هده .
الخارجية رزأرة أنخارحيه "أ ة إنخأ، جد
نث
. أ.
المذكرة فتي
٤ ٢ من.
زاز« اددر
١
حرزلتر.هذه:
أخار حنة
د «ح؛
.!. ره
ورزة القاز
٦ ß' ماري.
و: ٩ اذتبه٠ .
-وزأرة الخارجيه ررة أبه -ب
ززة أنخاه حنة
السح بنشناتفجية وفى خال الإختلافك بين النصوض يكون "التض"الاتخلنر ى هؤ
ورارة لخأرحت ى ة الخا ٠٠ ٦٠
أزه ألحر محه ٠١٠٠ ادع. حد ور"٥.- خذ وزار نخازبيه ز .لمرجيهي "٦١ ت انخ جية
. ورارة الخرجيه وربر "خارجيه ورأرة أنخارجيه ور،ره «رم" جيه م: ،
: الخاء حنة.
ة الخارحدة وزارة.انذ. حيه ز
ن .نحر جبة،٧٦م لخأ جده ، ٠ « حارجيه ررز
وزارة الغارجب الملجتضندم، ٠ زارة الخارجيه وزارة الخاز جبة و .
أنخأ، خية
انحأر حنه ،ز٧ تالأخأر ججه زارة ألخأزجية ر:؛s٠ أحرجية و٤٠: ة اهاد جيه رر ره
وزأره ألنا، جبة وزارة الخأ، جيد وزا» د أنخأه جية ورأر؛ الحاء حده و: أ:
وزارة نخار جية ونارة الذار هتبغؤد"الفيصل
أ. دالف، حية
٦ ألحأرههية ر: ارة أسخة: حبه ورازه إ«ثازجنه وزب
ه ري
و (٥.. ذا، حيه،»" ألها، حنة ١١٠٠ ٤ أنخ» حنه أر د
هايج
ة الخر جده وزارة أنه:زهمه وزأه م «ثار حية
وزارة انخأرجية وزارة الخارجيه وزارة أ رجيه رزارة الخأرجي و
وزأزة الخارجية. ٠١ -
•i " الخا، حبه وزأرة :
لخارحية ر. رء
"وزا: ة ابخارجيه ودس
رحيه وزارة الخأرجية واز.
الخأزجية وزارة الخأرجبة وزارة الخاء
وزارة انخأرجية وزارة الخارجية وزارة ريه وراده
. وزارة الخارجية وزارة الخارووويزار :الكختاينجييه الخارجية وزارة الحارموة وزأرة انخارجيه ثنائي روقينن الوززاء
مإد زجية» أر الخ،رحبة وزارة الخارحية
وزارة الخازجية زارة انخارجبة وزارة الخأرجية وزأرة أنخأرجية وزارة أنخارجبه وزإرة الخارجية وزارة الخارجية (زارة الخارجية وزارة الخارجبة وزازة الخا، جبة وزإرة الخاء جية
٠٣ ة الخارجبة وزارة انهأرجبة
والؤير:القيدز الي للشنتون الخرجنه
١ - لخارجية زارة الحارجية زارة أنخا؛ جبه . ز
وزارة الخارجية وزارة الخأرجبة وزازه،:
وزازة انخارجبة زارة الخأرجية وزأرة الخأرجبة وزأرة ألخارجية زارة الخارجبة ورأرة «ن رحيه وزارة لخ رجية وزارة ألخارجيه وزارة أ رجه وزارة انخارجية وزأرة الخارجية.
ووزيرر ليجاره ايجاريه والشبونالاوروبيه
و: أز: الضلرجيه وزارة أنخأرجية
وزارة الخارجية وزارة الخارجية وزأرة الخارجيه وزأر الخ» جبة و: ارة ألخارجيه، «إرة أ أيه زا! .
رجية وزارة الخارجية.
وزأرة للخارجية وزارة الخأرجبه وزأرة الخازجية وزأره ألخار جيه زارة ألفار..
ورارة ألحأرجيه وزأرة الخارجرة رزارة الخارجية وزأرة الخأرجية
وزارة الخأرجية وزارة الخأرجية وزارة ألفأرجية وزأرة الخارجية
وزارة انخارجية وزار: الخأرجدة. وزاره الخا؛ حية رزارة ألخار جية
وزأزة الخارجية وزارة الخأرجية وزارة. الخارجبة وزارة انخأرجية
وزأرة الخارجية وزارة انخأ: جية وزارة أنخارجية وزارة الخأرجية
وزإرة ألخارجية وزارة ألخا جية ورأرة الخأزجية وزارة الخارجية
١ الخأرحية وزازة ألخار جية.
الخارجية وزارة الخارجية وززه
ورأزة
-الخارجية وزارة الخارحية وزارة الخارجية وزأرة انخارجية
وزأره
وزأرة الغارجية وزارة الخار جية. وزأرة الخارجبة وزارة الفارجية
وزاره الخإرجية ورارة الخارجية وزأرة الخأرجيه وزارة الحر..
زارة الخإرجية وزارة الخارجية وزارة الفارجية وزارة الخارجبة
رزأرة الخارجية وزارة الفارجية وزارة الخارجية وزازة الفارجية
وزار؟ الخارجية ززارة الخارجية وزارة الخارجية وزارة الخارجية.
وزازة ألفأرجية وزارة الخارجية وزارة ألخأرجية وزارة الخأرخية.
٠أ٠ ةانخأزجية وزارة الخارجية وزارة الخارجية وزأرة ألخارجية
وزارة انحأرجبة وزاره الفارجية وزارة الخ جية وزارة افخارجية
- الغأ، حلة.
زار إخارجبة وزارة الخارجبة وزارة الخارجية وزأرم
لأزره الحا جية ٠؛ ; الخأرجية ورارة أنهاء حدة وزأرة الخارجية
"الخا جية وزارة الحازحية وزارة الخارجية ورارة أنهارجية وزارة الخارجية رزازة ألخأ، جية
زا، ; الخارجية ررد
وزارة الخارجية وزأزة الخإرجبة زارة الخأرجبة وزاررة الخارجية زارة الخاء جية وزأرة الخأرجية وزارة ألخأرجبة
وزازة ألخاز جدة :: إرو ألخارجية وزارة الخأرجية وزأرة أنخأرجية وزأرة ألفأرجية وز ايه الخارجية وزارة انخا، حية
انخارجية وزار أخارجية وزازة الخارجية زأرة الخارحية
رجية وزأرة انخا؛ جيه زإرة اأخا» جبة وزأرة الخارجية
وززرة انخار جية وزارة الخارجية وزا.
وزززة ألخارجبة ر: ارة الخن، حية
ان رجبة زارة النار .
وزارة الخأرجيه ورأرة ألحار
جحة زأرة «خ رجبة وزار الخازحنة
أنخا؛ جته ورأره أحأرجيبه وز ره
، حنة
ا
.
اب: مج حن
. زار الخارجية وزارة الخارحبه وزا
وزارة الخأزجية وزار الخرجر و
وزأزة الخأر جية وزار: «لذة؛ جيه ور.
زدي
. k•i)'
هه! » ،
: أللا
.وزارة الخارحية وز،رة الخأرجية وزارة اتخارجبة وزارة الخارجية وزا. ة الخاء حبه و
سخان مكية
٩١١ع
جيه
حبة زارة الخارجية وز
رجر ورارة الحارجية وزاز
ارة جيه زارة انخازجية رزازه
وزأرء الخارجية وزارة أمخأرجية وزارة الخأر جبة
جية وزارة الخارجية وزإرة ألف؟ جنة ٠٠ة الذر حنة
ورارة انغاء جبة و:٠ و الخا جدة وذا
- وزاره انخأرجيه وزارة الخار .
وزأرة الخارجية وزأرة الخار. وز": لخار:
وزأرة الخارجية وزارة الخار
وزارة أئكارجيه وزارة الخاء حبة
ورازة الفأرجية وز!ء ة الفارجية وزارة ألخارجية وزأرة الخارجية وزارة ألذارجبة وزارة ألخارجية وزأرة الخاء
ز: ة الخأرحبة وزارة ألنخأرجية وزارة الخارجية رزازة ألخ
زجيه وزارة ألخأرجية وزارة الخاء جية زارة إنخارحد
٠٠ و الخار جدة ورارة ،خأرجية وزارالحارجية رزارة ألخا جية وزارة الخ رجية و٠أرة نذ٠ جنه " ة الفارححة
زارة الخاء حية ب: أزد الخاء جي و٠ أرة الخأرجيه ور،رة ألحار جيه وزأرة أخرجيه ورار: أنخاز جده ٠٢٠٠ ة أنك: حده
٠٤٠٠ ةالخأرجية وزارن الخا جية ررارة الخلرحية
وز: ه
الخأرجية
-إلحاء خدة ٠٠٠. :
٦ أإ د ألحاه حده »»: ٠
أر - أخارجية
•اخا، هره» د
:!رة الخأرخه.، زازد الخذر جمة ،٠ أ٠ 3 الخأرجده ٠٠٠ م انخاب
. و الخاء جبه رى ه
رزازة انخار حبه ورأر الخارجدة وزارة الحاء حية
ر.. وزازة إلخ:: جهه
وزازة الحأ: جية وزأزة ألخز، حية ٠١٤ الذأ حدة وزأرم ألخأر جنة
١٠ ة هاه حته « « الة،زحية ٠أ٠ة انخأة جنه وزأره أح:» هنه
ه «دا جله
.
i ،ت.: «د
حده ، زأز ذ ،نك، ميه ٦٠،"
ز زد الهاز .
٠٠ الخاء مث
إلف، برر ه
ألخار عمية ،
أنحاء تمه .
أ حد ، ٠٠ م
• أنخار حدة ٠٠٠١ ي
ر مر...
ا : الخ؛ جبة و٠أء أيخأ حنه
؟ اح" لالد.م٠٢ ٠-
، %--i?؛ ديمز..
كث :
اندا، حده
و ، حا: جده ٠١٦ ة أنخا
ده ، إزه
لخارحده١؛آزة. خل
إ ذ اتخا ح ٠::
ه. أذر دد «(«ر
ألحا:
أحة"
حاه و." ذ
..ء
حز و
دع
أ
م
.. ٠( :
كذ
وز
انح،
أد.
ى.
ئ
منيشي
ر ،
"٠١ م انخرحده : :.
،
نحأ، خدرة ::1ز د
وزز: د اد.
؛ -
• ة "نى: جده
ن اذ.: تفر
ان،
كد : زا ذ
عة
حدة
لمرشه
ذ أنذار حدة
٠، حده «٤: دنخ، جدد
.. ألني؛.ح
١١ ة
أ، د اتدارتده،،:
جده ا
UNDERSTANDING WIEMORANDOUMZOF
.٠ ا؛ ألحما: جسد 1: أ» و ألك:: كد
٠ ١، حده::
lÉÖLiTlCALCONSULfATlONSÅÖ.
BEfWEEN
در
كلة . (
انم. حده " ؛"
دنه ورأره امد، كه
والذ، حنة
٩٠١ أست:: خنه و: ٠١ وانح، حده:
ÉAEEÄIRS\O EIGN öoäF، iHéMNiSTR
n7RAbTÅ"!ANDA- ü-kk'KlNGBövtOKSJÄüDiä
:،خ،ئ !ز.
ا...
أىب..
د دد:
ووزه أنخ حنه،٠٠٠ ٥ لأديا، د. -
إ
، ليع
لاودد
مر
د الخاز جمه
أ خهه
•EOREIGN .A+THE$EEDERAUPUBUCSERVIGE
•د الخأه جنة ،: بره
. أرد الخأه حية وزارة الخاا حمة،"١: و ألخا. حمة ١:٠ ة الخا حده ر؟» l; رحه» أر الخارجبةوزأارة الخارجيه ورء
TkAdE-A_ND. N€kDkE1. RFFÄIRS
،ورزه الخ،، د!»،؟١" ي «نخا؛ ٥٣ ،
وزارة الخأر جيه ررأه ألفردد» زار
وزارة الخارجيه وزئة.
الها كن٠
وزأر: أدخأ: جية وزازة «شخة؛ عبنه ورزو
•خازجيه وزارة أثمة ! حه وزأرة أنحا: حبه و: ذ انخ: جده
ن. جيه وزاد
'3lbNdbFÄÄDÉVÉLOPMÉN#CoopekÄ
وزأرة الخأرجيه ورأر ألحار جية ورئرة أأخ: جية
•أنخا؛ جبه وزارة ألخ:حدم
أ.
وزارة الخارجده وزأزة أنذارجيه وزارة الفاه جبة وراره انجارجيه وراره الحارجبم رازه بحرجيه وراره «بحرجيه ور:ره لحار جبه ررإزة ألخا حبة. ور.زة الجأه حبه.
: أنخا حية
-(DDMI"BELGJU.MI- HERIN, i$0* لحاد سنة وزرة قمار ديه ورده المارية ون ره نمرعية
وزارة الخارجية زارة الخار دية وزأرة ألخار جية ورارم
وزارة الخارجية وزأرة الخارجية زارة الخارجية ز: ة الخارجده ورارة الخارجيه وزارة الخأرجية ونأرة الخارجيه وزارة الخاء جية وزأرة ألخذ حبة . زأرة أنخار دمة وزاره أنخ؛ حنه
وزازة الخارجية : ٠ ة الخازجبة وزأرة الخأرجبة وزارة أنخاز خنة رأ زرة الخارجية رزأرة الخارجية وزارة الخارجية وزإرة أنخارجية وزارة ألخا جبة وزارة الخذرجيه وزارة ألخا حية
وزارة الذازية 'OfÆäUdi, -FöréignLAffairs*=öf;ttheA<iågdoYii; *di;,Miniéiö/Jof% «رازة الخاز حوم وزرارة أنخار جية
وزارة الخارجية وزارة الخارجية وزارة الخارحتة.، زارة الخارجية ة الخارجية وزا ة الهار جنه و"أ ة الخارجية وزا ة الفارحية و: ارة الخارجية زارة الخأرحية وزارة !لفأرجية
رد: نارية ,(F05@1g,t( ffgirs,(jß ;#pcygnj SgtVJfe ybJJCl#3 gdeca1É tbeli ,_,ArÄbTpjagd عبة زر: اتعارجية
وزازة ألخارجية وز :
,Pélgy( ltJräId&ädd'lDév@BrrEqXi
- حية رزازة الخارجية
وزأزة الخارجية وررة! : رجيه وررة اخازجية وزارها
رجيه وزارة ا أرجيه: رزرهأ ر.. رزأرة أ : رجيه وزأرةا رجيه وزارة ا رجيه ررارة لخارحية وزإرة أنخارجية
•1hereinåftebFeferred»otäs„BTåwPattiesrttl,«Q وزارة الخار جية
الخازجية زارة الخارجية وزارة الخارجية وزرره نحا
وزارة الخارجبة وزازة
وزازة الحأرجبة وزارة الخارجية وزارة الخارجية وزأرة ألخار جنة زإرة ألفا جبة وزارة الفارجبة وزارة الخا جية وزأزة الخارجية وزارة. الخازجية. وزارة الخاز جية وزارة الخارجيه،
ورد: مرب ,>gtw$.et(i•ßhe,&wg 8ار. ننرديه زار تدرجية
وزارة الحارجية و: "4 "
h!lä 'gtldzåééihöüsybdévklbb- hYifrebtWdhhStibh$Iå• 3b'Q*OilbdittitiE\C%fß*4
وزارة الخارجية وررة : رجبه وزرزة إ١رحبة وزارة أ رجيه وزارة الخارجبه وزارة رجبه ورارة ،خارجيهرزارةا رجيه وزارة حرجيه ورارة الخارحبة رزأرة الخارجية
رران انحنزجي muWaL,åth&,ccaoperBtioni*Jof0
ارجيه وزارة ألخار جيه.
" زة١ جدة:٤ ة الكاه جدة و:٠ م اأخارحدة وزارة انخارجنة
h'eb3tiéJ \,(iäOälb 4Bäogb$gp," tjg,qrstadæ
وزازة الخارجدة ٠٠ -
ؤوزأرة الخارجية زرره، " لا.. دررزة
رجيه وزارة الخ،رجبة
ذادة الحارحي 'Seéüfityh«ahW%NheYéäS hélintediiätidnål'lpéä.eebåhdf± lsUåVTtfitd(-dfr
رجية وزازة الخأء جية
وزارة نخارجية رزارة الخازجبة وزارة الخارحبه وارة الخازجية وزارة الفارجيه وزأرة ألفارجنة :أرة الفأرجية وزارة الجأرجية وزارة الخارحنة وزار؟ الفأرجبه وزارة الخارجية
تقاعمنهlهb ompgnange,ofa. heي: ,of. jyvatßiiö عرف: tthg,Éaeies
وزإرة أنخارجية رد
رجية وزارة الخارجبة
'WeZhtfF\é*t@&vem.mtfté+&ßä?Hi@'_'l,$ita,@Ål*thidöS4&3'éWl
ور ة الخارجيه :
"أ رجية وزأرة انحازجية
ر وزأرة الخارجية زررةا. زجيه وراره: :رجنه ورار
ارجيه ورارها رجيه وزارة أ حيه وزرها: رجيه ورازره٢ رجيه وررء الخارجيه ور، ةالحارجبة وزأر - الخاب حية.
ارة لخارحرة ,;commory„interegtes*änd hfernational*issues«soflÄ ;md ati.ofiS}æ
رجبه ررارة ألخأر جية
&(ih@é)iiüjk$euüæu *<yå44: CegienidÄ ;u%J,'cuv(ßgeåsj(Ä;wiJb'; تمية
ورأرة الخارجبة ور .ذر .
الغارجية زارة الخارجية رار افنازجنة ٠زارة انارة 'JUrtitt&d'.NtätidhY.Q*ß•i'Ij étrwsaofåhä*
٠٠ 3 الخأر جية راره
٠٦ حدة أأرد اخأ» حنه
زار الخا، جيه ، زأرة الخارجية ورأرة الخأو جيه وزارة ألخارجية وزارة الخأرجية زارة ألخأرجية زارة الفرجية وزارة الخأرجية وزارة انخأرجية وزارة انخأرجية وإأرة ألخا. جية
زء ف ائخا، جية رزازة الفارجبة وزارم الخارحة وزارة. الخار جدة راءة الخارجية
.... لدربة ود. حمرببة وور تددس .يد، ننم. جين sJä asregd hgue The
لنأرجية وزا:ة الغأرجبة.
الخاء حيه إزارة الخارحية وزأرة الخأرجيه وررزة اسهارجيه وزا: د إلحا حنة
A+ticieI.lü/
د «بخ حبه ز رة ند؛ جيه وز٠رم
أرد انخارجيه وززه
•ره الدأ؛ حنه
١.
: ة الخار جبه ررارة الخاز جيه
٠٠ وخاء جده٠٠أ : أند» حزه"
أ، ة إلخأر حية ور:: «لح، جيه رأره انحار جيه ورازة أنذه، حية وز ر
٠٠" د ،لفاء جنه ٠: : أنخأزجه
زلا «توز ..٢٦"
a'n&cohsultatiönsa !rtiés«.wil•Ehoidubilatera•BdiStus•sioris خ ر1etحبه وزار انخر حية ( الخارجية
bi-_F4t7ecål4 fhe oi :révidWäJft6e,'aspects _omnegülah-pérf,o_åi<ålzbåsislt'o.
الخأ. جدة ورازة الخة؛ دية :٠؛
andl: éth •o•ri. «Vi•éWs :éXChangé- ;rrelätioű.fihé*Pårtie"iil. .
r-egional„•iss,ues;of;common_
ثمحلال::٦.ي.
نرم
بي، ب
.
ن ئ
إفي
. ٠
ا.
ـ ذ ،
-:اتلربجهاسهور:
فخارييعاس اله
ا بد سد
يهث "لاهيي
د
اللأوانوررهرم
كدى
وزد
٠٤٠ « أنخ: حيه
ى. حده،١٠ و الد.
ح
0r/ahdE döjelo•p(fien!s eqlit)tål iiil&hat-ionaL ,$a! sqefi. j.åYerest
٥ لا أنح، جيه رر." د
,W.ilVtry T'héy• onflic-ts;. and' disputes 2regional and •international
edق. OrgaJtJiåg'iÖn,.lE, NåCio,ns uni_ted ofzthe role the:ÖositiÜe éenhanc.
• د الخ، دته
sölveco:nflicts>ånd to' imih•g•ä: orga_nizäti&ns lntemitionq:l ethét:
وزة الحة» حسه
بيه وزأرئ
، أنخار حبه
ح :ز.
أنخأر حمه
ده ، زررد أذ: حته
: أيخي، حنة
حنة ،
..ذ "
٥ الده، حد ، در -
د انح، خ ٠
community.;. challengeéfracing,ihæinter-naiional
زأرة أنخازحده ٠"أ« ; الخارجنه زئر: الخارجيه ورى
مأنح:ز حية
ه أدر
نها
..
٠ والخأ» حده و٦٠ ةألفأرحية و: - الخأ» حبه» رأ :- أبحارجبه وزان::
أخاز جيه وه ر
حده : :إ!
مزد ال:
٧٠ ة الذارحيه وزارة الخأ، جنة رراء ة الخأ، حية. ::
1: AttiCle
، جيه ررأرة الخاء
٠ الخأ؛ جبة زارو الخا.
-لحأرجيه ورر
.ةانخأزحدة ٠" وابخأرحبه ورء ة الخ حبهرأزه، .
ت
و أدر حنه ٩٦٠
l مصا؟
٠ ٩إئخ، حذه..
أألا:
، "و؟
،اغازه،.
وزأرة الخاه جيه : ابة
أ: ٠:
ويرة سح» جزه ولأ
وزاره ألخ جدة، زاره
وزارة الخاء جية رزاد.
وزأز: الخارخية ورإزم
٠٠ ذ ألخارجية و:إرة.بحن، دب
: ةألخرجية ٠زأرذ ألف» جت رأ إخارجية رزأرة لخأزجبة رزازة «نخأ حية
دل.
زارة ألح: جية ورأر «لح» حبه
٥f- *YfiäHiéWorkS•
ؤزاء ة أنخا حدة و:أزة إنخأز جه ، ر:رد انخازجيه ورارة الخاء حنه ررإرة ألخار
زارة نخارجية ٠:
ا الخارجية رزارة إنفار جيه. ،زأرة الخأ: جيه. وزارة الخازجي. وزازة الخن؛ حبه وزارة،
وزأرة الخازجية وزازة الح» حنة وزازة الخأرجية وزارة ألخارجيه ووأزبة الذارجبه رر.ر
زان لخارجية eve6Y#?Y.earl33, theuconsultations nderstandingF; فرورة انحز جية
حدة زأرة الخا، حنه ٥٠٠ ألخا حدة ٠٠ ة الخ؛ جدة 5٠٠ الخار جه وزأرم الخاي جيه
.of tevel the on ndsl&üsséfså- 'IBlYäåfi. n! atj sutee$cvg1Y.
١٠ ة انخأه حية أ ; إل أر حمة زأرة أ جية وذأرة ٠٠٩حنة ذأ -
:"ور.ر
؟ ر.. وزارةا؛ جنة ٦٠،إة أنخأ، حدة
وزازة الخارجيه وارة أخرجيه راره إنحرجبه وراز؛ الحارجيه وزاره الحزجية وزأره الحار
٠ جيه وزأرة انفاه حدة
"الذازحبonthe 'p•reseh•tativesG(iOté* 0Ptheir*lMihiSter&'.bf*åféibn#AffäiFs,R -
ور ره
: الفأر جمة وزارة الخارحية وزارة الخارحية. ررارة الخارجية وزأرة انخارجية وزارة الخأرجية وزأرة انحارجبة
رد، قمرnsظes.BIeEاtasعتزععهم... Secret3dgs:، $Psrmanerj دب،لبتلر..ر ت مية
وزارة الخارجية وزارة الخارجية وذأ ألخاز حيه ر،ية الخأرجبة
اارجبة وزارة الخارجية
بن لثدمPه •fi@lg;e 'tftHbö6 '&'fadg&h@&l
وزأرة الخارجية وزارة ١ : رجية وزارة إخارجيه وزارة ألحار جيه وز،رة ابخارحيه وزارة رجيه ورأرةأ رجيه ورارة لخارجيه وراره رجيه و إرة الخارجية وارة انخأرجية
•of(iEoreig01AffairsEi••t ;cafiking7officia{saaffåTe(Ministry lhigh«æ• وزارة الجار جية.
وزارة الخارجية وزارة الخارحية ور رء
وزارة الخأرجبة وزأرة الخازحبة ززار ألحا، جية وزارة الذإرجبة رزأزة الخارجية وزأرة الخارجية وزارة الخارحبة رزأرة الخأرجية وزارة الخارجية وزارة الخأزجية. وز إرة الخارجية
وزارة ألخأرجبة وزارة إلخارجبة زأرة انخأرجبه وزأرة الخارجبنة وزأرة الخارجبة وزأرة الخأرجية وزارة الخارجبة وزازة ألغارجية وزارة الخارجية وزارة الفا حية:وزارة أننار جبة ،
- ورأرة الحارجية وزأرة ألخأرجية وزارة الخارية زارة الخارجية وزارة الخارجياإرح لخززارة الخارجية وزازة الحارجية وزارة الخارجية وزارة الخارجية وزإرة الخارجية
وزارة الخارجية رزارة الخارحبه وزارة الخارجية وزارة الحارجية وزارة الخارجية زارة لخارجبة وزارة الخارجية وزارة الخارجية وزآرة الخا
رجية وزأرة ألخارجية وزارة الخازجية
وزارة أنخارجبة وزارة الفار جية وزأرة الخارجية وزأرة ألخارجية وزارة الفارجية وزأرة الخارجية وزارة الخأربجية وزارة الخارجية ززارة الخارجبة وزأرة الهأ جية وزارة الخارجية
•\ - الخازحية وزإرة الخارجية
'tfr&på+tiés•aethb
ؤزأة أئخةء جنة
وزأرة الخأرجية وزارة ألخارجية وزأرة الخارجية وززة أ رجيه وزارة أ رجيه وزرة أخارجبه وزارة أ رجيه ورره زجيه، وزاره رجيه وزارة الغارجية وزارة ألخارجية
وزارة الخارجية oihec4nteroationaLOrganizaiiogs Randüni%edAaflønsOcanizati0 نري وزارة انفارجية
éstWäKiÅ&& fmÅfij,'tåsO5 iati jl!!>-uü?!?.t:. }!l4üi$l?gdÅE4 :
وزأرة الخازخبةf٠ ة
جيه رر: م حا، جيه وزارة الخارجية
وزرة. الخأرجية ور ره احار. وزارة احار
وزأرة düftie+än\d Coiperatidnارداانخزرجو
وزإرة الخارجية وزارة الخارجبة رزازة لخأرجية رزارة ألخارجية وزة، ة الخارجبه وزارة الخارجيه رزارة الخارجية وزأرة الخارجية رزارة. الخارهية وزارة الخارحبة وزارة الخارجية
,.mutyal;jgter.est sofعووأةيهriولا هوبs(وatiإلبور٥عارجية رزار تخارحية
لأخا، حبه وزأزة الفاء جبة وزار
وزأرد الخارجيه وزارة
:،رة أنخذ، جبه رزارة أنخاه حبة وزارة. الخارجيه ور» ة أأخاز جبه رزازة لخاء حنة: ارة ألخار حنة و:٠ ; انخارجية رزارة الخارجيه وزارة الخارجية وزارة الخا حبة رزارة أنخار جية
وزا: والخأرحية وزارة أنخارجنه ورأرة الخأرديه وزإرة الأخارحيه وزارة أنفارجية وزارة الخارجية وزارة الخارجية وزا، ة الخارجية وزأرة الخارجيه ورارة إلخا، جنه رزأرة ألخارجية
-IÄr*i'cIextlVe;,Gi
: ارة الخأرجية زارة ألخارجبة وزأرة ألخارجية وزارة الخارجيه وؤأره الخأرجيه.
ورأرة الخارحبه ٠ ذالخأ، حته ٠إبم الخارجية و: أء الخأز حية وز.» م
:أرة أنخاء حية وزرارة انفأ: جنه ٠٠ 3 زأخاء جبه وزارة الخارجيه ٤٠ أرة ألذ» جية ورارة الخأ، جيه زارة الفأرجيه وزارة الخارجيه رزار؛ أنخا، جية رزأرة الخا، جية وزأرة ابخا جنة
إ 3 انخا حية
نخا، جيه ورارة الغاء جيه وزأرة الفا؛ جبة وزارة لخا: حبة ور.رد
أ ةالخأ! حبه ررأره أنهأر حده «٤٠٠ اتخأء حده ريز:
الخاء جية ونزز
"ة أنخا؛ حيه و:
9itiöTiSéthéi!ruP J-3ébtöbrdinåt to دارة اللخار حبة وزازة انذار حنة
٠ b ألح كد»
٠ ة اله" حثه ٩٠٠ ة الفأ خدة ورأ؛ الخارجه ،لأ٧ ة أيخأرجدة و٠١٠ انهأرحنة ،٠٠ ذ أنخرحة
- :- لأخا، حدة زارم أئخ» جبه.»٠١٠ -إخا حدة،أرة الخ" حية ، زاره الحارجده و ر
xeäylaf;ænd thél. _Su6jects}brbj.léKttfor,discussj0Jisat ,zcekß)ding„ جية. ار٤ المارجية
الخاي جيه و:
4'tcönSdI.t?tibnIs b&>cööd@&irié? &;,cdrffe:réh'c 4SihteYhÅtibhäl$eh*étE
،ةانخأر حيه وز:: ذ «أخاه حدة
، دمه ١! ٠ ة الإشا جده وز.ز.
• الدرز حيه وزأرة انح: جيه إرردا رميه،.
.theseJSObject-s eiÅtedLto#-
لمخازحلة وزأرة أبني جيه وزارة ألحأ حذه).
•٨» حفد" إ أز.
.ف» حمه ٠"» 5الخ٠ حره،ر::
، الث! ده.
«دا
١
. م.
اتعتربةا : در
دغ ي
"فمراههه
ألت د.
د!
نت.
أـاو،. .
ري د
مية
نااحثلهية
5130é0A
راي
ر
وغنه
أؤربررئتج
: : اء ا
å م •-
!\ .
V.. AEticJe
(ih• •søéditiéd é'gonsu,l.fa„tiöris_-m)lib tffe Döjes.an4Zagend3s.öf.
د أح حيه ور" د إسحا! دن ،
، أد ،
٠..
د دد ٠٠
و:،ازة أتخا حنه .
د
حنه
لان
بيه
وى
نخا:
د انحاز
د ٠لى
وأتب.
- انسهر
ChåhnelS? diplomatic through" emeqtæéä nå• lådvahæ.'by
« ابذ، حنه ٠٠ ٠ ٩ إ «ذ:يحنة٠١:!" "
م
؛ ألحار دده ٠ز.
وزارة الخن، جرة :
،: ما، حده ٠: ١ د
وزار: الخأرجويه و
..م .
-إنخأرجيه و:
ا « اخاه حية. وز،٠و أنذ،٠ جرء.:.
:أن ذ.مذ،رمتي دز ر
الخار جيه (م ر
أ، ٠٥د:» حدة :٠أ"
Artucie•.Vl
أ" ذ خ عه ٠١٠ أداجيه ٠:
وزارة أنخارجنة. وزارة ألمأ» جدة ز
و انخاه جنه ، دبر٩:مخأه حده ٠" ذ الم
لا أاز لله ١؛
د، ف
٠ ٦ : نذاا حنة ٠٠ « م الخاء حي وزره
وزارة الخارجية زارة ألخا: جده رراره أبحار د وززرد ««خ» جعة و:» ٩ خار جيد براره ألح، جده .
ذ أنخ، جدة
: بع). دبه وي!:م الحاز حدية ٠١٠٠ ة الخأه جده و: ارة الخارحده و: أ: ن: الذ؟ حر..
أ ت الخلرحية رزازة أنخ؛ حنة وزارة أحار جية وزأرة أنخأرجيه( ز
د أبي حنه ٤٠.
وزرد
لأر
é6,. E9G<0j,tQtiqpgI ,'+:if ofاي 58nإوجيمل
وزأرة الخارجية و"أر " الذأ» حده وز؛ م.أ
•جره ورازد اسوة؛ حنه م
:وزارة ألخأرجيه ررره اسذ رجيه وزاره ار.
جبه رزأرة أمخ جبه٠ذأ
وزارة الخأرجية وزارة
dhfidUnYiål,auqpsS}theLPattiéskbhjdinflV:-ågteéftoi±
:؛ حبه ورارد أنخ» حيه
وزارة الخارجية رزازة الخارجيه وزارة الخارحبة و:!٠ ة الذارجيه ررز: :
أ الخارجبة وزارة أنخار جبة
٠ :النمأرجبة رزارة الخاء حنه زارة
جية رزازة اخارحبه و.
دهه و.-
وزارة الخارجية زارة الخار جبة وم زره ،
إ ع ألخارجية وزا - "
«الخرجة ٠أ « الخا حنة ٠١٠ ة الخأ، حيه وزا. ة ألخارجية ورا، انخه جية
أ -لخارجيه ور، ٤ «سخ رجية وزارة ألخأ» حية ور ر
ة ن، مه ة: أرة ألفأرجية وزأرة ألخارجية ورارة الخارجية وزإرد الخأرجيه وزازة انغأرجنة
١٠ - الخارجية وزارة الخأرجية وزأرة أنفأرجدة وزارة النأرجية رزازة الخارجو ز
ووزه
Artucle.VI1
وزارة الخارجية ززارة الخارجية وزارة الخار جيه زارة أنخارجية زأرة الخارجيه ورأره الحازجبه إزإزة ألخأرجية و:ازة الخأرجية وزأر: الخارجية وزأرة ألف، حبة وزازة ألخارجية
وزارة الخازجية وزارة أنخأرجية وزارة الخأه حية ٠ أرذ انخأ جية وزأرة ألخار جيه وزارة الخارجية وزاررة إنخا؛ حده ولأإرة الخارجية رزازة الخارجية وزأرة الخا جية وززرة انخارجبة
وزارة الخارجية و١٤ tf"b ٠ حبة وزا؛ - الخا حبة وزا: الخار . .وزاره
é0djogÅftiVä9EUn#ßt, Kj!',udmB59n4Goü غففآلل٤فاء ه رد ترعية. ر تد ميا
إى انخأرجية ور،ر ر.. ر.
، جبة زه ألخارجية
وزأ لخادم ددار d(GJlébf'äghiTig4tlIåh\dshåtIl(b•&réiie{h1 Yé+•t9s@ItqnÉ#hå;-the;då\e•
ا رجبه وزرة الغازجية رزارة"انخارجبة
وزأرة الخارجية وزارة الخارجيه وزازة الخأرجبه وزأزة الخأرجية وزار: ألخارجية رزإره! رجيه وز رة الخارجية زارة ا : رجيه وززم
انخارحية ;R@t±ies ßa««automaticall+for;theusameuper.iod,unlessmæofit-h وزارة الخار جية
وزرارة الخارجية وزاره
وزارة الخارجبة وزارة ا.
•&)dgfré%:té'r.hfnk'å *#if.iti}nuvtå'fei$ hb$i؛ تتدبية
وزارة الخارجية وزارة أ رجبه ور ره الحارجيه وراره الحارجيه ورارة الخارجيه ورار! حرجيه ورره،
-qæsesi**fibrithYbäfdreLthé(éxViFyjdä:tel'\
وزارة الخارجية وزارة ألخارجية وزارة الخارجية وزارة انخارجية وزاره نخ
رجية مزإرة انخأرجية
٠: الخارجبة وزارة الخازجدة زارة الخارجية وزارة الخاء حبة رزارة الخارجبة وزارة الخازجبة وزارة الخارجية وزأرة الخارجية وزارة الخارجية وزارة الخارجية
دزأزة الخارجية درار
وزازة الخأرجبه وزارة الخارجية وزارة ألخارجية وزارة الخارجية وزارة الخازجبة وزأرة ألخارجبة وزارة ابخارجبة وزارة الخارجية وزارة ألخارجية وزارة إلخارجية وزارة ألخاء جية
٠-الخارجبة وزارة الخاء جية وزإرة أنخارجبة.
y•b tbfre@dhdint '$(•3UM'ÄDR4 'S'it($iYädhfl1 Dö?teäh\s
وزازة الخأر بجية
وزارة الخارجية رزاره زجيه رزارة!: رجية وزارة الحارجيه وزارة لخارجية وزارة خارجيه. وز،رة١ رجيه وزرة! زجيه وزارة الخارجية وزأزة الخارجية وزارة انخارجية
وزارة الخارحية ,Engli5b,td3*± *,inSJiwo,izo_fiiginals-eÅjn*Anahja„(match,QO14«16,) ادة الخأرجية وزارة الخارحية
٠٥٠ رجنه، ٢ "الفا حدة وارة الخأرجية وزارة الخارجية
وزارة الخأرجية وزازة
ylجيرو
وارة الخارجية وزار: الهأرجية
١٠ الخارجية وزارة الخارجيه ور « يخار.. وررره
درزه
دزارة الخاروبة وزارة ;cid لخار وذا المزرو
وزارة لخارجية رزارة الخازجية رزازة الخارجية رزإرة الخار جية وزارة رجبه رزارة الخارجية رزأرة الذارجبة وزأرة الخارجية وزأرة الخارجية وزأرة ألخارجية وزأرة الخأرجية
وزار: الخارجية وزارة ألخارجبة وزإرة الخا؛ جية وزأرة الخأر.جية وزارة الخارجبة وزأرة ألخارجنة و: أرة أنخأ» جية وزارة ألخارجية وزارة ألفارجية وزار الخازجبة رزأره الخارجية.
: ألخارجية وزارة الخارجية وزارة الخارجية وزار: الخارجبة وزارة الخارجية،
وزاره أنفأرجية وزأرة الخارجية وزارة ألخارجية وزارة الخارجية رزأرة الخارجدة وزارد
هالخأ، جبة رزارة انخأ، جية. وزارة الخارجية وزارة. الخار جبة وزارة مخرجي ور ر اخارجيه رززرة الخاء جية وزارة الخارجبة وزارة الخارجية وزارد الخار شة وزارة الخارجية
d4l5fFaisaC يaكنار بية: ند، رجية رار لتارجية زار، .li.1$.*ajIJ,OjdiebRey:nders• لتخاردبة زارة العارجية
9ymleM.
وزارة الخأ، حدة وزارد ذلذارجدة
٠." و الذإرجيه ور، الخأرحية
اجنه ورازة لأخا جبه وز،رة إنذ
ة الذار
أنخا. كده وزأر
حبة
دشم
جب
حذه
، ه
أح:
ألو. ر
علا. همي
و:١ : أمخ
لاا شا •
أنخأو هده و: أ د اى: حده«ز٠ ة مشار مه ز
ازارجب،،
MihhSietoF.PdreigmÄffäirs; 'in•d
(س مم
، ادخأر جنه ور:ره. الخا جيم وزاره الحا . م
٦ ؤ ،
، ة لدا حبة ر٠إرة «نخ، جه
Affäirs -Européan dåä-
.ر اسدرا، خد از،
كد.
ابى" كم اههث.
•X:ztZ 2tX czrr ٢٦ لان:
إ، ذ أأن م..
و أ.
2. ملطيةالسعزد.
زاء
••أد.٠ حمة و
: اـذ،
ة
الأررالاة :
و
ايي
حند ـعفتة
30>*.>$_
لإمج