الارقم: ٥٧١
التاريخ: ١٤٣٩/٦/٢٦فـ
ببيايتمالايت
للهم
tؤبذم
،
بعون الله تعالى
• سلمان بن عبدالعزيـز آل سعود
ملك المملكة المربية
دية
بناء على المادة (السبعين) من النظام الاساسي للحكم، الصادر بالامر الملكي رقم (٩٠/١)
بتارخ ١٤١٢١٨١٢٧ف.
وبناء على المادة (العشرين) من نظام مجلـس الـوزراء، الصادر بالامر الملكي رقم (١٣/١)
بتاريخ ٨٤١٤١٣١٣.
وبنا: علـى المادة (الثامنة عشرة) من نظام مجلسى الشورى، الصادر بـالامر الملكـي
رقم ؟٩٨I) بتاريخ ٠١٤١٢١٨١٢٧.
ويبعد الاطلاع على قرار مجلس الشورى رقم (٩/٣٥) بتاريخ ١٤٣٩/٤/٢١ف.
وبعد الاطلاع على قرار مجلس الوزراء رقم ( ٣٢٧ ) بتاريخ ١٤٣٩/٦/٢٥ف.
ا:
رسمنا بما هو آت:
أ
الموافقة على اتفاقية مقر بين حتتومة المملكة العربية السعودية والهيشة الدائمة المستقلة
لحقوق الإنسان في منظمة التعاون الإسلامي، الموقعة في مدينة الرياض
بتاريخ ١٤٣٨/٥/٥ ف، الموافق ٢٠١٧/٢/٢ ، بالصيغة المرافقة.
: على سمو ناثب رئيس مجلس الوزراء والوزراء ورؤساء الاجهزة المعنيــة
المستقلة - كل فيما يخصه - تنفيذ مرسومنا هذا.
سلمان بن عبدالعزيز آل سعود
أولا
ثانيا
بنانبالف
ا.
قرار رقم : (٣٢٧)
وتاريخ : ١٤٣٩/٦/٢٥هـ.
(غية د ج ج ن ري
النقانتامانويقلملوفة
فالرث شلتفة
إن مجلس الوزراء
بعد الاطلاع على المعاملة الواردة من الديوان الملكي برقم ٢٥٧١٥ وتاريخ ١٤٢٩/٥/٢٨د،
المشتملة على برقية معالي وزير الخارجية رقم ١٥٨٣٩٣/٣/٢/٦ وتاريخ ٤٣٨/٥/١١اهـ، في
شأن مشروع اتفاقية مقر بين حكومة المملكة العربية السعودية والهيئة الدائمة المستقلة لحقوق
الإنسان في منظمة التعاون الإسلامي.
وبعد الاطلاع على مشروع الاتفاقية المشار إليه.
وبعد الاطلاع على قرار مجلس الوزراء رقم (١٣٤ ) وتاريخ ٤٣٨/٢/٢١اه.
وبعد الاطلاع على المحضر رقم (٩٦٥ ) وتاريخ ١٤٢٨/٨/٦ه، المعد في هيئة الخبراء بمجلس الوزراء .
وبعد النظر في قرار مجلس الشورى رقم (٩/٣٥) وتاريخ ٤٢٩/٤/٢١اهـ.
وبعد الاطلاع على توصية اللجنة العامة لمجلس الوزراء رقم (٢٦٩٤) وتاريخ ١٤٢٩/٦/١٢ه.
ا
الموافقة على اتفاقية مقر بين حكومة المملكة العربية السعودية والهينة الدائمة المستقلة لحقوق
الإنسان في منظمة التعاون الإسلامي، الموقعة في مدينة الرياض بتاريخ ١٤٢٨/٥/٥ه، الموافق
٢٠١٧/٢/٢م، بالصيغة المرافقة.
وقد أعد مشروع مرسوم ملكي بذلك، صيغته مرافقة لهذا.
رئيس مجلس الوزراء
ما
حفظه الله
النيات المتلا
رقم الصـادر nn:.?.t,، .
تاريخ الصيإدر : ٦:٧/تئ /٤٣٩ ١»
الـمرفقنان:٨
ب
ثا
يتمأيذنالجزايتيمي)
برية؛
المتلتيالجئجالممئيجوديبن
اليك
(٠٢١)
صاحب المعالي وزير الخارجية
٠" لوزارة الداخلية
نسخة للامائة العامة لمجلس الوزراء
" لمجلسى الشورى
٠ لوزارة العدل
-لوزارة الخدمة المدنية
- لوزارة المالية
سخة للهيئة العامة للزكاة والدخل
سخة لوزارة العمل والتنمية الاجتماعية
سخة لوزارة الثقافة والإعلا
مسخة لونارة الاقتصاد و - :
نسخة لديوان المظالم
سخة لهيئة الخبراء بمجلس الوزراء
نسخة لديوان المراتبة العامة
بة العامة
•;*•.\(fr
مووحمة الله ويركاته:
أبعث ليكم ما يلي:
أولا: صورة من قرار مجلس الوزراء رقم (٣٢٧) بتاريخ ١٤٣٩/٦/٢٥ ف القاضي
بالموافقة على اتفاقية مقر بين حكومة المملكة العربية السعودية والهيئة الدائمة المستقلة
لحقـوق الانسان في منظمة التعاون الاسلامي، الموقعة في مدينة الرياض بتاريخ
١٤٣٨/٥/٥ ف، الموافق ٢٠١٧/٢/٢ م، بالصيغة المرافقة للقرار.
ثانيا: صودة من المرسوم الملكي رتم (م/٥٧) بتاريخ ١٤٣٩/٦/٢٦ ه الصادو بالمصادقة
على ذلك.
وآمل إكمال اللازم، وتقبلوا تحياتي وتقديري.
الديوان الملكي
رئب
ي،
خالد بن عبدالرحمن العيى
ظات
غ ٢٢٣
مشروع اتفاقية مقر
بين جكومة، المملكة العربية السعودية
والهينة الدائمة المستقلة لحقوق الإنسان في منظمة التعاون الإسلامي
أو أذ «به وأره أرذا أم"
- بتاء ،غلـىالفقرزة (السابعة) من-القرار ررقم. ٤١ - ,ipi,R6•,.، الصادن عن، ألدورة الحادية..
د ذار إبه رإد لخز جبه، أره الخر جبه و.
، درة وز: ح دمه إه
والأربعين لمجلين وززاه خإرجية ادؤ منظمة التعاؤن"الإسئلامي: في شثأن القضثاينا" المرتبطة بعمل.
زد الحز دمه و:.:
ذ دمه درف
. ـ الهينة الدائمة المستقلة لـحقوق الإنسان والتي نصتي على أنه ""يقرر أنثام مقر الهينة الدائمه المسنهله
ممم ،موا-ة .
د ابد لإه و د، «بد إ
،ز نم.رحه):« «ا جيه ورد لذار ديه ،
. د» ورد ذ حده د
لحقوق الإنشان فبي نجدة" بالمملكة الغربية السعودية. ويطلفب أمن أمانة الهيخة رأن تستكمان- على وجه.
أنذ امه واره الذ، ببيه و.م٠ذ٠ ميه وزة ك ممه ،
خا جة وراد سخة حسه و." ٠خ«.e
لأولونه انفاصه لد إ
ف ممدر
لتقر؟
م وزه راة ار 1٩١.
د.. جيه و:ذ ،نغ، خبه ر.
ذ الح، ٩:؛٠ذ .
.وانطلاقا من حررصن حكوومة المملكة العربية السعودية علي تسهيل أعمال إلهيئق الدائمة المميتقلق .
ارة ،"خ جبه وزر؛ ،أدرجمه وتائ الذ ببه وزارة انذ يده،
مسة ٤.
• ندر جم» وزارة نذ، حبه وزارد ند. جيبه ٩٠٩٠ ٠لذ حسه ر و : يذ
لخقوق الإنننان في منظكة التغاؤن الاسلامي» وبناء علنى احكاج الطادتفن (٥)؛ (٥ اف) امترنا ميثاق منظسة ،
آ ـ٠:
.د.عة جر زرد أخمر جر.ة وؤذرة احار جيه زارة ادبي و: ندر حبه وره
٠٠ ٠ع، ح و
. الف د وأزر الدر إيه ور و الذرجبه ورارا دحه وز.ذ. نخر هب، ،
•أد، ٩ ١٠"إذ لغترحبهو٢ة لف ٠1:!.ر :
.البعاون لإسلامي، و.تنفيدا لبرر نامج العمل العشيري وللقرار رقمY7٣-ق: الهتاذن ن الدوري الثإمنم
.د ره ،
-ر جه اارد ، ٦ ٥ ر ي . ده
دهر ««ندج،»رر تذا حب رراره رجي وزار؛
" ذ جية وزاة بذ حبه ون إنخ، حة٢٠" :
، ره ابخارجرة وزارة الخار ومه وذرة
، :: انذء جه وراد «نخاء حه ر:ن-د ايخا حبه و:٤ د ابخن، حده :ارد نذا شبة،
-والثلاثين: لضجلضنورززر:اء«التاراجيية، فف شنأن.إنشناء- الهيئة الذائمة. المستقلة لحقورق الإنسان.
جبو :
٠ذ أنخار جيء وو.رة ابذا جبه وزاره ألخزرجية وزارة لخرببة وزارة الذار جبة وأره تذ جية
وزرة امغ جوة و؛: اثخا جية وزارة الجار جية وزرة ألدر جبة رزاة انار جية ،ززرذ «خبة ر
واشنتثادا "الي أحكام المادة" (الننالاسة ؤالقشترنن) من النظاجالأسابلتئ النهخةه الدائغة المنئتقلة:
نذ و..»٠ار» الذز.»رأره ألصا جه»
«أسكار ح وزءذ الذار جبه زارد اننا، جيه ور ن بب رره خارجي، إ أنر
ز زأه اند بي، ريره دز جبه وندي أنذر دره ،
ت
و !ة انذ جبة ور ر؛
نخ
ويرد أننا حية وزارد نخار جيه وززرد أمخ، جيه وزا ة الخاء جبه و:" ذ انخا حله و.ة
، لججوقي الإنسان في.منظمةالتعاون.الإبيلامي التي:فضت بان تتولى،بوله المقرر و.اليول الفستضتقه
، ،عان جبه وزاره غا. حيه وز
جية زإرة ننخار جية رزارة أنخز جبة وزارة انغارجبة وزارة الذار جبه وزارة اـخا، حبة وز: ذ أنذه جبة وزنر: انغار جبة وزرة ،خأرجية وزاة اتغزر جبة وزأرة :نذرجبة وزارة نذر حمة ٠٠ ٠
ر ارد دأ دـ٥
لاجتشاعابت «الهيخة تقديخ. الفراافق والخضنافانت و.الامبيانز ات-الضئدووية القيامه الهيئةه بمهماتها،.وتمييم:..،
خ
أند
٠٣
(٠ ذ
، أز لغر جر، وزارة أنخار جيه و:اة اغار جيه وزاره اندار جيه وزارة انفر جيه وززرة الذار ببه ورذرة أنذ جيه رزأرز الخأر جية وزاره الخار جية و:!ة الخار جبة و:ارة النر جيه وزارة أنذا جيه
في سان الهيبة أحكاج اتفاقية ؤانتجاز"الكإؤحضخانات النتظة:
م دة:: ردفب.حد ::ؤء،ه،
وزا: انخذ جية ، أأرد النار جبة ون٠« سخ جيه وزار: لحمر جوه وزره انخر حيه ر ابه
يذ .ف جهررد الذر جية ورره افا جمه، ر الخدر جبه ور!، أنخار خبه وزاره. سد، حيه وارد إنذار جية وزار، إبخار «يه وزنره انخار جة و:رة انخار جية وزارة نغار جبد وزارة "ة. جسه ر،رة الخار جيه و ارة
: انذا حه و!. !لغا. جمة وزم" أها
فقد أتفقبيي جكومئ لمملكي العرربيه السعوديه (دوله الهجر) والهينه الذانمة الهمبتقلة لحجوو
٩٠٩ :٠ذ فخا حهه :"ذ الغاه جه وز و،خر دمه ٠٠" لمها، تبة ١: ٠
زرق "للأمز جبه و رد
دد.
جب د.6٠
، ذ جه وزارة الخار جبة وزارة ابذا جهه ١٠٠ و النار جبة و: لرد انغار جية و؟،ة انار جبة :رة اننار جبة و!د خر .2 وزارد اثغر جمه وزارة الذا جه و::رة الخزر جية وززه خ، خيه وزارة اننار حمة ٠ ٠٠
-٠ الانفتان في منظمنة التخاوون،الإسلامييها علي «الأقب.
، حبه ٠٠٠ د لخار جبة وز:ره إلخأر جبه :١ر« ألخا حية وزارة أنذ جيء وزار: خر جمة رز ره انغتر جيه: ..
١٠ أر تبء وزاد أمذار جرية ورارة أمذار جدة م ثرة الحار جيه وزاد اتذ
الخأر هيه رر رد ألذ جيه ر:(ة . خار جد» وز:
وز رد دار جبه وزرة الذ إ» وزة ذر جيه و زمره
٠ لث، ة ود «ذر جمه رزءد أمح.، د.» واية لذار جده ٠..
الذ، دب» و٥٠٠ لأذر جبه و د أنذب جب» و ذ
أهذ ؛ و يه -لذ ده ،-ة مذر حية ورد المذار جده و:٠٤: الخار ورء وزارة لخار هيء و:
الماده الأولى:
«ذ. كي» ررد الهار جبه
مت، ده.- و «لء ده ١٠ « الذأ حده٠"٠ و احة جد ور.د ذ ندم
د. دمه ورد مح. حمة ،٠رد .ذ دبة ررارة الخار دبه 5٠٠:٠
« ذا، بسة و:: والذ حدة ٠ ".:ذ
يقصبد بإلمصيطلجات وألعبارابت الواردةالاتية، المعاني ألمدونة أمامها) ما لميرد:نص يقضيي.
( ٠
سد دب" (ز.
٦ العسم. .
مت.. " هو،
.ذفما بخلس «تربة
٠٠
ويرة ة حسه ور: امخ ح، و
: جيه وزرو «مذا جد .
بخلافت.ذلك، ب: : يم ي .
"
١٠ ٠: -بم ورم
«لملكة الغرنية امضهىب.
بائلاالثامة لمعفس العه.
ه
المملكة: الفملكة إلغزبيةالسغودية.
المنظمة منظمة التعاون الإسلامي..
الحكومة؛ "خكومة النملكة:-
الهينة: الهننة الذائمة المسيبقلة يكجوق:الإنبان في منظمة التعاون الإتبئلامي:
وررد مد مبه ر، ه نذ جيه ورار: الذرجهs
رد اد. وده ر: د جه وزرة لخذر جسه ٠٠١ د الذ جبة وأد أم. حره:
اي: إخن جيه وي:: . نذار جبة و:١ « الذروبه وزه
•دهه رية ادذ حسة :٠"« أن هدم»
المقر مقري الهينة
الميثاق: ميثاي المنظمة.
ا.- دهه" رو
(الأمين العام: لأمين العام للميظمة
ر اله جيه رزا لذه ده ، ز
النظام الأساسي: النظام الأساسى للهينة.
الأعضاء؛ الأعضاء"المنتخبون في الـهيبة.
٠. جيه وريد نذ بده و ٥٠ "سفر جيهو ي مت
رارد اد؛ جب» ١.ره
٠!ـ5 أنف وية زاري الخار حسه و"؛ ذ ذ جمة و:ا: نخة بء «
. المذي التنفيذي: المدير الإداري لأمائه الهيئة:
و : ث جبه وب: اشخر جبة وزة النار سدة وزر
الخر جمه رز: لأخ، حد ١.
موظفو الهنئة:. الأشنخاصن المعينون وشميا، في الهينة وزالمبلغة أسماقهم للجهات المختصبة فيالمملكة..
... إبه ر ره "سذ جبه ور"رة مخ، جية ر: أرة اذاجبه رزرد ، ندار به وارة الذ، إبه دزرذ اننار ببه :
: در جيه و٤ة!: خ، حبة ور: نخار حيه رزرة خدر دي، و
من قنل "المذي الندى
«أ سذر جيه وزارة انذ: لإية وزارة لذر ببه ررية ،
ز، ذ: جده وزارة انذ جدة وزرة الذار حبه وررة :نذار جيه رزي
م دمة وزارة الخ هبه وزارة إنذه جه،5١ الخار مبه م.
، لإبه إلا -..
لا ٧٠ جبه ودر
أذ، حبه رر:ة أنف جيه وارة نذ جيه ور «ست حس» ارة .
وزرة انشتر هة و:٤4 آنن، ده وزاد أخا ديه و"أرة أمخ، جيه وزارة ألذر حمة i٠ارذ أنخة جمة ٧١. «ذ «ذ. جة٠٠٠ « نخ، حية وزأر: الخار جية وز،ة :نخه حيه وإرد، لخا جدة وإإذ اقأ وده وزرة اسذ
الخبراء، جميع الأشخاصن الذين تدعوهم الهيئة لمناقشيه قصايا مهذبة
وزرة أنخار جه وزاد أنخار جيه ررارة مخار جه
ذ مه و" إيخ حنة ونارة الذم حه وزرة الذةأى حية وزارة النار حيه ١"٠ة الذ جبة و٠٠ة إلذر جبه ارة لد وره وايذ الذر جحه ورذ أنذ جية وززة أغا جيه وزدة بذـ. خبه
رزة خ: جبه ر. د أسذ
أتفاقية المزايا الحضانات: اتفاقية خضحاتابك ؤامتيازرات«مخظمة التعاوو الإسلامنئ لسنة.٧٦.4.١ م
ر ذ انذار جية ر.رة انذ
در جب» ورارد اذر بية وراره الخار جه و ! ذ: حه زاره أخزرجية رزارة أنخار جيه
وزد الخار جيه وزارة الذ حبة و٥١ ذ الذر جدة و: د أنخزر حة وزسه !سذء جية وزا.ة الخ جية ٠ ثك و: .
رمخفوطإت الهيني: البججبب والريبانلوالتهازير والؤكإنق والمليك: والمبجطظابتج :البجائات"المفتفظه:
، لذر جبه ول لما وز»" الن .ميه ر.
درة انذ جبة وز
، نفر جه رزبر إسفار جية وزا: :نخا، جيه ورارة «نخا جبه وززة اللغا جية و"١ة اخاه جيه وزءة انخاء حية و٠ذءذ ننخمر حيه وزاره بشاه حنة ذإء: .
.. بها: في.الجواسيب.، والمجرو:ات.والصو: (الثابتة. منها. والمتحركة). والأينذم وإلآشرطة المشظة "
-٥٠٠٠ اذمر جية رزز: ايغار جبة ر: أرذ الخار جية وزرة انذر حيه وزارد الخار حبه وزارة ألخار جبه وزارة اذار جية وزرة تخر جمة و:٤بذ المخار جبة وزز رذ
ؤالأقداشن المدهجة التي:قخضن«الهيقة أو: التني في«نحو.ز تفهاي: رزرة انغز همة وزمة الذر عمة ربد: ٠٠٠ .
خز جيه رزه عد جيه ررة
نخاربه وزة الخار جية مب ة تخ
ز د الخأرجبه د.
ك و م
دهه رم
.
بجيه رذ اسد دمه،
ذ،
ذ
مق
تذار جية در
جبة ررار: الذار جمه وزارة ذر جبه را
انذ ويه و/ ر
جبه رزارة أنخار جية وز
د، وارد الخ جيه رارة أذ مبه ور
نذار حبة دز:رة
ذ دره)
رد ال، دره وأو
د ج» د زد
د ذار جية د.
كسه وند أد جيء 1:
ره أسد جبه وزارة الف م» ٤١إرة أنم، حبه وزأرة الذ:ر جبة وزارد ،سذر
جبة وزارد خاب دية وي:رد نذ
"الماده الناسة.
مشا و» أنخار دسة وزارة أنخا جيم وزارة انذر جبة ٠٠٠ مخ
سخة حيه ر:": اخ.
« ديه و رد .نح جيه ورها اهذ حية ويا: انخا جه رره الذ جيه ور ة الذار حبها د
.. حمه وز: د لخارجية و::: الغار جمة وارة بتخار جبة رزية امذر جمة وزرة الذ:
. مقن الهينة هو محافظة.حدة...
و:٠: الأخار هة وزارة لخمه ومه وإرة الذ ديه ١٠ ٦ نخار ده وز .
-المادة الثالثة:
خا دية دزر:
ذ: حده
سد، ماه و؛
ده ٠٠ د
د سذر عم» وزاره
تتمتع إلهينه داجل المملكة بالشيخضصيه اعتبارية؛ ؤباهليتها "في إلآبنين
أ. التعاقد.
البق
ردة: " لضعزر
.
اهزراه ببزل الوبة
- بط نيدمراملاىا. امها لبو
ولم
تى ابة لمجس اتوزرا
mع٠ ند دعـ
بنها كلإعزع وب ع1اؤاث
يإقبثاي الأصؤل إلبنقولة التييختاج إليها المقر.
ح التقاصي
ذ انذا دم.»
المادةالابغة: .
"يعلى: الهيئة عدم إنببتجدام مقها في" أغزاضن تتنافى مع أغطاكها أ أهدافها" أو: مع فصنالتح
.« اذا جنه و-رة ذ حره و: اف د.»
ز::! أذ حم ٠٦ و أمخ مم.»
،المملكة،.وألا تسمح بأن يكون مقرر هإرملجا يحتمي فيه أي شبخص يجري البجي عند لثنفيذ حكم قضياني.
ذ «لذر جدة وا : ار دس٠(ذ زوـ حبه رراد مح جمه
: د :
ضبده أ يكون ملاخقا سننب: خالة تلبسن،" أوا تكون السلطات المختحة، فين المملكة قدرأصدررت أمواب
وزاه ذ هه وزرة مر جيه و
«انذ جمه ز: ذ الذإبه إرة أبذ دد٠ ،ذ جية5::
د أمد ٠ه
و .، د. مبهو٠ة اب. جمة ز:رز انفا حبة رر«ر إلخا در» ة أنخ ديه درر
ارد ادر جبة وزأره ذ، جه.٠!٠! «سذ اب .
١٠ د أد دهه ٠٠ ٠٩.
ببالقبضنعليه إو يرجلة"
(. ربه نا- صمه
ه دس ذ و طمره
احن ه و٢: لذ تو.»١ي:"
د ددبه وز سد. مب درر
المادة الخامسة..
هد.» بز: د . نخهه د ة رزسد ٠ حد» ر.
زر،رد ان: حبة وزارة
رمد دبه رزاا ذر مب
" تظبق أنظمة؛ المملكة؛ داخل المقز:،:ؤتكون محاكم "المملكة ؤهيئاكها-ا "
لفضنتائية هنئ المختضنة- د.
،ذ.ذ جيه ري نذ مبه رزية؛حأر هبه و:لرز اسا دبه وزارة اد. دب، ر. ٠ اتدب حمة ،:٠٤«
. وزأة منبره وزرة لأفا حبه وه
رر أننأ بيه رزة نخرجيةوة انذ هبه:
بالنظى في الـجررائم التي ثززتكب في الهقر والفصيل جيها مع الأخذرياججبا بان جرمه لمهر لا نمس،
د -ثخ حيه ورارء الد حه رأو امخا، حسة ١٠٠
وذ ديد
م نذ داء ن3١.يداي ومة دم نخز. مأءد الهب دره ١.رد الذ
جه وز د --ر ذبه رزد .خ
: انذ جبه ونرد ذ. جبة و: ذ الذر جيم وزارة مذار جية وزد الح جه ر
« إلد جبه رأ: الذ جبة وززد انخ، جهة وزارة. جبة وزة خه جبه وراة اذ
ولايتجويز: اتخاذ أي: إجرااء قشاني أونإدار.ن دأنخله، وولا يجوز،:أأي موظف. أو،شخص.يتولى أي ببلطة:
- حسه وز: ذ الفأ جده ررره أ ند ده
ز:رة ا:خا جبه واره الخار بيه وزأة الغا ديه وز ذ ندا جمه رزة نذ جبه ررة أنخار جبة وأبو انخر جبه وزارة .نخار جيه وزة لذ جبه وزره أخ دحية إر
عامه في. المملكة لخول المقز لنمثائننز:ة"أئ مهمة تتعلقن بوظيفته"إلابعل: موافقة. النذير التنفيذي،" غلن
« و٣ شذ حده
در «به و"ارد:مخ،
أنذار جيا ور أنذرممي إرره سذ به ور.
ور اسدر لإبه وإد -٠: يبه إر
، ٠ جيه وزره التار ججه وزإزهحر جيه ر:ازة الخارجيه وزرة أت جي وز: ذ. مدي حبه وز..
م وزةة اختر جبة ر:إرة أنخ د ٤ و٤١ الخا جبة وزءة الخا حية ونارة ، نخا جمة ٠.
، ذ أذ، حوه وزاة نعا جدة وزارة :لخأر جية وز. يذ الخا جي وزارة أنخار دبة وز!د ننار جبة و
،.ألا يتيدتبرعلي ذلك أيإخلإلن لماجاء في المادة إلراسعه
مر. ،ز جبه ورة أنخار جدة وزءة الخة جية وز ة أطرديه ررارة .نغر حن
ف وبه. وززة «نخار جبة وزاد العار جبه ززذ إنخا جية وزارة الخار جمة زإءرد أنن جية وزره خار جبه ررار؛ ذ جبه وززرة ننغر جبة رزارة أذار دية وزمرد لجبة وزارة نخار جبه
•دننخ، جمه ر رد اح
- الظاد:ة النثناكنهتثة-- وززة نتغار حية وبزارة انفا، جبة ونارة انغار مبة رز
، لنأر جبة ر:ار: «لخار جبة وزأرد بنخذرجيه رززة الخار جيه ويارة أتحار حبه وزرة بدر حيه ايذ تهار جبة رزة انخ
ذ «نر حبه وزاد انغار جيه وززة أخا. جبة ٠٢٠ ة الخار جبه وزارة نذذر جية وزاره أمخار جيه ونأذ امختر جية و٤: انا جدة وزرة «نغا إدة وزرة لخ جيه وزارد الذارجيه وزارة أنغن. حي؛
وز:ة الخزر جبه و: نخ
تعامل الحكومه الهئتة قي أثضكالاثها.الهإيقي: واليقثة: والاذاغئةمغاملة لاتقل عن بمعابلكهاب.) -
ره لخارجو. وزا :نذار ييه زا : انذ هب"،أة امخا؛
وزة الخار جبة وزارة الخار جيه ور ،تحر جيه واد. لذة، جم موررره أمد ببه ررازه ام، ج ،
جيه ويا ادهر جبه وة أخارجيه وزأره الجبه وار:
. :خز همة ،١م اتخارجة وارة انذ جيه وة ألذر ويه وأأد انك جيه وزارة لخه جبة وزرة أحار جيء وزارة بخا، هه وزأرة لمخا حدة :ة الخأرجبه وزأرة أنخار هيه وزارة امذا جرة
«للبعثات الدبلومايينة، المعنمدةفي المملكة
وزة أنخار جية ر:أرة الخأر جيه وزارة الخ حبة ورازة لما حية وارة مخار جبه وررة سذ
.دو جيه وزره الد جب» ودرة انف دمه
:٠« أنخار حية ر
٠: الد دمة ٤: « ألخر جدة و:زة يخار جيه رره حجبه ور د سذ
د. جبه ر" بذ ف جية وزارة «مذب جبه ورأرة لخ خده ور
أ رد ؛ مخ، حره ودة أنخاء د.» وء« الخ» عه وي
المناداة"الشابعة.
حه و:ارة لخنر جمه زارة الخ. جبه وزارة ائذ جيه ر
: ذ ؛نخأر حبه اره بلذي حيه رزرة انشا جبه وزار: الخارجية "٠ « إنخ جيه وزه أخر بيء وزارة أنخار جيه ود.
رة أنخار جه وزارد الخار متي، ررارة الغار بب، ور ر
١ و لذة حبة وإإة أنذ جبه وزا
ر جنة وي نف حية رراد الغاء جبة ور". انغار جده وزه اثأر جه رأد . ح ورره. ششنر حمء و.
يذ مه". جده و اذ خا دط رنارذ "خا أه ر":م " م، جدء ٠:
يهدم الجكومم الببنهيلإت المنابببه:للهيئه كي" ثتمكنمن القثام: بؤائفهياوكحقق" نهدافها:ؤعنب"
أأيد لختر جية وار: الخا دده ، "؟ ذ الئاء حسه :.
١٠ زد أمذار جدة و٠١٠ة انذاتءجبة و: رة أمخار .
ذلك توخيو الحماية المناسبة لمقررها ومنج التأئبيرابت لاعضاء الهيئي:ولخبرر انها)وضييوفهامالر مميين
ثيه إزاره لخار جسه رزز« انذ ديه ود
وزأرة الها جم٠٠أد الذ سيهر.
ذ لخره ر ة ند: حبهو:أ؛ بذ جة .
.
و را ر
خا حبه ررزر« سخة» دده ؛
-الشادذة: الثاضثةة. م رزاية نغار مرة ومية :: . مبة و
باه يجوز للهيئه مايأيي:
الهة بجم
ركة، ر ننر،
ا وزا بجلس ،فز
. ٥
لملكة العربدهالبيم
مانة إلاءة لجلمن:
أن تحون عملات ؤرقية وغيرها، وأن تكون لها حسابات بأي عملة تشاء، وذلك بما لا:
.يتجارضن مع الأنظمة المطبقة في المملكة.
- -"نبد أن تتلقى العملات وأن تنقلها من المملكة إلى أي. دولة أخرى، أو تنقلهابإلى داخل
المملكه وأن بكولهاإلى أي عملة تشاء، وذلك بجغ هزاعاة أنه"لايجوز للهيئة أن تخرجب
ذ. «س،
:.المملكة بالسخالفةللانلمة المطبقة فيها قدرأرمن العمدت الخاضعة لقيود جاصة
نن، بيه دبباة مل:
، أكبر: مما أدخلتة" مخها إلت المملكة.
: اسد «يه ر ..و الف جبه ورأ: "نذ جب» و:أه أند دبه
:٢ تراعي الهيئةفي مباثيريهاالحقوق المخولة لها بمقئضى الأخكام المنضوضن علنها في الفقر:
لأ لحياد ح جهه
ر:ره اس خ جه ر.،« سذ خبه و.
: أد. جمه رزه "ذر جبه رز لأحن حبه ر.؟
.. حه٠ "أة الذ. ر إس» رب أسدر حي :
•و د أتخا. دم»٠١ ذ أندر لإسه و:٠د ا لذ عبة ور .
السابقة ما تبديه، المملكة من :ملنحوظات. وتوصيات،
المادة التانتبعة:
وزة ذ، ٨-٥ وأرد ،.م خب ١" ف
.... دبه وراه بد: إيه ررره ،ذ.ر حسه و: "و ".در جمة ورز، .لده شبه ر..
« ر
-١ ت در١ ٠ اتخ
: :نذ حبة رزا: .ـمة و. دزن مناز
يتمتع: رئيس الهيه وإعضاأؤهاوموظفوها الرسميون العاملون في المقر بمبا اكنز .
"م" ١
ده١"أذ ع حمه ٥٤١ ابذ، دبه ررار
• الذ حه»١٠٠ لذ، دههر
دم
جمو: ار ببه ٠١٠١ الخ دهه إ د شذ سهود سذر حسه رر .
خسانقهم القضنائجة فيمنا؛ يقعلن، بالأعمالل التي، يؤدونها، بخكم. وظائفهم وذلك بعد، مو افقة، وززاق....
أى:
حده: ٠ لذئ دبة،.
د أدرإية وأأرذ ائده بي ررارة أسدر ة وزه فذ. عره و:
: الن إسه رينة الخي جبه "ارة الخر حيه وزر: :ـخرجية و"٠: سذج»
جي (ر
جبة و:ارة الذار جهة وززة الحار جرء ارد الذ جيه وارة اذار جبه ١..
إعفاؤهم من جميع، الضبرائب. على.الررواتبوالمكافاأتر التي يتقاضونها منألهنه.
ر. : د جره «"إز
؛ أنخا حسه د،زه
جيم ارة ذر جبهي رد ند. ب
يه ر:3 ند، دـ،
جيه وزرة «نح جبة وارة ألخار جيه رز:رة الذر حبة رزية انث حب، و.
إه ألد خي: رزأة النار حبه رزة أخا جبه رز: نذا جية وزه بذرحه»
: اخ: إشفاؤ هم وأفر:انةأسزرهم الذين يعو لواننهم من دأوم: الإقامة وفقا. للإجرراء انت المطبقة نعلى أعضاه
جبه واره اسف جبه ور،» المأ جيه وز.رذ الذ. جيه وزاره لخار هه و ر:
در جبه ويرد . لذ جبة وزارة الخا جيه ور ة نغ جية وزرر الخار جه و:٠د ٠ نخت درة ٠
ألنعكات الدئلؤماسته المعبئدئن لدي المملكه.
به وزنة ، ذر همة وزرة الذأ جيه ويزد «نذه حمه وزره « سذر جة وزارة نذر حره. ٠٠ :
د سد،
أتدر مم» ور.ه الد. جسهه اتد ه ور ر:
• و أة خز جبة وزارة الخأر جيه وزاة أنخا جية وزاره لخار جبه وزي: ،ممار جمه
بره واف سد ده
ابفارجية وزإرة انخه جبه ورارة «خار جدة وزارد نف حبة وزارة النا ديه ور ة بذ جهه .
،ر:ند، جبه رررة «يخا حية وزرد انخا حية وزرة .
جقهم في اسبتيرراد.أثإئهم.وأمتعبهم وسييارة واحدة لكل منهم وإعفاؤهم من. الرربيوج وألضبزاببب
:زة أنذ جية و مة أنذا جيه ورازة الحذر جبه وارة ألحر حية وزارة لذارحيء وزر ٠ خب جه .
ر: انخا جيه وزرة انذار جبه و ه أنذر حبه ورار: بخزجيه و:» د ببه: د
ديه رزنرة سدر يه ززارة الخأببه وزارة الخ حبة وراره نذ ج وزرة .ذ جسه و.
ذ. حبه ور ذ اذار يبه ١٠ ! لذار حية ٠: :
مط:ذ إلد ميهو".1 "خ ج
"الحازجيي في المملكة غلنهم
الذر جية را: بلخ، دبة وثرة
٠ د،.
مع
د: د
رلناتة
أنذ
- ،
دزأرة
س
الدر
أر، أحاه جبة ي:أ٠ ر
ارجب 1و؛
ريتسرق
د خ حبه ١٠١ ; الذا عبيه وررد نخ حيه و"أ٠« الخار جيه ر: الخ دية
.« خ. ومه وا ذ أه. جد ررشد نخن بسة ، ::
حده ر ذ اذ به ر
: ٠٠٠ نف وذللك بمخاننة أوك توطن لنهم ف الضملكةم..-.
رد اسخا جيه وزأرة لذر حسه واة اسذج.» ويز
إلمأده:العاستره،
، با م لأف، جده وررد الذار حده ٠زد الف. كبه أرة لذ جره وره أنعمه
رد احا جيد ور رد انحوجبة وزاة نذر جيه وارة لذ جدة وزاذ ابذ، جمة
ذ: حه ررر: در حبة وزاد"
يتمتع "الخبرلء أثناء.قيامهمبأعمالهم في: ألهينة بألـحصانأت الممنوجه لأعضاء. اليعثاتي
الدبلو مانثية. الخعتمدين لدن:الفةلكة بغد موزافقة وزازة الخارتجية عليهم:
إرخا مله»
المأدة الجاذية غشبزة:
توسل: الهينة إلى وزاررة، الخارجية في المملكة أسماء موظفيها وذرجأتهم الوظيفية.
العجن .
احه. -مور،
شيماء بججهم «موت
لالإ سسسلأط
لعلكةا السيير
المامة لمجلس الونها
د، ر
- ل ي١--
منحبه!
المادة الثانية عشرة؛""
. تمنج المزرآيا.والهصانات المنصوص عليها في هذه الاتفاقية لمصلجة الوظيفة لا لمنقعة الأفراد:
الشقضية؛ ؤينجب علئ رزئيسن الهيفة أو المدير التنفيذي - بحسب، الأحوال - ررفع الحصانة الممنوحة..
لأي يمضو أو خبير "أو موطف: في خميغ الأجوال التي يتضخ فه أن هذة إلحصجانه تخول دون أن.
خا جبة رارة لذ: جمة، ر
قأخذ العدالقبمجراها،. ويجب، عليي كذلك. عند ر غبيه في،رفع الـجصباييق ن أيرمنهم
أيه أنذي ويه:
ذا د. ه د د.
(الكتابة إلى
رب ذ «مذا حية رزة: الخارجيه إزارة "ذ ه وارة اد يبه و: -x. مه ،:
: مت دبه،5٠ مذر جه ؤرارد ا.ذا خه _b,
وزارزة التازاجية السعودية بذلك وعلن الهينة التعاون مع«السلطات. السعودية المختضة تحقيقا للعدالة،
ذ.. خ ح دززره مد، حية أد م هه
أ د «نذ شرع رذ أد ب، :
وأن تتخد. الإجراءابب" اليي يضمن ألا ننبياء استعمال الجطناباب"والامتيازات المقررة" لأعضئائتها
٠- دماره ندره" ٤»
ند جه ر ا م جبة رياره يذار جه زدة أدبة):
، اذار ج.» وزرد انخ جيه ره اخذ جيء
: انذار ي ٤١ و الذ ربه وارة ٠د جمة و : ابد جبه ور:
د.. ببه وف نحن جه ر٠!: لمذ مره ،
اه مد: دب وريد ان حره ٠٠
وخبررائها وموظفيها
اذ انفحيه و٠أره أمذ يسه و" : ذ حمه
ذ. دي ر: أسد.، خ.. ا ألداي حوه وزرة ٠ ذ. ومه ر٢
.
"إلماده النالنة عشترة:
يذ
ان
رد مذ يه ور رد لخا جسه ور الخز جبه و"أين «لذ خ..» مذ.« اسذ خب
. حدة و:١«لذر هة «أر: -خمر حبه و ١: أنخاه حيه ر:١ : انذار جيه ور ب: أخ ده.و
ا: ا. خا حه و:إرة ! لحا جيه و ٦٣ ألذ
لا يجوز إبعاد ونيس الهيئة أوأي بمن أعضباينها أو خيرانهابأو موجلقيها اليسيميين من الأر اضبي
١٠ ب سه٠٠( امج
دبه در زد
• زر: أمحا جدة وزارة الخ، حبه رززة الخ، عتي وزرد اسح. هه و:
مه ر "ذر جه،٠١: امف جيه رأ «لخا جده وززه لشار جد، ٠٤٠ د نذ حه٠ رذ
السعوديية إلا وافقا"للإنجراءات المطبقة على :أعضاء. البعئات الدبلوامامنية المعتمدين لدىالمملكة ،
زرد ذ: جية وزرة .
د مخ مية وزرة نخار جيه ر:رة الخارجبة رزه ، ا، جيه وزارة الخا جيه وزهي
ألفار د. رز ذ نخه ده دم
ألخنر جية رزنرة انار دبة وز
«مذر جبه وززة "ند جب» رر.رة مخ، ده إر د
ألمأدة الاتعه عسره:
نارة طنة جوة وا الخار جبة وزا: ال حبة وزارة الخار دبه وزد .د جيء وزةرة اخار جبة ٠. .
زاذ انغار جية وزارة إنغار جبة رزا :لخا جية وزاه خارجة وز
- مخ، ح٠م
أخ. « ورد احن جر ووارد أخار جب»
• الث جه ر،ثرة :نخارجـة رزة الخار جبه وزاة :يخار جبة و:ارة.مذ جبه وز : إيخ، حبة و: رذ الذ
جبة و: ألخار جية وززرة اسخ إبة رزارة خار ديه و: تد. جيه وزارة «غا جه ربة أنخار جيه وزارة
و زنرة اسخة، جمه و٠ة ،
يلتزم لعضاء الهيفة. وخبراؤ ها.ووموظفو ها. ومن في: جكمهم طوال مذق إقإمبهمباحيرإم
زج أنة. جبه رررد لذ
:!ة الفز جبة وزارة اتغار جية وارذ اننار بية وزد لغا جبة وزارة انذ جوه وزارد الذ جبة وزار: الخار جبة وزارة انخارجية وززرة أذر جية ورأة نخزرجده وززرة خار جنة
.الأفظحة ؤ التقاليدهؤ اللغاداتة النغهون اتهالااخل. القملكة، وبنعز التدخل فينةالشؤون، الداخلية أو القييام،بأتمس،:: ب،
٠ يد «نذمر جبه وأرة أنذ جبه وزارة انخي جيه رزارة الخ: جبه وزارذ أنغ جيه وزاره انخه جيه ١٠ ؟ ألخ جية وزار: الذر
وزارذ الغار جبه ورايد «نخار جبه وو لغزر جمه «ألية مخذ جية وأية الخا جة: .م
«را: أنذا جبة وزار: انخا جيه و:نب: الخار جبة رزدر: نخار جبة وززرة لغار جبة وزارة تنخار جبه وزارة نذر جبة وززرة نذر حبة
"شار جبموزاة ق جرة وزرة ا ،
ساط غر ما إوجدوأمر أحله
دزأرة مخ جية وز : أذ
جيه» ور، رده: خر جبة رأأر انذا جبه و:١ة نخار جيه وزارة اذر جيه وزارة الخارجيه ر"رة النار جية وزارة : نخا جه رذا: آخا جية ٠ ،
نذر جب، وره اذ. .بمى
د . غار بيه وززه .نخه جية وززة «لخذر هبه وزرة نغار جيه وزارة الغأ. جبة وزار: النار مية ور.ة الذ: جية وززة لذ. جبه وزارة الخار جبه وززرة انخارجية وززر: انغار هيه ويايه نذ هره
..المادة، الخامسة شيرة:
جبة وزارة انخا دية وزارد اخار جمه ويززز الخار هوه وزاذ ادة
جه وزرة لذأرجي» وزأرة خز حد» وزارد الخار جبة وزرة لخ بيء وارة اثذار جيه ور رد
ابد. جي- وإ٠ة اخار جية رة الخار جيه وزرد إلخ، جية وزارة أخ خبة وزاد النار حية ر
ة الذ رجة زارة الخ جبة وززة الخنرحية وزرة .ذ حنة ٠٠
... إلك، جيه و
ثذار جبه و زارة افر جية وزة
-تلتزام الهيتة بأن تكون جنفع مخاطبكها للجهات: الخكومية داخلن الفملكة العرربية الفعوديية،(دول. .
..د أنذ ج: ،
: انك جيه ونارد الخا حه وزارة الفا جبه وزأرد الذ جبه وزرة . سا جب ررم
ند أ خار جده وره امغا جيه وزاة اخار حوه وزرد الغه جيه ر٤أرة مكا، حبه وزاره نذب جه و".ره . نخا، حبة ورد أنذ
يلا اليق):من خلال اليدير: التنفيدي ببلى إن يكون ذلكئ فق غبزوزاالمخا جية التتثعؤذية:
ذ ر ج وراره انار جبه وي. ره سذر حدة رررة الخي جهر
يد «مذ" حدة وزأ،ة النا حية وزارة الخرر جة يأة النا حبة :ا:ة ادار جبة وزاة ،لذار جدة ،:!
ر :نح جيه ورئرة اخار جه وز: امخا، جبة وزارة «سم جبة وزارد أنخار جية وارة نذ د، ور:
وأد إلمدر جبره زد امذ جبة وزرد تذر جبه وززة بتر جيه رزية "ند
المنإدة.السبادسه .عثبرة:
جبة وزرة الذار جد. وزاب: ! خار جية ر:أرة النار جده وزرة
• ازخا جية و. أرة أخار حر، و١٠ذ الذر حيه وارة أخ جبه وزرة الذر جبه وزره الد حبه ١٠٤
مرحي» وزره الدار جبة د:»ة الخا حده وزارة ألذب جده ززا "الد ثبه وزر ذر ة
" لا تخل أخكا هذه: الاتفاقية بخو: المملكة فئ«اتتخاذ«ضاءتزئاة منانننببا"من «تذابخز- لخمانية «أفنها: أوه
، ببه وز ببرجده وزن .
بذر حب در .
"٠و سخر هده ١ يد الخا دبه وراد رديه ر دسأرثبهه
-٠ ١ر ة الذر جية و.
، ن، ده و
--- مش. ي رىر؟- ده.
رءر "- إبه وأر إـذ جده ريد L د
نظامها لعام. .
v.. دم رف
و
زد» ج»
- م «ل واة تدرم، رز. له" ١٦٠
ر دم » عياوجيه و"4ة ذدثرجمة و:: يةفر.ءي» ٤:
رومة رر: لثار«ية"م:.٤ يفارهية وزل أنا: ٤٠: انذار ١.
١١٠٠ جدة ١"٠٥
إمة وارة .. : " إرة وزلة اثك جبة وزاة .ـفاربة ر"ره.٣ ار. بة٠"
د e ٩.
: -:٩ب» ٠ اسل (بف ر
، همة رة سدر«ا مز ة..
نغة. ة وزة كلا» وز لعار:يه زلرة !ربه وربر :: ي
: لرردية وزارة مربة وزارة ٢ مرجمة وزئرة :ذرجوة ريبرةرهةر.:
ر ا.م اردف (زلرة لأخا..بهة رز ب. بية وارة ٢غارجمة و:٢: نمفإرمة ٠٠ :-3..
٠ذبة مورة لهار لإبثمو:ر: رجبة و"، «لذة وبة و ٠ :
المادة اللسنانعه عسبره.
٠٠ وزه » ٠ب ربة. ر «به ر زار: الية. «مية وزل ٣ ذر عية وزارة ٦ ذار جيه ١ "ارة ذار برية دزاة له. ززره مرب
ره وز ادرجة ودة ب! ...
« زأ أ. د"ر دوف وزار: : حأ دبه و:د: بذ دية ) نار: الفا حبة رزاا انذارية وزا أفجيا زر: ثذر-رم وزإ: لر جية ٠ زاة ..ذا»
مم»: إر ب يي إبر! ..ب
.زر: تفار حبة وهرة الهاربهه وزارة بث ة وز: لذاربة زرارة ل:".ة و.: ـ!.ج، إلأ:أ بء.. عمة ودلية اسشار جبة وة الغار مية وزارة ،ثذر بهة رزا ممذرجهة وزر ولمر: وارة اثغر جةإز اندار:
ليبؤن «أئخلإقكبخؤلا تفسيز:. هده الاتفاقية"بالتقاوضن؛ بين التخكؤهة،وؤاكهيكة: من انجان الؤضول
ه يرجية ،
ر: ٧6ره
رززة لغز جو. ل مفر، وه لذر -
• ري لذر . -خو:" د د، ل" ر:٠ ١:
حيه رار: امب بة و، رجيه وزره.سر ووة: وزاره الكم وزة رجهه لدة "بفر به دفه؟
م:١: "ورجية رز؟ خار دمة وذرة الذمة.وزارة نار بوية وزارة ب:١ هبة ور: دف -٠٠٠٠:
رة لذر «د: بذا»: و٠ا /ارمـة رزا: اهز.ة و:اة ،عارجبة وزد: بهدبة ورا ز جمة ٠ ز! .. م
ز إلى تسيق بالتاض.
،زرة تغارببة وزد:.لنارشبة وزارة : ذزجمة وزة تهر دمة وزارةلخدجية رزارة بلهارجية رزإة تغارجية يي: ٢ كاربة وزارة تفار جهة دزاه الرجبة زارة لملار؛.
ورارة لخرمنية ورا: الة ربببه وا المكازجهة وزرة الذار دبة وزا: ٢برجهة وز": الء ردية زار: اكرعمة ورار: هرة وئرة ارنبارجية رزاC فرجبة وزار: لرجبة وزارة الغار دبه وزارة الحاء م وزة: :رفر.
و:: ٠ بنه" ٣٤٠ و: : لمارم و؛ارة الفار جبة رزاي: تنلرجبة وزن: اذر جهه رزز: جمفاردية رري عذلرججة وزلة الثارمهة وورة خربة وزار اثفار دية وزم: انغلر بية ورار: دكيرجهة وزرة بتغار جم
الماده ألنأمنه عسره..
وزمره «بسرممهه ورم . ي موه وزر٠.م.يارة ألر جية و:دة لنار إمة وزارة الغمرحدة رزرة تروة وزار لفاررة وزارة لكاري: ورية اللأارجيم وزارة لخارجية رزاة. الغر جبة وزارة لكدجبة وزإة لنارهه
وبر: " لكثر منأ رورارة اذارحية.» ارة تا: مية :زذة الخارجمة زارة تذارية زارة أـفاربة وززرة أار بية وررة ،ئذا برة وزارة الخلربية وزارة دردبة وزارة :ثخاريهة ززا لخرمية وزرة ثهارجية و برة لخدره.
نبر «أي إظنافة«أو«عدقل أوا امرراجحةالاحقة لأحكار هذ. الإتتاقظة، يقم التفاوض عليها، و الاتفاقن،بشنأنهاءره
رزة اثفار جية وارة سذره رية لفرب،.وزرة در:» زه سنربي، يا: لنز جبة وزر: الغار بيه زلة اثغرجيه رزارة لذرب وز اشاريه ونةتذارجيه وربإة المزرية ز"ارة :لنرج رزار: لنارد
ونارة ليذمر جرة وايرة. اتخة دية وزاة «ازممة 1:" أنغارخبة ، ا نلرجية وزار بلها. .بة وزا بتذر جية وزرة الذارية ززارة لناردية وزاة ببجية وزا: الماردبة وزرة.:تخئرجهة وزثر: لغارية وزرا نذإر.
وحق.لاجراءابت نفيبها:ألتي اتبعتر جير إبورامها: بيدر: رري: فدد مة ريي: لعوبة بوددة بنعوممة وزو فوبرة ونة مغارببة وندة فعو بية وندة اعد .
وزا، الفار ججه وزا: الثكاردية وزاهة الارحية وزارة لذارهمة وزارة لذم جية رزل النارجهة زبر: :ثغذار جبة وزارة. اتغار جبة وزرة لخاردلة رز لفازجمة:وزاره :عجار:ب ررر خارجية رزرة اثخارجمة وزارة نره
"الشاذة التاثثمقة"غشئزةه معززا ون لندما وفله نفاردية مذية الروبة رولة بفعردبة وتن نتدربية وننه لللزبية رندة قدر بوا وزرة درببة رنه من وبة ون ر لعره.
وذيرد. ال. حيه وومر الد. بيه وزارة إنخار...وإرزلفارجبة وزا: ،بفإر«بة وزن نث. وه وزر: ابذر دية وردة لخرببة وزدة لززبة وزارة الغاروية وزان ذاربة وزارة كخار جوة وزار: يغار جمة وزبرة لغام
مء االتعة هذه، الاتفاقية نافذها من ،تازيخ. إبلاغ السملكة دالهبنة- باكتكان«الأجراء انثا«النكلأمية:اللازمه،.
و.لرة: أمت جية ززارا «لفا. جية رزية مهارجية وزاو : لغرجهة وزرة دإر:ي: وزارة سعاريه رزر، .نذار.تبة وزا: اث:يبية إزلرة لكلرجية رزارة ارجية وزرة لكلار بية وزيرة :تذارهدة و: "لكار«ة وران «مر د..
- ار"مة ودرة الغا. جئة وزارة تكلزحبة وزارة الذر جية وزيرة لفار جمة ررد ارجبة وز:رة انغارجمة رزارة شنار مية وزارة :افإرجية وزارة لغارهية وزرة ارذي وزئ تكزجبة وزارا لخارجة دم فهر باه
"لدلك
وز.. -ر يه:وز (لارجبه ونارة .خرجهة وزآره أغارجية وزارة لنار مية وزة لفرجية وزلة أتنار جبة وزارة. لذارجية وإث الذزجية وزاه انذارجهه ولاة اللماربية وزارة لخرمية إزررة لذارجمة وزرة الغتره.
ورنية لغلرنبة أرزل: اليمة وزة فها" جية وزارة اذار مبأ وزارة اللايرمبة وزا لنار دية وزارة ة غدببة وزارة لنيربة و:: لكارجيا و لنجية وزه الفارمهة وناة :تفاروبة رزأ: الغارة ون.:، بمد !-
رشييه شراك هد" الاتفاقذة" ، بثدنقثثة الكاظ نتشااكم هششذأ«الكواقننه
ورة؛لنلرجية وزارة :نفا وإة :بم:دعي زارة :ممار ويه و أ؟ "غذ جبة ورار. .رميه ر: لفلرجيه وره العبرجية ورره الذلر:ومه وديره : ارجيه وزأ رجية وزاوة. فاروبة وزار ابفار.منه ونه اله برزهن
وزرة القة، حبة زدة لبة مية وزارة ثعارجية زلر: لغة دبة ونة الخارجية ١: انفارحمة وززة "لغير جمة ززبرة الخشرجبة دارة الخلر جية وزا: لتار«فة رزا الفارجية رزة :تذيردهة ززان لترهبة زئر ثؤ و
٢/لالأر: وباج من بسختين أضليتين:لاللغة التعرربية ر منومة ونده ععارمة وأنا بعد ميوزة فلروبه زاا درجية وتدهه لعار ممه لونة ينئه
وارة فار مية وزة أتذة:«مو وينا الغنربة و!./الغازجة ونية لبار بذة وزاا لفاردية وزان لغلردبة وزرة الخاريية وزئة .لجزجية وزرة. بيغتجه وزارة اثغمردمة زز: رجمة ثرا لتغار ية وزرة مئر.
:.بوة بلفلكرابهة ربر ببذيردية يرزا -كربدة ؤزد،نب دبة وزدة بتئردية وزان رجبة وزنة لفرهة ونارة لغار جية أرثاا الارجية ثلة :عخربية:رزارة ببفرهة وزاة ائذ يمة وددة ايثار مبا وررة.ابذه .
وزرة الف جية ززارة اكفه حمة فزيرة"اثـكارجبة وزارف: "لفر ذمة وزة الفيارببة "ة تمز مية وزاة انذر يمة وزدة تمخارجية ززارة عفارجيةرذئة للزهد وزاةرـفرجية وزار: (آذار هبة ونم لر تمجية وزا: فغرهم
،صوماثهلة الواكمة"،مم وحثومالتلغةالترتلة الشتالنة.
ي لدرجهه... د..
-. ب -
ونة لن مة"ونةه يعلو نبيأ وزارن الخار حرة، زي الهاردية وزير لتلرعهة وزة مغثرحية وزارة : فلدهية وزر: امذبرجهة وزاة الفاردمة وزا الارنيية زةالبرجية ء لهار جبا ةأفازحية وزفرة لتقبر به
درم الهز ط ئذابة تمثاذفوةزدارة اتعارددوة ززوةد او ازرة الحارة وزارة لازد وزرة ألعار في وزارة لخارجو رزرة انغارةي وزنة الهاري بذة:ام يييه وفاة الغتومي زريرة لب." زبارة لأبه
رز ييذيبه رنه بذوموالمذيرهه التنفيذى. لأمانة الفيئة الدائفة حثووة ونوؤ فجدما رزلاؤ عبرية لوكيا ون اوقالتاررجيلشؤين الير امر.
وزه الهو نية ن أبعلر لمية ونفة انخلا جية فندة: العلاجرة وزد بذا. دية .ز بعذار ومة ززف ؛لذد ة زهة" لـغلرسيةة ببنفار حف وللبة البترية وأبة اف وبه وزارة بافارية وودة التار بوبة وزعة ألند
ابة زم إل
» -
زو فخارجية ل تثكا،ية رززةقر بية وزة :: بية ززوة ادغر
:: معنبرجبة وزة :لخأردية وزاة ثارم
وفوان تاو ة وزر: .
ين: بازمي و ز
ونارة الغارم " زبرة لعيرة "لهلامية. زنهم يعيرهه
ر للاعية: ود: بجر . كذا .
- رر ذمة وزة بد ٠رة وزار لغرة
وذه ر "
وياو الذات هة-و!. كلبوفة ززارة امف ر دمة وا ا: .
ح، را م
ريادة إنمر جيع وثا: نهن جهة وزرة اتغرجية وزر: بة مه.
وبديز جهةار، ثكارنجبة ؤلاة:لكرنة وزرةم "ب
م. واا اترب .
وزاؤ إلفه فةورة اتغذعة وز:الغارخبة وزرة إنها. م وزرة
، ب بقرمنةيزز:الغزمهة وزد: الغارجية وزارة النار بيه رزو تتاره .و الخزر لم وزد "النادجية وزارة منرجية. وزارة الغاء دمة وزرة. لغا: جمة وزرة ال إبية وزاة. الذي بمة زز قةترئينة ز تدرء.
راة إاذثاحطة وثارة الفترننفة وزازة لخبز جمة رزدة النوببة وزا: :دذرببة رية ، فبرجبة وزارة نذار جية وزلرة الخربهة.وزرة الطاو ذمق وزانة بلهار تفبة وزارة يشر جبة رزة تنر بية وزة تتهية وزارة لغة
أروة إ لذا حبن وزوة ،مخار جب؟ ولهة. كر جبة وزارة كءار جية ويرة الذروبة وزي: تفار جية وزارة تخم هبة وزار: لذرذية وزر: لرية دز نتغو جيا رزة لرجيا زيرة الرهبة وزارة ايفر جدة ردد: ت فتر..
وزا تثخد هنة وزارة تر خبة وزدة الغار نمدة وزرة فرجنة وزارة اللارجبة وزرة تخ جبة وزارة مذار جية وزارة مناروية وزا مجارجهة وزارة أنغار جهإ وززة ابخارجمة وزا ارحبة.وزرة مم وجهة رزة ب.ء..
وارة نمارحة ررد" بخار ة وزار الخار جية وزارة لفأر جية زبرة بكلد دبة وزا: خار جمة وزر: نلإردية وزؤية رجمة وزة مخاردمهة وزرة لفارمية لإزارة بنز دبة وزارة خوية وزرة:خارءهة و .
زارة كار خبة، وارة أنغاز جيم ززار. لخار خبة ؤزيرة غارجية ونار: مخلد حية وزار؟ ارحارجبة ،زارة اذار م.م وزار: الجار جية ) زار: الفار جية وزارة åT خنرببة وثاة نخار جمة رزار :لنار يأ ورزة :لفاريهة رزا ٤ـو؟: ٠،
وزا..دية: وزنر: إمعاه عبة وزترة ذر وة وزا. ٠٥:
٠ -ر جدة وزررة ألر دية وئ: الخدعة وزد: معار وبأ
وزرة لار-بة وزرة دنية زارة . مذار دمة وارة ناربجية وزارة لعارجي ز!: هفا.. "لمة. ور ا .
وزر: غة. جمة وزار: لغيبة ززنر: "الفار جو و٤؛ تغبر جدة رية: ،لكنربدة ذ: .هار جبة رزا: لمار دية ردة ادئددية ورارة بثلزرموة رزارة ذر جوة وزرة الذار جمة وزرة در ة وزةة سهدببة ،زة ينار :
" بية وزز: إنير هبة وزرة ( مه .بة ب زار: ذاري7 وزارة. امغار جبة زرادة انذ درة ة وارة لذ 2٠٠
راره .. :١ة ١ رو
! ٠ ٠٥ر ة الار دية وزاب آ«يار-أ وزارة::«رر. ٠٥٠ ٠
: مرمة وزنرةر؟ دزاهة
دثالغربم ،
مه.و: " لصعوز.
ر" ٠».
.... . ر اعاره» وبدة رهمة ر الفاءبموبن،منتلا:
ا!
لملكة العربية البيم
بدم. به
اخامة فبناب .
"رأ الذ: .بوه وزارة. مخزر جب؟ وررة. أرف رزارة فارعيه وار؛ ا .
دن «بة وارة فا عبة وزمرة لذر ديهه ور ء
وزرة
ز ة مر يا وزا: ر.دة رزار: دنئ جبة مر!"
رار .ر1به ٠ أرة الإردبه ويرد «مذ و ده١و٠٠ف رأ٩.-
، مغر هب» و،لرة العدر! ٤٣ .5 ، .
ور سذر مبة ر.م: نمم مة ريارة بوبة و:
٠ جمة وزارة لنر «يه وا،..ثر.ي٥ ووب: .
وزا.» ٩٠، عمه وزار مذا ٩زةو م 5ز٠
ل..
.،بارذ لند«ة ٠٠ة «دمار ومه ز رد