الرقم: م/٧٤
التاريخ: ١٤٣٩/٧/١٨ فـ
بينغإيببطيلتير:
نا
رخر ، عم
بعون الله تعالى
نحن سلمان بن عبدالعزيز آل معود
ملك المملكة العربية
دية
بناء على المادة (السبعين) من النظام الاساسي للحكم، الصادر بالامر الملكي رقم (٩٠/٩)
بتاريخ ١٤١٢١٨١٢٧د.
وبناء على المادة (العشرين) من نظـام مجلـسى الـوذراء، الصادر بـالامر الملكـي رقم (١٣/٢)
بتاريخ ١٤١٤١٣١٣ى.
وبناء على المادة (الثامنة عشرة) من نظام مجلس الشورى، الصادر بالامر الملكي
دقج ٩٨١٣) بتاريخ ١٤١٢١٨١٢٧ د.
وبعد الاطلاع على قرار مجلس الشورى رقم (١٧/٨٠) بتاريخ ١٤٣٩/٥١٢١هـ.
وبعد الاطلاع على قرار مجلس الوزراء رقم ( ٣٨١ ) بتاريخ ١٤٣٩/٧/١٧ف.
رسمنا بما هو آت:
الموافقة على مذرة تفاهم لإنشاء سوق عربية مشتركة للكهرباء، الموقع عليهـا في مدينة
القاهرة بتاريخ ١٤٣٨/٧/٩ م، الموافق ٢٠١٧/٤/٦، بالصيغة المرافقة.
: على سمو ناثب رثيس مجلس الوزراء والوزراء ورؤساء الاجهزة المعنيــة
المستقلة - كل فيما يخصه - تنفيذ مرسومنا هذا.
سلمان بن عبدالعزيز آل سعود
أولا
ثانيا
قراررقم: (٣١)
وتاريخ : ١٧ /١٤٣٩/٧هــ
لمنرالبباليؤي
ر
الملتالعنةإلسجوتهين)
الفخ تتالعاتبيطقاملوتية
الفت شل زافيية
إن مجلس الوزراء
بعد الاطلاع على المعاملة الواردة من الديوان الملكي برقم ٢٨١٧٢ وتاريخ ٤٣٩/٦/١١اهـ،
المشتملة على برقية وزارة الطاقة والصناعة والثروة المعدنية رقم ١٤٣٨٦٣١٣٠١ وتاريخ
١٤٣٨/١٠/٢٦ه، في شأن مشروع مذكرة تفاهم لإنشاء سوق عربية مشتركة للكهرباء
وبعد الاطلاع على مشروع المذكرة المشار إليه
وبعد الاطلاع على قرار مجلس الوزراء رقم (٥٣٤) وتاريخ ١٤٣٧/١٢/٤د.
وبعد الاطلاع على المحضر رقم (٩٩) وتاريخ ١٤٣٩/١/٢٦د، المعد في هينة الخبراء بمجلس الوزراء.
وبعد النظر في قرار مجلس الشورى رقم (٨٠/ ١٧ ) وتاريخ ٤٣٩/٥/٢١اه.
وبعد الاطلاع على توصية اللجنة العامة لمجلس الوزراء رقم (٢٩٢٧) وتاريخ ١٤٢٩/٦/٢٥ه
يقرر
الموافقة على مذكرة تفاهم لإنشاء سوق عربية مشتركة للكهرباء، الموقع عليها في مدينة
ده
القاهرة بتاريخ ١٤٢٨/٧/٩ه، الموافق ٢٠١٧/٤/٦ م، بالصيغة المرافقة
وقد أعد مشروع مرسوم ملكي بذلك، صيغته مرافقة لهذا.
رنيس مجلس الوزراء
رعر
الذيكلق اتلتلكها
•
رقم الصادرجo7r7:
تارج الماذذ : /ي/٩r٩
المرفقفات : ٢٥
ه
ب
حفظه الله
بيخايتثظلجثلليةي
ريه
التلجالتجيجالتئيجوحن
ال
(٠٦١)
صاحب المعالي وزير الطاقة والصناعة والثروة المعدنية
" لوزارة الداخلية
نسخة للامانة العامة لمجلس الوزراء
" لمجلس الشورى
- للهيئة العامة للاستثمار
- لوزارة الخارجية
لهيئة تنظيم الكهرباء والانتاج المزدوج
٠" لوزارة الخدمة المدنية
٠" لوزارة المالية
" لونارة الثقافة والاعلام
سخة لوزارة الاتتصاد والتخطيط
سخة لهيثة الخبراء بمجلس الوزراء
نسخة لديوان المراقبة العامة
اء
أ1::
السلام عليكم ورحمة الله ويركاته:
أبعث لمعاليكم ما يلي:
ا
ا
أولا: صورة من قرار مجلس الـوذواء رقم (٣٨١) بتاريخ ١٤٣٩/٧/١٧هـ القاضي
بالموافقة على مذكرة تفاهم لانشاء سوق عربية مشتركة للكهرباء، الموقع عليها في مدينة
القاهرة بتاريخ ١٤٣٨/٧/٩ م، الموافق ٢٠١٧/٤/٦ ، بالصيغة المرافقة للقرار.
ثانيا: صورة من المرسوم الملكي رقم (م/٧٤) بتاريخ ١٤٣٩/٧/١٨ف الصادر
بالمصادقة على ذلك.
وآمل إكمال اللازم، وتقبلوا تحياتي وتقديري.
الديوان الملكي
رئيس
خالد بن عبدالرحمن العيسى
. .
:
ي.
نخة للمركز الوطني للوثاثق والمحفوظات
يو
) ي١ l
جامعة الدول العربية
الأمانة العامة
نء ر!
القطاع الاقتصادي
إدارة الطاقة
أمانة المجلس الوزاري العريي للكهرباء
سشهناهتاظتسي مو
اتلو
،ب
مذكرة تفاهم
لإنشاء
سوق عربية مشتركة للكهرباء
ينسخة مطابقة للأصل
إداره اد.ررد والارته المرحزي l'
افزحس ابوتت
لهلكة العربية ال
تخمد تمجدسر الونتطند
الدون ٩
ر
حج
نمهعمن رم ه!
لي ا
ارلي
با ى ر2
٥!
٩١٢ )V).2
هر
ع
تدج
هي
F...ست.هي
تمة
جامعة الدول العربية
الأمانة العامة
مذكرة تفاهم لإنشاء سوق عريية مشتركة للكهرباء
إن مجلس الجامعة على المستوى الوزاري،
بعد اطلاعه:
• على قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته العادية رقم 2088 د. ع(97)-
2016/2/18،
• وعلى توصية اللجنة الدائمة للشؤون القانونية في اجتماعها الذي عقد خلال المدة من .
22 إلى 2016/8/25،
• وعلى توصية لجنة الشؤون القانونية،
- وبعد المنأقشة،
الموافقة على "مذكرة تفاهم لإنشاء سوق عريية مشتركة للكهرياء" بالصيغة المرفقة.
٠٠
١١.
(ق: رف 8088 - د.ع (146) - ج 2 - 2016/9/8)
ف
ى
لى
٤ نسخةمطابقة للأصل
إدارة البرد والأرشف المركزي
-الهت م
ام . معر،
إله
كف
فباا مجلس امربتم
• الدول الي." مح
ممصهمس
ولي
-
الامه ./
تةانركمن
ملكة الحربية المسيم
نيى
ف الحامة لمجلمر الوزد
يي
بدة
جامعة الدول العربية
الأمانة العامة
مذكرة تفاهم لإنشاء سوق عربية مشتركة للكهرباء
الميماجة
إن حكومات الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية، المشار إليها فيما بعد بـالدول
الأعضاء"، ممثلة في الوزراء العرب المعنيين بشؤون الكهرباء، المشار إليهم فيما بعد
بالمجلس الوزاري العربي للكهرباء":
- أخذا في الاعتبار القرارات الخاصة بالربط الكهربائي الصادرة عن القمم العربية المتعاقبة،
وآخرها القرار رقم 18 بتاريخ 2011/1/19، الصادر عن القمة العربية التنموية:
الاقتصادية والاجتماعية،
- القرار رقم 184 بتاريخ 2010/11/23 فقرة (5) الصادر عن الاجتماع السادس
والعشرين للمكتب التنفيذي للمجلس الوزاري العربي للكهرباء (الجزء الثالث من الدراسة
الخاص بالأطر المؤسسية والتشريعية)،
- للقرار رقم 1?3 بتاريخ 2011/12/22 الصادر عن الدورة التاسعة للمحلس الـوز ارى
لعر بر للكمرباء بشان الهيكلة التى تم افتر احها لسوق الكهرباء الانتقالية بناة عل
مخرجات المرحلة الأولى من الجزء افثاقث من دراسة "الأطر الموسسية والقانونية
والتشريعية"، وتطوير وثائق الحوكمة المتمثلة في مذكرة التفاهم، وخارطة الطريق،
ده
واتفاقيتي الربط، وقواعد (كود) تشغيل الشبكات،
ورغبة منهم في تحسين أمن واستقرار واستدامة إمدادات الكهرباء في شبكاتهم الوطنية من
خلال الربط الكهربائي بينها،
- واعتبارا للتقدم المحرز بالفعل في الربط والتزامن الكهربائي وتجارة الكهرباء بــين دول
مجموعات الربط وهي الربط الإقليمي بين دول المغرب العربي الذي يضم المغرب
والجزائر وتونس، والربط الإقليمي الثماني (مصر العراق، الأردن، ليبيا، لبنان، فلسطين،
سورية، تركيا)، وشبكة مجلس التعاون الخليجي التي تسمح بتبادل الكهرباء بين الدول
الست الأعضاء فيه (الكويت والسعودية والبحرين وقطر والإمارات العربية المتحدة
وسلطنة عمان)، وكذلك خطط التكامل بين شبكات نظم معزولة في الوقت الحاضر
(السودان واليمن وجيبوتي والصومال وجمهورية القمر وموريتانيا)؛
س
مر
يجى
نسخةمطايقة للأ
إدارة الربد والأربشمظ. المركة.
العم ممم
" ر.
إلو
فبرزا. الوب
3-
«بملكة الهريي المعى.
ل لمن لمججلس الوزر
رن
بمته
واللفو
خنت ي"
دة انمربة بأ
متدرثتتصته
-ويو
رعي..
،
ييير
س
جامعة الدول العربية
الأمانة العامة
- ورغبة منهم في تحقيق المزيد من التقدم في تجارة الكهرباء داخل مجموعات: الربط وفيما
بينها عن طريق إنشاء سوق الكهرباء العربي (المشار إليها فيما يلي باسنم السوق العربية
المشتركة للكهرباء) لإنشاء وتشغيل سوق كهرباء تنافسية تغطي جميع الدول العربية؛
- ورغبة منهم في إنشاء نظم ربط بين أنظمة الكهرباء بالسوق العربية المشتركة للكهرباء
لتمكين تجارة الكهرباء فيما بينهم ومع الدول والأقاليم الأخرى المجاورةا).
وب
تأكيدا على عزمهم في مواصلة الإصلاحات ذات الصلة بقطاع الكهرباء في بلدانهم
والاستفادة من جميع الإمكانات المتوفرة في إطار التعاون الثئائي والمتعدد.
فقد اتفقوا على إنشاء سوق عربية مشتركة للكهرباء وفقا للأحكام التالية:
الأهكام الرضرعية
الفصل الأول
إمبارئ نقدان وسياسات السرى العربية الـسزلة للمررباء
المادة الأولي: المبادئ والأهداف:
ا سر
تتمثل مبادى رأمداف إبشاء سوق عربية مشتركة للكهرباء في:
د.
تعقبق أفنل اللتانج طى المدى القصير والمدى الطوبل (مدادات الكهرباء طى أمماس
اقليمي عربي عام، وليس فقط على لساس وطني؛
العمل من أجل ملائمة الأطر التشريعية والتنظيمية والظروف التقنية والاقتصادية
لتوسيع التبادلات التجارية بين الدول الأعضاء في مجال الكهرباء، وذلك بتمكين تجارة
وتبادل الكهرباء بين مشتري وبائعي الكهرباء ليس فقط داخل أسواقهم الوطنية، بل على
مستوى جميع أشواق الدول الأعضاء على أسس الوصول العادل للشبكة والمنافسة.
تشجيع الاستثمار العام والخاص في المشروعات الكبيرة في مجال توليد ونقل الكهرباء
ذات الأهمية الإقليمية على أساس خفض التكلفة الناتج عن وفورات الإنتاج التي تتيحها
السوق التنافسية الإقليمية الكبيرة.
1-
2—
3-
المادة الثانية: السياسات:
يتم تحقيق الأهداف المشار إليها في المادة الأولى من خلال القيام بما يلي:
- لعر بمم
مر جبراه بجلس البة
«بمكة الهربي «مسبب
لر
1)
خ.
بانحامة لمجلمر الدرز
4-
ييعقم
٨٠
يت
جامعة الدول العربية
الأمانة العامة
التركيز، في المدى القصير والمتوسط، على تأمين الإمدادات واستدامة التشغيل والتجارة
بصفة مستقرة وموثوقة؛ والذي يتم من خلال قيام الدول الأعضاء بتوفير حد أدنى للقدرة
المركبة والاحتياطي التشغيلي حسبما يقرره المجلس الوزاري العربي للكهرباء بألتشاور
مع الدول المعنية، بناء على اقتراح لجنة مشغلي نظم النقل الإقليمية وموافقة اللجنة
الاستشارية التنظيمية وتوصية المكتب التنفيذي المعرقة فيما بعذ.
في حال حدوث انقطاع لإمدادات النيار الكهربائي في أي دولة من الدول الأعضاء،
تتفق الدول الأعضاء الأخرى بمجموعات الربط بتقديم المساعدة وفق شرو
ط اتفاقية
ط
المساعدة في حالات الطوارئ في اتفاقيات السوق العربية المشتركة بالكهرباء،. وبشز
أن تلتزم الدولة العضو المتضررة بقواعد تشغيل الشبكة العربية المشتركة للكهرباء
لتصحيح الوضع، بحيث لا يؤثر على استقرار شبكات الدول الأعضاء الأخرى.
في حالة وقوع أزمة مفاجئة في سوق الكهرباء في أي دولة من الدول الأعضاء، تؤثر
على سلامة الأفراد والمنشآت الكهربائية، يجوز لتلك الدولة اتخاذ تدابير السلامة التي
تراها مناسبة، شريطة ألا ينتج عن اتخاذ تدابير من هذا القبيل سوى أقل قدر ممكن من
الاضطرابات في أداء السوق العربية المشتركة للكهرباء، وألا يكون نطاقها أوسع مما
هو ضروري لمعالجة الصعوبات المفاجئة التي نشأت.
١١
١
الفصل التانى
1-
2-
3-
صرا.
د
فـ....
رزية وبراعل تمرير السرن العرببة الشزكة للتهرباه
المادة الثالثة:
في إطار تنغيذ أهداف هذه المذكرة المتمثلة في إنشاء سوق عربية مشتركة للكهرباء
متكاملة وتنافسية، تسعى الدول الأعضاء لتنفيذ خطة طويلة المدى تتبنى نهجا تدريجيا من
إدراك الصعوبة المتأصلة في تحريك عدد كبير من الدول الأعضاء في اتجاه التوافق
1-
السياس؛
إدراك تنوع النظم (الأسواق) الوطنية للكهرباء، وتباين وتيرة التقدم في عمليات
2-
الإصلاح، والاختلاف بين الروابطا نية
بمهميرعا -٠: بط القائمة؛
ه
3-
4-
م
5—
نسخة مطارقة للأ
ر،
رحي
إدارة المربد والأربثسمف المممكز
مر
بم ييمنه مر
محاولة تنسيق القرارات المتعلقة با
تعزيز الترابط/ النكامل داخل كل
نى ميزة
ييذ
تطوير الإطار المؤسسي اللازم
إير
في
ت
جامعة الدول العربية
الأمانة العامة
المادة الرابعة:
يعمل المجلس الوزاري العربي للكهرباء على تنفيذ المراحل الأولية للسوق العربية
المشتركة للكهرباء وفقا للمرفقين رقم (1) و(2) الملحقين بهذه المذكرة، ويجوز. للمجلس تعديل
تلك المراحل حسبما تقتضي الظروف. وفي إطار النهج المذكور أعلاه، كما تسعى الأطراف
إلى تكامل السوق العربية المشتركة للكهرباء من خلال إنجاز المراحل الخمس التالية وفقا
للبرنامج الزمني العام الاسترشادي الوارد بالملحق رقم (1):
لمرحلة التأسيسية: دراسة الجدرى الاقتصادية لتعزيز وتوسعة البنية فتققية وتأسيس وتطربر لأطر
فمؤسية رقتشريعية للسرق فعربية لمشتركة للكهرباء رفقا للبرنامج الزمني لولرد بقملحق رقم (2).
المرحلة الأولى: تصميم سوق عربية مشتركة للكهرباء انتقالي بما يتناسب
سياسات
مع
الدول، مع التركيز على تحديد وتوسعة فرص التجارة. وخلال هذه المرحلة لا تلزم
الدول الأعضاء ولا تمنع من إصلاح أسواق الكهرباء الداخلية الخاصة بأي منها.
المرحلة الثانية: توسيع فعالية السوق العربية المشتركة للكهرباء الانتقالي مع التركيز
على فصل مشغلي نظم النقل عن باقي الأنظمة العاملة في مجال الكهرباء بما يتناسب
سياسات الدول واستحداث المنافسة على مستوى الجملة.
مع
المرحلة الثالثة: التحرك نحو التصميم النهائى للسوق العربية المشتركة للكباء، مع
١٠٦٠ ٠
التركيز على المنافسة الكاملة في قطاع الجملة.
المرحلة الرابمة: نكوبن سوق عربية مشتركة للكهرباء متكاملة، مع التركيز على شبكة
l-
2-
3-
4-
إ
وي
كهرباء عربية ذات ربط كهربائي وتزامن كامل.
المادة الخامسة:
تأتي الخطة المرحلية المشار إليها في المادة الرابعة لتأكيد إتباع نهج تدريجي يتسم في
نفس الوقت بالتناسق والتماسك لتنمية تجارة الكهرباء وتكامل الأسواق.
المادة السادسة:
توافق الدول الأعضاء من أجل الشروع في الخطة المرحلية المذكورة في المادة
الرابعة على إيرام هذه المذكرة لوضع الأساس القانوني لإنشاء ألبنية المؤسسية المناسبة
ووثائق الحوكمة المطلوبة. ويكتمل هذا الأساس القانوني بالتوقيع على الاتفاقية العامة.
- بعوامه
بهفة . ن افسل . :
المادة السابعة:
من أجل انجاح الشروع في الخطة المرحليةالشار إليه حلا» الدول الموقعة
طى متعر فها مد عتر ،له له نره طهبيأي صت - سنكد
املتتنششي تيممو بر
: لرالا..." ل : أه
يو نسسخة
بقة للاصل
-t 4."
»من٤ ن ١ جزا؟
مرم. يمش"
إدارة العرسه والأرمشمف المرسز؟ب
هتمادم التسهه
تتةتكيتحت
(ا
بعلكة العربية السمدي.
سرزريوام ، وث
اي
«توزا
انة الامة لع
ر
يب
جامعة الدول العربية
الأمانة العامة
على الاتفاقية العامة من تمرير الطاقة الكهربائية عبر شبكتها الكهربائية الوطنية وذلك من
خلال إيرام اتفاقيات خاصة مع الأطراف ذات العلاقة تضمن حقوق والتزامات أطرافها بمنتا
فيها تحديد المعايير الفنية وتكاليف العبور.
الفصل النالت
رنائن حرلمة السون العربية الـسكة للررباء
المادة الثامنة:
تتضمن وثائق الحوكمة بالإضافة إلى هذه المذكرة، ثلاث وثائق أساسية. أخرى وهي
كما يلي:
1- الاتفاقية العامة توقع عليها الدول الأعضاء.
2- اتفاقية السوق العربية المشتركة للكهرباء يوقع عليها ملاك الأصول (المرافق، مشغلو
نظم النقل، كيانات المشتري الواحد، الخ).
3- قواعد تشغيل الشبكة العربية المشتركة للكهرباء يوقعها مشغلو نظم النقل وغيرهم من
المشاركين في السوق.
المادة التاسعة:
يكون ترتس رثائق، الحوكمة من حث أولوية التطبيق طى النحو اللتالر:
،
" L
مذكرة التفاهم هذه لحين نفاذ الاتفاقية الغامة.
1-
الاتفاقية العامة بمجرد أن تصبح
نافذة.
2-
اتفاقية السوق العربية المشتركة للكهرباء.
و
قواعد تشغيل الشبكات.
4-
الوثائق الداعمة لاتفاقية السوق العربية المشتركة للكهرباء وقواعد. تشغيل الشبكات.
5-
المادة العاشرة:
1- تبقى العقود الملزمة قانونا واتفاقيات الربط التي أبرمت قبل دخول السوق العربية
المشتركة للكهرباء حيز التنفيذ سارية. وتعامل هذه الاتفاقيات والعقود كاتفاقيات وعقود
سابقة، ومع ذلك، إذا وجد تعارض بينها وبين وثائق حوكمة السوق العربية المشتركة
للكهرباء، يبذل أطراف تلك الاتفاقيات والعقود أقصى ما في وسعهم لتنفيذها بشكل يكون
أقرب ما يمكن للتوافقية مع وثإئق حوكمة السوق ا سة المشتركة للكهرباء.
2- لا تسري أحكام هذه المذكرة على شبكاتا.ليائههتبناتكيفاأل:. المغربى - الإسباني.
ن
للأصل :
نتبييرره
3-
إدارة المربد والار«نسبف انمركزى
عره" مي
سم: . .
يب
- العرم .
رز ولس الوة
لملكة العربيية المسينى
أي .
اب الطمة لمجلس اهه
e.تزهر
أ:
ر
مر بهس
ات
ت؟ ب
مي
جامعة الدول العربية
الأمانة العامة
المادة الحادية عشرة: الاتفاقية العامة:
يجب أن تتضمن الاتفاقية العامة، على الأخص ما يلي:
الأهداف والمبادئ الاسترشادية للسوق العربية المشتركة للكهرباء.
نظرة عامة رفيعة المستوى للسوق الإقليمي والمسار الانتقالي.
حقوق والتزامات الدول الأعضاء.
تشكيل وأدوار ومسؤوليات مؤسسات أو لجان السوق العربية المشتركة للكهرباء.
اللوائح الداخلية لمؤسسات أو لجان السوق العربية المشتركة للكهرباء، أي العضوية
والرئاسة والاجتماعات وحقوق التصويت والمصروفات والمكافآت، وغيرها.
المواضيع الأخرى مثل القوة القاهرة، والسرية، والمسؤولية، والقانون الواجب التطبيق،
والمراجعة والتعديل، وتسوية المنازعات، وتاريخ سريان الاتفاقية، وصلاحبنها، وانتهائها.
تحديد شروط دخول الاتفاقية العامة حيز النفاذ.
-
2-
3—
4-
5-
6-
7-
المادة الثانية عشرة: اتفاقية السوق العربية المشتركة للكهرباء:
هي وثيقة أكثر تفصيلا تصف كيفية تنفيذ أطرافها للالتزامات المحددة في مذكرة
التفاهم والاتفاقية العامة. ويجب أن تغطي الجوانب التجارية للشوق العربية المشتركة
للكه تاء، ٠ تتضمن، تنعا لذلك قه اعد السهة. (أ، القانه التحار م). . تتنا، ل، هذه الاتفاقنة، ، علم:
الاحص ما يلى،
هـ-:
بين
نطاق تفويض والتزام الأطراف.
وضف السوق العربية المشتركة للكهرباء.
الوضع القانوني والأدوار والمسؤوليات الخاصة بمؤسسات أو لجان السوق العربية
المشتركة للكهرباء.
تحديد أدوار ومسؤوليات المتعاملين في السوق العربية المشتركة للكهرباء.
الخدمات المقرر الاتجار فيها وإجراءات ذلك.
المسؤوليات وسداد مقابل خدمات النقل.
حساب كميات الكهرباء والمحاسبة والتسوية وضمانات السداد.
التخطيط والتتسيق.
ممارسات التشغيل والصيانة.
م زه ال ""هر
نية
IO— تبادل ونشر المعلومات.
11-• المراسيع اوامرى مق قفرة لتامره، قسرية،ؤالماريثزيتقي
ولاندم
والمراجعة والتعديل، وتسوية المنازعات، وتار. .
ني: .
إدارة السرمم وأ لاسيه، السركر
أو. ثمامة ،لنماصهيه
بهقي.
8-
سفنتاتكييةة؟
مام.ر
به
يد، ١٠د
أ هه
l - .
2-
3-
4-
5-
6-
7—
8-
و
رمتكة الهرـ السق
للوبة لمجلي الود
عيي ز
وج ء:
رتي
سيي
r;••••q
جامعة الدول العربية
الأمانة العامة
المادة الثالثة عشر: قواعد تشغيل الشبكة العربية المشتركة للكهرباء:
هي وثيقة تحدد بصورة قانونية المتطلبات الفنية للربط بنظام النقل واستخدامه من قبل
مستخدمي الشبكة على نحو يضمن موثوقية وفاعلية وسلامة التشغيل. وقواعد تشغيل الشبكات
تصبح ضرورية في حالة التغيرات في الهيكل التنظيمي، أو إعادة هيكلة قطاع الكهرباء، أو
ملكية قطاع الكهرباء، والحاجة إلى "الوصول المفتوح" لنظام النقل. قواعد تشغيل الشبكة تمكن
مشغلي نظم النقل من إدارة شبكة النتل ذات الجهد العالي بطريقة سليمة وآمنة واقتصادية،
فضلا عن تمهيد السبيل لفرص متساوية لاستخدام شبكة النقل بشفافية وبدون تمييز.
يجب أن تتضمن قواعد تشغيل الشبكة العربية المشتركة للكهرباء، وعلى الأخص
الأقسام التالية:
تعريفات تضع معايير الصناعة.
تخطيط يحدد الأدوار في تطوير وتوسعة الشبكة.
الربط بالشبكة، يتضمن شروط الربط وحدود الأصول والتأكد من الالتزام.
التنبؤات الخاصة بالطلب، وتحدد فيه البيانات التي سيتم جمعها من المشاركين في
السوق العربية المشتركة للكهرباء، وذلك لتحسين دقة التنبؤات.
الجدول الزمني والمعلومات المطلوبة للجدولة السنوية للصيانة، لشبكات النقل وحسدات
التوليد.
1-
2—
3-
4-
5-
م - ذـم
التحكم في التردد والجهد، وبتحدد فيه إجراءات ضبط التردد والسيطرة على الجهد
6-
للوفاء بالمعايير ذلت الصلة.
7—
هوامش التشغيل، ويتضمن الاستجابة والاحتياطيات الكافية بما يضمن تنظيم كاف
الاختبارات والرصد للتمكين من تقييم التزام المستخدم.
8-
التحكم في الطلب، ويتضمن ذلك الخطط التنفيذية لتغطية عدم التوافق بين توليد الكهرباء
9-
والطلب إما في ظل ظروف مخطط لها أو بسبب ظروف طارئة.
i0— تبادل المعلومات، ويحدد مستوى الإفصاح المتفق عليه.
تنسيق مواضيع السلامة، ويتضمن ممارسات السلامة المشتركة من قبل كافة
ll-
المستخدمين في جميع مواقع التوصيل.
12— تليط قمواري، ويعدد الامر اءك اكر ستلا قمى كوم مهتتا مى حا،ت
2؛
الطوارى.
..
سهاؤن
نسيتةمطا قه للأصل
13— تحديد معدات الجهد العالي- ويتضمن و :
إsارا البربد و!لأرة . م٠ اثسركر
سيير
تضارب ضببط الأجهزة إلى الحد الأدنى.
،: و: ءهي
:
د ٩ - ١لصف
تهس لاتهن يتتننم.
9-
رر
ر ز ء
ملكة الهربيدة السعادى.
٠
لانالمهامة لتجل اللزم
سمشتتت:: تزو
يت
يت.٠ ر
لانها ع
ذرتيه
يي
س:
جامعة الدول العربية
الأمانة العامة
14— اختبارات النظام- صياغة المتطلبات اللازمة لترتيب الاختبارات لمحاكاة الظروف
الموجودة في النظام.
i5- الجدولة الزمنية والتحكم في النظم الكهربائية (dispatch)— تخديد مسؤوليات ألمشاركين
في السوق تجاه تشغيل النظام.
16— حساب كميات الكهرباء- وضع المعايير الفنية لكيفية حساب كميات الكهرباء المتبادلة.
17— تسجيل البيانات- تحديد المتطلبات الخاصة بتقارير البيانات.
ط عامة- تحدد إجراءات مراجعة قواعد تشغيل الشبكة، وحل المنازعات، وعملية
18— شرر
تعديل القواعد وغيرها.
الفصل الرا.
بان ومؤسسات السرى العربية التركة للكررباء
المادة الرابعة عشر:
1- بالإضافة إلى اللجان الانتقالية المتمثلة في اللجنة التوجيهية وفريق العمل ألتابع لها،
اللذين تم تشكيلهما في وقتي سابق، يقوم المجلس الوزاري العربي للكهرباء بعد دخول
الاتفاقية العامة حيز النفاذ بما يلى:
اللجلة الاستشارية التنظيمية، ولجلة مشغلي
أ- البشاء لمنتين طيميتين تحت مسمى
لنظم اللقل الإتلبميين، بالإضافة بى ندثة مشئلي لفلم لقلر ميسري سرق
لمجموعات الربط، واحد من دول الربط المغاربي، وآخر من دول الربط الثماني،
وثالث من دول الربط الخليجي.
ب - تعزيز مهام أمانة المجلس الوزاري العربي للكهرباء للقيام بأعمال السكرتارية
فيما يتعلق بالسوق العربية المشتركة للكهرباء.
ج- ويجوز الاتفاق على لجان أخرى حسب الحاحه
ستوفر هذه المؤسسات واللجان الرقابة على أسنواق الكهرباء في جميع الدول العربية
2-
لضمان الاتساق والإنصاف والتبادلية. الملحق رقم (3) يوضح الهيكل المؤسسي
المقترح للسوق العربية المشتركة للكهرباء ولجان ومؤسسات السوق، ويتم توضيح
الاتفاقية العامة.
شروط عضوية اللجان ضمن
مز/
واخد كلنوكةب."5بلران
نتتةمطا، " للاصل
المر رج
اخار
ر
ممعريي.
٠،تس«رو:
م ه.
در اس بلتم:
المادة الخامسة عشر:
تشكل اللجنة الاستشارية والتنظيمية من
في السوق العربية المشتركة للكهرباء. كما أنها "
ممششـعخصوووههسحوسكسس
-10-
سا:
رنه
فتراء مجلسه ، مريت
يملم
لهلكة المربي» افسي:
يد
هيمامة بإ جلس الوزر
ييسي
ج دح /
4.
جامعة الدول العربية
الأمانة العامة
الكهرباء. وتجتمع اللجنة بشكل منتظم، على الأقل مرتين في السنة أو كلما دعت الحاجة،
وتستفيد من دعم وخبرة أمانة المجلس عند الضرورة.
المادة السادسة عشر:
تجتمع لجنة مشغلي نظم النتل الكهربائي العربي المشترك سنويا، أو كلما دعت
الحاجة. ويحضر الاجتماع السنوي ممثلو مشغلي نظم النقل بمجموعات الربط ومشغلي نظم
النقق في الدول الأعضاء حيشا/ وعندما لا يكون مداله مشغل نظم نقل لمجموعة الربط فعال.
وتقرر الدول الأعضاء لاحقا في تحويل اللجنة إلى كيان مستقل له مجلس إدارة ومجموعة
كاملة من الموظفين الدائمين، وذلك في أعقاب تنفيذ المراحل اللاحقة من عملية إصلاح السوق
العربية المشتركة للكهرباء (المرحلة الثانية وما بعدها).
كما تتولي الدول الأعضاء في نهاية المطاف، النظر في إمكانية تحويل اللجنة إلى
. ن رسمي له أدوار ومسؤوليات ممائلة للشبكات الإقليمية الأخرى.
الأحكام الناسية
الفصل الفاسس
أحكام عامة
أي ، .
١::
المادة السابعة عشر:
تدخل مذه المذكرة حيز النفاذ بعد اعتمادها من مجلس الجاممة، والتوقيع عليها من قبل
سبمة من الدول الاعضاء.
المادة الثامنة عشر:
يجوز تعديل هذه المذكرة بقرار من المجلس الوزاري العربي للكهرباء يعتمده مجلس
الجامعة.
المادة التاسعة عشر:
تلتزم الدول الأعضاء بمجرد التوقيع على هذه المذكرة باتخاذ الخطوات والإجراءات،
اللازمة لتنفيذ أحكامها بما يقتضيه حمن النية لتحقيق الأهداف المشتركة.
المادة العشرون:
يجوز لأي دولة عضو الاتسعاب من منحلمجور:يتركي؛ ر عتابي مسبق مدته
ضرورة
نسخة مطابقة لا صل
لسر ر
منه لتم لل نريع اضسعل بوى ربس بنيا فيهه در
عدم الإضرار بمصالح الدول الأعضاء الأخرى. !لإتجيه.
يه ٠ 8:
لالإ ٧ .»-
نية: ذ بي
- وبعمه " نيه
٢ردهة-يازمى
(له"
٠
قبراه بمجلس «مربة
2.
لهلكة الهربية السيد
له
هدة:ىمد لمجلس «لوزيا
لا
ي
يسي مسر
جامعة الدول العربية
الأمانة العامة
المادة الحادية وإلعشزون:
يختص المجلس الوزاري العريي للكهرباء بالبت في أي خلاف يتعلق بتفسير وتطبيق هذه
المذكرة، بعد الاستئناس برأي الإدارة القانونية بجامعة الدول العربية.
المادة الثانية وإلشرون:
تعد ملحقات هذه المذكرة جزء لا يتجزأ منها.
المادة الثالثة والعشرون:
1- يجوز للدولة العربية التي لم توقع على هذه المذكرة أن ترسل ممثليها لحضور اجتماعات
اللجان/ المؤمسات للسوق العريية المشتركة للكهرباء بصفة مراقب، بعد إخطار المجلس
الوزاري العريي للكهرباء بذلك.
2- يجوز للعضو المراقب أن يصبح عضوا فاعلا من خلال التوقيع على مذكرة التفاهم.
حررت هذه المذكرة باللغة العريية بمدينة القاهرة في يوم الخميس السانس من شهر
أبريل/ نيسان سنة 2017 م من نسخة أصلية وأحدة تودع لدى الأمانة العامة لجامعة الدول
العريية، ونسخة مطابقة للأصل تسلم لأمانة المجلس الوزاري العريى للكيرياء، وتسلم نسخة
٥٠٠١٠١ ،
مطابقة لثمل لعل نولة توقع طى هده المنكرة.
ا
ا
عر
د.
وإثباتا لما تقدم، قام أصحاب السمو والمعالي وزراء الكهرباء العرب/ الممثلون المخولون
من قبل حكومات الدول العريية بالتوقيع على مذكرة التفاهم هذه في مدينة القاهرة فـي يوم
الخميس السادس من شهر أبريل/ نيسان سنة 2017 م.
ه.
يبر
@.
للأصل
و نستخةمطابقة
هرر
إدارة المربد والارشسسف
عسس
دد ل، اهم
—12—
يد٦
ع؛ ،
ل . م
ربهئكة الغربيه «نصبي
لد
ايي
ص» تمجس الوزو
،
ه
جن لات
مس
جامعة الدول العربية
الأمائة العامة
ملحق رقم (1)
البرنامج الزمني الشامل لإنشاء سوق عربية مشتركة للكهرباء على عدة مراحل
المرحلسسة التأسيسية دراسة الجدوى الفنية وإلاقتصادية لتعزيز وتومنعة
2010— 2018
2024
2019-
-1.20?
2025
i032- 2036
2037— 2038
البنية التقنية للسوق العربية المشتركة للكهرباء،
وتأسيس وتطوير الأطر المؤمسية والتشريعية
للسوق العريية المشتركة للكهرباء. ومستتدات
حوكمة السوق العربية المشتركة للكهرباء.
تصميم السوق العربية المشتركة للكهربا. انتقالى
مع التركيز على تحديد وتوسعة فرص التجارة.
توسسيع فعالية السوق العربية المشتركة للكهرياء
الانتقالي مع التركيز على فصل مشغلي نظم النقل
عن باقي الأنظمة الغاملة في مجال الكهريام،
واستحداث المنافسة لى مستوى الجملة.
التحرك نحسو التصميم النهائي للسوق العربية
المشتركة للكهرباء، مع التركيز على المنافسمة
الكاملة في قطاع الجملة المدعومة من أسواق
مالية متعددة.
تحقيق السوق العريية المشتركة للكهربا» المتكامل،
مع التركيز على شبكة كهرباء عريية ذات ربط
كهزيائي وتزامن كامل.
بالتعاون مع كل من البك
الدولي والصندوق العريي
للإنماء الاقتصادي
والاجتماعي
المرحلة الانتقالية الأولى
المرحلة الاتتقالية الثانية
المرحلة الانتقالية الثالثة
ا '
المرحلة الانتقالية ألرابعة
(
3
4
5
د
م
ملاحظات:
يعتمد توقيت المراحل على توصيات دراسة الجدوى الفنية والاقتصادية لتعزيز وتوسعة
البنية التقنية للسوق العربية المشتركة للكهرياء.
قد تتداخل المراحل المذكورة أعلاه أثتـاء التنفيذ نظرأ لاختلاف مستوى تطور السوق
1-
2-
3-
د.
ننسخةمطايقة صل
إد ره المرد والأرشسه المركري
بحت:
ه يلي
ج - -- -
هريؤ مهر
س مسستسسممم
.>X>„,P.• تتتهه
الوطنية من دولة إلى أخرى.
جدول مبدئي قابل للتحديث بشكل دوري.
- لدر مم
شيت.في، .
هبراه بمرلمر امور
لهلكة العربية المسين
له
ديي
م: لمججلس الوند
ي
e:::
بأه
.
تم
جامعة الدول العربية
الأمانة العامة
ملحق (2)
مراحل التنفيذ والجهات المسؤولة عن الاضطلاع. بالأوار الرئيسية
lW*}tYååB*fft%:**t*#ßÆ*
.
- مطابقة للأصل
الأرثسمف المركزى
ده
ادارة المربد
الا ١ الأ .
ة.التفا
تقديم مسودة مذكرة التفاهم
انتهاء المراجعة بواسطة جامعة الدول العزبية/
اللجلة التوجيهية/ الأمانة
نهاية التشاور مع الدول الأعضاه
المذكرة جاهزة للاعتماد
اعتماد مذكرة التفاهم من مجلس الجامعة
مذكرة التغاهم جاهزة للتوقيع
الا ١ الثا : الاتفاقئة الغافة: :
تقديم مسودة الاتناقية العامة
انتهاء المراجعة بواسطة جامعة الدول العربية/
اللجنة التوجيهية/ الأمانة العامة
نهاية التشاور مع الدول الأعضاء
الاتفاقية العامة جاهزة للاعتماد
اعتماد الاتناقية العامة
ا سة
ا الثالث: اتفاقة!
ود
ود ..
تقديم مسو نعاقية الموقع
انتها.اثة.
اللجنة التوههم تتراخعاهة
٧
ه
فريق الدراسة
جامعة الدول العريية/ اللجنة التوجيهية/
الأمانة
جامعة الدول العريية والدول الأعضاء
المجلس الوزأري العربي للكهرباء
مجلس جامعة الدرل العربية
المجلس الوزاري العريي للكهرياء
فريق العمل بالاستعانة ببيت خبرة قانوني
جامعة الدول العربية/ اللجنة التوجيهية/
الأمانة العامة
جامعة الدول العريية والدول الأعضاء
المجلس الوزاري العربي للكهرباء
حكومات الدول الأعضاء
فريق العمل بالاستعانة ببيت خبرة قانوني
جامعة الدول العريية/ اللجنة التوجيهية/
الأمانة العامة
ديسمبر 2012
يناير 2013
فبراير2013. -
مايو 2016
سبتمبر 2016
أبريل 2017
ماير 2014
يونيو 2015
ديسمبر 5!20
أبريل 2017
أبريل 8!20
مايو 2014
يوليو 2015
—14—
ه:يرة دم بلامسو
(
ى أى
بو
د
لا. س ميس
ك
بم
بهلكة الهريي السي
ير
يى .
بد الامة لجلمر «لوري
ى
نؤي
هع
سريي
جامعة الدول العربية
الأمانة العامة
سصسسسس:"
انتهاه التشاور مع الدول الأعضاء
اتفاقية السوق العريية المشتركة للكهرباء جاهزة
للاعتماد
اعتماد اتفاقية السوق
سة .
الشسكة.
اعد م
إلمييئركء
تقديم مسودة قراعد تشغيل الشبكة
انتهاء المراجعة بواسطة جامعة النون القرنية/
اللجنة التوجيهية/ الأمانة العامة/ لجان السوق
انتهاء التشاور مع الدول الأعضاء من خلال
لجان السوق
القواعد جاهزة للاعتماد من اللجنة الاستشارية
١
فه
مطاية للأصل
والتنظيمية
ا ١ الخا
أمانة
أمانة
نا للقا
إعداد مسودة الواجبات والشروط المرجعيمة.
والوصف الوظيفي
اعتماد متترحات تعزيز أمانة المجلس.
تحديد وتعيين العاملين
تطوير القدرات
انشا اللحنة الاستشا تة
، هك
ثكلضتة ١ ةاكه
ي
إنع
ادارة المربد والأرمتسب لمرتز
وهي:
ى
٠ نسباء،
الع
جامعة الدول العزيية وإلدول الأعضاء
المجلس الوزاري العربي للكهرباء
ملاك الأصول (المرافق، مشغلو نظم
النتل، كيانات المشتري الواحد، الخ)
فريق العمل بالاستعانة ببيت خبرة قانوني
وفني
جامعة الدول العريية/ اللجنة التوجيهية/
الأمانة العامة/ لجان السوق
جامعة الدول العريية وإلدول الأعضاء/
لجان السوق
مشلر نظم اللقل الإظيمية، ومشاركرن أخرين
في المرن/ اللجنة المشرية رافتطبمية
فريق العمل بالاستعانة ببيت خبرة قانوني
وفني/ البنك الدولى
المجأم الوزاري العريي للكهرياء
أمانة جامعة الدول العربية
أمانة جامعة الدول العريية
المجلس الوزاري العربي للكهرباء 5.
7-
ديسمبر 2015
أبريل 2017
أبريل 2018
يوليو 20i3
ابريل 2018
يوليو 2018
انرير 2018
أكتوبر 2016
أبريل 2017
أبريل 2018
ديسمبر 2018
أبريل 2017
ر لا.نه مه ٠٨.
برم ب
5ا- ممنت متتشعي
. انعر
-به
هتم
فزا بجلسر «بويا
وه،
أ...
«لعلكة المربية السحمي.
ت تحأمة لمجلس الوزو
كنن،
نييبيهـ»عتجيير
ر ب
يإئ "ل
إي
جامعة الدول العربية
الأمانة العامة
زه
د.
بقة للأصل ن
نتعيخة
تعيين أعضاء اللجنة، واختيار رنيمن لها: :
البداية التمهيدية لعمل اللجنة تحت إشراف
اللجنة التوجيهية
تصديق الأعضاء على اللوائح الداخلية
البداية الرسنمية لعمل اللجنة بعد توقيغ الاكاقية
العامة
١ س
ينإلييييركز لليي
التصريح بإنشاء اللجنة
تعيين أعضاء اللجنة، وإختيار رئيس اللجنة
البداية التمهيدية لعمل اللجنة
تصديق الأعضاء على اللوائح الداخلية
البداية الرسمية لعمل اللجنة بعد توقيع الاتفاقية
العامة
لا ١ الثا ٠: د
صععلطرشنسلعيعا"
إعداد الشروط المرجعية تحت إشراف"اللجخنة ".
التوجيهية
تعيين الاستشاريين، إذا لزم
إعداد خطة وآلية المتابعة
سع ووول نش
ه
امهدة !
تب
الدول الأعضاء
اللجنة الاستكسارية والتنظيمية للسوق
العريية المشتركة للكهرياء
اللجنة الاستشارية والتتظيعمية للسوق
العريية المشتركة للكهرباء
اللجنة الاستشارية والتنظيمية للسوق
العربية المشتركة للكهرباء
المجلس الوزاري العربي للكهرياء
لجنة مشغلى السوق العربية المشتركة
ناه
اللجنة تحت إشراف اللجنة التوجيهية
ممثلي الدول الأعضاء بلجنة مشغلي
السوق العربية المشتركة للكهرباء
لجنة مشغلي المسوق العريية المشتركة
باه
لجنة مشغلي السوق العريية المشتركة
باء
اللجنة تحت إشراف اللجنة التوجيهية
اللجنة تحت إشران اللجنة التوجيهية
مشلو نظم النقل بمجموعات الريط
مايو 201.7
يونيو 2017
ديسمبر 2017
أبريل 2018
أبريل 2017
مايو 2017
يونيو 2017
أبريل 2018
لبر 1مa.
يونير 2019
سبتمبر 2017
ابريل 2018
أبريل 2023
أداره اممرد مدم سم ارعر أ
منة فريد نترقر بين مبس نتمان فهمر موبررليتن، اظمابتؤهنهن آله: -
(١)
السرى كسسسس
: ب: لقير/ .
بموبئى السرق ارلهيى بلفرمثاكتتتوزم نفبر عد مشنلر
التي ستطلع بمسؤوليات تشابه تلك الخاصة
نظم اللتل بالمناطق دون الامفيمية الأخرى، ويوسى بذلك فى هذه العراسي:. ،:-
، توابع
لأ
-16-
ببيي
دن
قخي
جامعة الدول العربية
الأمانة العامة
ملحق (3)
الهيكل المؤسسي المقترح للسوق العريية المشتركة للكهرياء
لجان ومؤسمات السوق العريية المشتركة
المادة الأولى: اللجان الانتقالية:
وهي اللجان المكلفة بإدارة المرحلة التأسيسية وتشمل اللجنة التوجيهية وفريق عمل دراسة
الريط الكهربائي العربي المشترك، وتضطلع اللجان الانتقالية، بمساعدة المجلس الوزاري. العريـي
ناء:
ل٠-
اللجنة التوجيهية وتتولى المهام التالية:
(أ) وضع الإستراتيجية اللازمة لإنجاز المرحلة التأسيسية.
(ب) وضع خطة وبرنامج زمني لاستكمال دراسة الجدوى ووثائق الحوكمة،. واعتمادن
توصيات فريق عمل الدراسة خيال النقاط المرجعية والمواعيد الرئيسية لمخررجاث
الدراسة وأية تعديلات جوهرية لاحقة عليها.
(و) الاشراف عط. تطه مستندات الحه كمة تمدا للترو عطفا من قيا، الدها،
ااسناء ونله من حل أشاد قراعد حاتمة للصسياهة وخطة صل تقسلية
1—1
ملزمة تجاز من فبل المجلس الوزيري العريي للكهرياء.
خ
اتخاذ القرارات اللازمة لاعتماد مقترحات البنك الدولي/ الصندوق العرني للإنماء
الاقتصادي والاجتماعي حول النقاط المرجعية والمواعيد الرئيسية لمخرجات.
الدراسة بعد الإطلاع على توصيات الفريق حيالها.
إصدار ما تراه مناسبا من توجيهات وقرارات للجهات المنفذة لمراحل الدراسة،
واعتماد التقارير المرحلية والنتائج النهائية للدراسة.
تزويد الاستشاري بالمعلومات المتوفرة حول الـدول الأعضلممليتلام نتائج
ماعموىب
العز ٠.
الدراسة وتوزيعها على الدول الأعضاء.
نسخة بطابقة للأصل
ي. /ق3.:، ا
ذ
تقييم ما تم إنجازه من المرحلة التأسيسية وا -
ب -م دس د . - من مد مددو افف.
٠٠
يحق للجنة التوجيهية الاستعانة بالمختصين من أيدول ا"
، في تهد .
فدرفه. ر ليها
مستندات أو مراسلات أو عقد اجتماعات ضرورية
د)
(م)
(و)
(ز)
(ج)
(ط)
ادارم المريد "وا !رمشسمف المركري
لماكة العربيد!
لسوى
مانت العا
مة لمجلس الوزرام
نع"
يا بولس امون
أعلاه.
1-
متن،
أعتييييسير
سمسيو يسم
جامعة الدول العربية
الأمانة العامة
-2 فريق عمل الدراسة ويتولى المهام التالية تحت الإشراف المباشر للجنة التوجيهية:
متابعة تتفيذ الدراسة بمراحلها الثلاث مع كل من البنك الدولي والصندوق العريـي
للإنماء الاقتصادي والاجتماعي وفقا للنقاط المرجعية والمواعيد الرئيسية المغتمدة
من اللجنة التوجيهية وإتخاذ كافة القرارات اللازمة لتحقيق ذلك واقتراح أي
تعديلات ضرورية عليها.
مخاطبة البنك الدولي والصندوق العريي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي فيما
يخص مهام الفريق ودراسة أية مقترحات لديهما لتعديل النقاطالمرجعيبة- ..
والبرنامج الزمني للدراسة.
مراجعة وتعديل مسودة الدراسة كلما دعت الحاجة بالتنسيق مع أمانة المجلس
الوزاري العربي للكهرباء والاستشاري المكلف بإعدادها.
متابعة استكمال وثائق الحوكمة.
أي مهام أخرى تكلفه بها اللجنة التوجيهية فيما يتعلق بدراسة الجذوى الاقتصادية- .
لمشروع الريط الكهريائي العربي المشترك ووثائق الحوكمة.
يجوز للفريق لتأدية مهامه الاستعانة عند الحاجة وعبر أمانة المجلس بخبراء في
المجالات ذات الصلة كما يحق له الاقتراح على اللجنة التوجيهية مشاركة أى
٥)
(ب)
ج
(د)
(ه )
(و)
١
املراف أخرم لتتفيذ الدراسة بصورة أعتر فاطوة لو هودة.
المادة الثانية: اللجنة استشارية التنظيمية للريط التهرباني العربي المشتره:
تمارس اللجنة دورز استشاريا فيما يتعلق بالمسائل ذات الطبيعة السيادية أو التجارية ونلك
من خلال تقديم التوصيات للمكتب التنفيذي والمجلس الوزاري العريي للكهرياء، كما تمارس دورا
تنظيميا فيما يتعلق بالمسائل الفنية ويتم تشكيل هذه اللجنة وتمارس عملها بعد التوقيع علـى
الاتفاقية العامة ويمكن أن تشمل مهامها، وفقا لما تنص عليه الاتفاقية العامة، ما يلي:
المراجعة وتقديم المشورة بشأن وثائق حوكمة الييوق العريية المشتركة للكيرياء
بيةالشقوكة اء واتفاقية الميؤق
بما في ذلك قواعد تشغيل ا.
العريي المشترك للكهرباء
ستتزين
سرم
نسةمطا للا ب
الموافقة على التغييرات ا
المراجمة ررفع التوسيات بشار للما 2/ الثفأيفكا ، بتخيلر التلتكة ت، م
- سيمسيسسمسسمسسمه . سبسب
استنادا إلى دراسات تعد من قبلالهثة •اللة الخل نية.
- كة للكهرباء.
التوصية ضمان الامتثال بوثائق حو ""الشنوور:
))
(ب)
(ج)
(ى/
-18—
-ألممحم
أ هتنت.
وي)
لره
(..
ربلكة المربية المسى.
بانة المامة لمعهب/لذية
عشمةوم ء:
ن سييد
ت
و
جامعة الدول العربية
الأمانة العامة
المراجعة وتقديم المشورة بشأن التعرفة الوطنية لنقل الكهرياء لكل دولة عضو.
ضمان أن يتم تطبيق تعرفة النقل بطريقة عادلة وغير تمييزية.
المراجعة وتقديم المشورة بشأن معايير احتياطيات التوليد.
المراجعة وتقديم المشورة بشأن القواعد التي تنظم توزيع سعة النقل عبر الحدود
للقضاء على الاختناقات.
المراجعة ونقنيم المشورة بشان منهجية حساب سعة النقل المتوفرة.
تتظيم مشغلي نظم النقل/ ميسري السوق بمجموعات الريط وكذا مثبغلي نظم
النقل الوطنيين فيما يتعلق بالمسائل ذات الصلة بالسوق العربيـة المشتركة
باء.
مراقبة السوق لضمان عمل السوق العريية المشتركة للكهرباء والمشاركين فيها
بما يتفق مع روح وأهداف السوق العريية المشتركة للكيرياء.
تقديم المشورة بشأن الالتزامات الائتمانية وإجراءات التعثر في الدفع.
مراجعة مقترحات التوسع في الربط الدولي.
تسوية المنازعات.
التنسيق مع الحهات التتظيمية الوطنية.
(د)
(و)
(د)
ها
(ط)
(ي)
(ك)
(ل)
(م)
(ن)
س).
المادة الثائثة: لجنة مشظي نظم النقل التهرياني العريي المشترك:
عسه نم
.
الوظيفة الأساسية لهذه اللجنة هي العمل مع مشغلي نظم النقل بمجموعات الريط والنظم.
الوطنية فيما يتعلق بالتخطيط وتشغيل الشبكات. ويتم تشكيل هذه اللجنة وممارسة عملها بعد
التوقيع على الاتفاقية العامة ويمكن أن تشمل اختصاصاتها، وفقا لما
تتص عليه الاتفاقية العامة،
ت.
التعاون بين مشغلي نظم النقل الوطنيين.
ه
تكامل السوق، وموثوقية وتأمين الإ
.
التنفيذ المنسق لخطط الشبكات.
إعداد المعافي والامرا مت لماخه من مضظكظـتنايضا، اللهطبسهه ره سهه.
ممرع A'
العربية.
. س م
النقييم والتوصية عندما تكون فاك حاجةلاتجتتنيير فـي قواعد نتشمغيل
ما بلي:
(أ)
(ب)
ع
لا
م)
(د)
الملكة العر
السلوي
"مى
نا الأمة
لمجلى الوندا
ر المربض
لناور
مريت: ذس لو:رسه
الشبكة.
-19—
ن
أب2: ي.
ي
تته
جامعة الدول العربية
الأمانة العامة
١٠ ، ،
المراجعة وإقرار التغييرات فـي المعايير والوثائق الأخرى الأقل مريبة المرببطة
بقوإعد تشغيل الشبكة العريية.
البحث والتطوير.
المقبولية العامة.
التخطيط والتقييم والتوصية بشأن سياسة الطاقة.
(د)
(ع)
(ط/
(ي)
المادة الرابعة: أمانة المجلس الوزاري العربي للكهرياء:
تضطلع أمانة المجلس الوزاري العربي للكهرياء خلال المرحلة التأسيسية بالأدوار البالية،.
ويمكن أن تزود أمانة المجلس الوزاري العريي للكهرباء بعاملين من نوي الخبرة المناسبة، مع
السماح لها بالتعاقد مع خبرات خارجية عند الاقتضاء:
توجيه الدعوات الرسمية لعقد اجتماعات اللجنة التوجيهية والفريق وأي جهات
أخرى ترى اللجنة أو الفريق ضرورة حضورهم.
تسجيل وقائع الاجتماعات الرسمية للجنة والفريق ومتابعنة تنفيذ القرارات فيع. .
الجهات المعنية الداخلية والخارجية التي لا تدخل ضمن المهام المؤكلة لرئيس
الغريق.
إعداد المستتدات والمخاطبات الرسمية الضرورية لتتفيذ قرارات اللجنة والغريق
بنا على طلب من اللجنة أو الفريق أو ما تراه أمانة المجلس ضروريا للإسراع
في تنفيذ القرارات.
التنسيق مع كافة الأطراف والدول غير الممثلة في اللجنة أو الفريق لضمان
مشاركة تلك الأطراف بالصورة التي تخدم المصلحة العامة للدراسة بمراحلها
الثلاث.
إبلاغ الصندوق العريي للإنماء الاقتصادي والاجتماعوللبنكيلد بقرارات .
اللجلة ا لتوجيهية والفريق وحاسة فيما يتعلق با أية ضلبعتانجير طى
النقاط المرجعية أو المواعيد الرئيسية لمخرجا -
أ)
أن)
(ع)
(ه)
(و)
(ز)
(ج)
ا
ا.
(ـ
وغهص
إبلاغ اللجنة والفريق بقرارات المجلس وا -. ليفيدلاالقيفلفلايالنراملة.
كيم
ديسي.
ن "مطابقة للأصل
ب، مها امرى نشد ببا من بل لفة نورزثتتهاسناس
- لععا،
إدارة اليرم الأرشسض الصركري
. -سي" .
ن حمن سير عمل الدراسة.
ربملكة العربية السيي
انه العابة لجلس الرر
انحين: . ت أمانة
بالإضافة إلى دورها خلال المرحلة التأسيسية يجب
المجلس الوزاري العريي للكهرياء لتضطلع بالمسؤوليات الإضافية التالية:
- ولهتبببالهم
" وتمثبيي
الز أمي
-20—
هي
يهير
ع ه
ارده
تتييه
جامعة الدول العربية
الأمانة العامة
توفير الدعم الإداري للمؤسسات الأخرى في السوق العريية المشتركة
مراجعة التتغيذ السليم لوثائق الحوكمة وتقديم تقارير سنوية بما تم إنجازه.
إلى المجلس الوزاري العربي للكهرباء والمكتب التنفيذي.
تكوين نظم معلومات شاملة تتضمن أحدث البيانات بشأن خطط التوسع
في الدول الأعضاء، والتغيرات التنظيمية، الخ.
أي مهام أخرى حسبما يناط بها من المجلس الوزاري العربي للكهرياء
والمكتب التنفيذي، أو بموجب وثائق حوكمة السوق العريية المشتركة.....
ii.
iii.
المادة الخامسة: الهيكل المؤسسي للسوق العربية المشتركة للكهرباء:
يوضح الشكل أنناه آلية التفاعل بين اللجان ومؤسسات السوق العريية المشتركة للكهرباء
المكتب التنفيذي والمجلس الوزاري.
مقترح الهيكل المؤسسي للسوق العريية المشتركة للكهرباء
إ: ز
لآم
انهزام"
الكر ي
نبسخةمطايقة للا
إدارة المربد والأربثسمف المركر
ييسسسمسممسسه
أي
بث
با
شز
مهامس..
ده ..
: ببيينتييي
أه
مم، بمض ونتضل
—21-
-
ي ي"،
و
:
.
- لهر برج
ت - هي
ي ين
تنجس
العريية المحوين
اةالجامة لمجلس اله
eسترحر
عبى بهس
ي
جامعة الدول العربية
الأمانة العامة
الدول العربية الأعضاء الموقعة على
مذكرة تفاهم لإنشاء سوق عربية مشتركة للكهرباء
وأسماء ممثليها وتوقيعاتهم
اسم ممثل الدولة وصفته
التوقيع
اسدرو ده
الراب
له
ت
الدولة
ومى
.
سلابن سقر
رطانة
ور ا
-س به بمدا افه اـوي
السلكرر
. "
مها لر بناشرلعز بتح
لححان هويى عدد للهد ورب إور ج ية إم لير
هدايا مي عالل
الممنكة الأردنية الهاشمية
الإمارات العريية المتحدة
مملكة البحرين
الجمهورية التونسية
الجمهورية الجزائرية
الديمقراطية الشعبية
جمهورية جيبوتي
المملكة العربية السعودية
جمهورية السودان
الجمهورية العريية السورية
جمهورية الصومال الفدرالية
جمهورية العسراق
سسسس
1، ه
، ٤.
٠
ر ي «منؤ:؟ أ8 ت
١
ببتير؛ بس
ا مهائر
لربس مد
م
نلاصل
هن: باما
إمارة العربد والأرهشمبش، المركمن
سسيلا.
: ني،" وي؟ زمها
٠ -" ي:
هت. ممعر
اتيم:
طمري وو
،
وتدررا فر. ة.
أ
بعلكة العرييه السعي.
«ابة الحامة لجاراجة
التوقيع
ه
بت
مييبسيي
مي
سبد،■ سس
جامعة الدول العربية
الأمانة العامة
اسم ممثل الدولة وصفته
لر ر تدر شن بؤ ا. ف دوره
إلمن ح
كرد يماث إ د و
ر ل م
ع ما! معير لوا با لد مما ل
عصها شما س موصم رنرر)
لمنفلو
د
س الر برا لتتع، لزه النرر
المرز ءزماراء والأز لز
' -
أحمد الت. ي، اليهميي لمررد الرا المملل
الدولة
سلطنة عمان
أنهرر ب،
دولة فلسطين
دولة قطر
جمهورية القمر المتحدة
دوبة الكويت
الجمهورية اللبنانية
دولة نيييا
جمهورية مصر العربية
المملكة المغربية
الجمهورية الإسلامية
الموريتانية
الجمهورية اليمنية
نستتتةنطارة ة للأصل
ي!
ة
إحارة السرمد والأري:
مامه عرا لعدبرك
ا منهيربء ا درا بى للميه لمر هإادمادمر/ا رو
القاهرة: مقر الأمانة العمة لجاغة ألدول العربية
دنق
انخمس الموافار6ة ،
بد. ١٧١،
الصركزي
23زقر .
ر فتراه بمولمر «مون متحي
هممممتت ت متتت ممس
ربكة العربية السكدد.
متتوي نعد انوزباه