لاد: ٧٨
التاريخ: ١٤٤٠/٧/١٣فـ
بتايتناوللةي
البه
روية
بعون الله تعالى
نحن سلمان بن عبدالعزيز آل سعود
٢
ملك المملكة العربية السعودية
بنا: على المادة (السبعين) من النظام الاساسي للحكم، الصادر بـالامر الملكي رقم 0/٩٠)
بتاربخ ١٤١٢١٨١٢٧د.
وينا: على المادة (العشرين) من نظام مجلس الوناء، در بالامر الملحي رقم ٩٣٩)
بتاريخ ١٤١٤I٣I٢ـ.
وينا: على المادة الثامنة مثرة) من نظام مجلس الشووي، العادو بالامر الملعي رقم 0/٩١)
"
بتاريخ ١٤١٢١٨١٢٧د.
ويعد الاطن على ترار مجلس الشورى رتم (٩٩/٧٦) بتاريخ ٣٠ ١٤٤٠/٥مـ.
«سعد الاطلا علد. قراء محلس. الهة.ا. «تم (م» ) بتاريخ ١٤٤٠/٧/١٢مـ.
رسمنا بما هو آت:
: الموافقة على مذكرة تناهم للتعاون الثناثي في مجال الملكية الفكرية بين الهيئة السعودية
للملكية الفكرية في المملكة العربية السعودية ومكتب براءات الاخترا والعلامات التجارية
في الولايات المتحدة الامريكية، الموقعة في مدينة جنيف بتاريخ ١٤٤٠/١/١٧فـ،
الموائق ٢٠١٨/٩/٢٧ م، بالصيغة المرافقة.
: على سمو ناثب رئيس مجلس الوزراء والـوزراء ورؤساء الاجهـزة المعنية
المستقلة - كل فيما يخصه - تنفيذ مرسومنا هذا.
سلمان بن عبدالعزيز آل سعود
أولا
ثانيا
بنؤتبلؤايي؛
قرار رقم: (م٩ب)
وتاريخ : ١٤٤٠/٧/١٢ه
المليظلجنيتالتشجقهةة)
اللاق اتطلغائبيمجلئاتية
لثيدتقلة
إن مجلس الونياء
بعد الاطلاع على المعاملة الـواردة من الـديوان الملكي برقم ٣٢٢١١ وتـاريخ
١٤٤٠/٦/١٢ف، المشتملة على برقية معالي وزير التجارة والاستثمار رثـيس مجلسى
إدارة الهيئة السعودية للملكية الفكرية رقم ٣٢٣٢ وتاريخ ١٤٤٠١١/٢٢ف، في شان
مشروع مذكرة تفاهم للتعاون الثنائي في مجال الملكية الفكرية بـين الهيئة السعودية
للملكية الفعرية في المملكة العربية السعودية ومعتب براءات الاختراع والعلامات التجارية
في الولايات المتحدة الامريكية.
وبعد الاطلال على مشروع المذكرة المشار إلي.
ويعد الاطل على قرار مجلس الونناء رقم (٣١٦) وتاريخ ١٤٣٩/٦/١٨مـ.
مسعد الاطلاع على الملة «كم (٣٩٩) وتاريخ ٤٠٠٢٠٣٠ ١مـ، المعدة فى ميتة
الخبراء بمجلسى الونداء.
ويعد النظر في قرار مجلس الشورى رقم (١٩/٧٢) وتاريخ ١٤٤٠/٥/٣٠ف.
ويسد الاعن على توصية اللجنة العامة لمجلى المونيا. ردم (٩٩") وجارين
-٥"
ن
يقرر
١٤٤٠١٧١٧ف.
الموافقة على مذكرة تفاهم للتعاون الثناثي في مجال الملكية الفكرية بـين الهيئة
السعودية للملكية الفكرية في المملكة العربية السعودية ومكتب براءات الاختراع
والعلامات التجارية في الولايات المتحدة الامريكية، الموقعة في مديئة جنيف بتـاريخ
١٤٤٠/١/١٧ م الموافق ٢٠١٨/٩/٢٧م، بالصيغة المرافقة.
وقد أعد مشروع مرسوم ملكي بذلك، صيغته مرافقة لهذا.
رئيس مجلس الوزراء
مذكرة تفاهم
للتعاون الثنائي في مجال الملكية الفكرية
الهيئة السعودية للملكية الفكرية
في المملكة العربية السعودية
و
متم براءت (تنفتراي والعمت ننجدية
في الولايات المتحدة الأمريكية
ا.
>C
مذكرة تفاهم رقم 10"1814
لمكتب براءات الاختراع والعلامات التجاريه
فى الولايت المتعدة اللأمريشية
س
درتم اتمرجعر للهينة اسعردبة للملقة لمتريه
SAIP/IC/OI
ع
الديباجة
إن الهيئة السعودية للملكية الفكرية في المملكة العربية السعودية (الهيئة) ومكتب براءات
الاختراع والعلامات التجارية في الولايات المتحدة الأمريكية (المكتب)، المشار إليهما فيما بعد ب
"المشاركين"، رغبة منهما في تعزيز الشراكة بين البلدين وتطوير التعاون الثنائي بينهما في مجال
الملكية الفكر ية وحماتها وفقا للأنظمة اللوائج المعمول، يها فى البلدين؛
لء
توصل المشاركان إلى التفاهم المشترك التالي؛
أ"
القسم الأول
ذ
إن الغرض من مذكرة التفاهم هذه (المذكرة) هو وضع إطار للتعاون الثنائى بين المشاركين
لدعم تأسيس الهيئة من خلال تبادل المعلومات وأفضل لممارسات وكذلك من خلال أنشطة بناء
القرات، بسب ما تسمع به الموارد. والمذترة ايسا هي ترئيب إطاري للتعاون الللقى فى
المحالات المتعلقة باكتسا حقرة، الملكية الفكرية واستخدامها وحمائتما وانفاذها وفقا لمسوو لوات
المشار كين فى هذا المحال
أ
القسم الثاني
ر ه
ن
يعتزم المشاركان، بموجب هذه المذكرة، أن يتعاونا في المجالات الآتية:
1. تحسين بيئة الملكية الفكرية في المملكة العربية السعودية، ويشمل ذلك، على سبيل المثال
لا الحصر، المجالات التالية:
أ. المواءمة بين تعريف ونطاق حماية الملكية الفكرية وإنفاذها والالتزامات الدولية وأفضل
الممارسات العالمية والتطورات التقنية والإبداعية والتجارية الناشئة؛
ب. تخطيط الشبكة التي تربط جميع الشركاء وأصحاب المصالح المعنيين في المنظومات
الابتكارية والإبداعية والتجارية ذات الصلة بالملكية الفكرية؛
ج. فهم الأدوار والمسؤوليات والقدرات الحالية للجهات الحكومية بالمملكة المعنية بالملكية
الفكرية والتي يمكن نقلها إلى الهيئة، وتقييم خدماتها وعملياتها ومواردها البشرية والبنى
التحتية لتقنية المعلومات لديها وسياساتها ومصادر مواردها الحالية وغير ذلك من
الخصائص المؤسسية ذات الصلة أو المشابهة؛
د. تقديم المشورة بخصوص أفضل الممارسات وتحليل مستوى الإداء فيما يتعلق بالملكية
اه
لمترية والمشرعة بصورة تعلونية فى تحليل اللجولت
٣
2. تبادل المعلومات وأفضل الممارسات المتصلة بتطوير الخطة الاستراتيجية للهينة.
ويحوز أن يتضمن ذلك، دون حصر، تطويد رؤية ورسالة العيئة، وتطود الأهداف
«الرلويفت الاستر افيعية،وموثرات بأداء الرنسية الغهت، وتحديد فتت العمده وثيم
احتتاحاتمد، تحديد المنتحات ، الخدمات الأده ات الت، سته فر ها العئة، ، تحديد الشر اكات،
وتطوير نماذج العمل ووضع نظام إدارة الاتصالات.
3. تبادل المعلومات وافضل الممارسات بهدف تطويد الهيكل التنظيمى
ويجو: أن يتضمن ذلك، دون حصر، تحديد مسارات العمل، والإدارات الرئيسية والثانوية،
والوصف الو: " ، والموارد البشرية الحالية والمستقبلية.
4. تبادل المعلومات وأفضل الممارسات بهدف تطوير العمليات الاستراتيجية والخطط الانتقالية
ويجوز أن يتضمن ذلك، دون حصر، تحديد المراحل والمبادرات الفنية والقانونية والإدارية
والمالية الممكنة اللازمة للبدء رسميا في مباشرة الهيئة لعملياتها، وتطوير خطة انتقالية لموارد
الملكية الفكرية الحالية بالمملكة (البشرية والمرافق والمعدات والموارد المالية وتقنية المعلومات، إلخ)
إلى الهيئة.
5. أي مجال آخر للتعاون يخدم الغرض المذكور بالقسم الأول قد يتفق عليه المشاركان.
القسم الثالث
٢ -
يجوز تنفيذ التعاون وفقا لهذه المذكرة عن طريى وسائل الاتصال الالكتروني أو أي طريقة
أحرى يتفق طيها المشاركان، ويجوز أن يتضمن نللكه:
1. المعلومات وأفضل الممارسات التي تسهل معالجة طلبات براءات الاختراع والنماذج الصناعية
ه
والعلامات التحارية وفحصها وتسحيلها، ومنها ما بتعلق بما أتى:
أ- أدلة الملكية الفكرية وسياسة وتوجيهات معالجه الطلبات وفحصها وتسجيلها؛
ب - السملات الالكت « ننة لتطقات، نسصلات بر ءات الاخت اع. العلامات التماه نة المتاهة
للعامة
السياسة والإجراءات في مرحلة ما بعد المنح والتسجيل؛
ج -
اه م
د. اللمة الايداع الالكتروني وا
- الإلكترونية.
ع
و المعلومت وافسل الممرست المتملقة بالشغيل الفعى لمتقب الملكية الفكرية، ومنها ما يكي.
ا. نقلدير الاناء رالحليط
الاستراتيجية وغيرها من تقارير وخطط التنبؤ الخاصة بمكاتب الملكية
الفكرية المتاحة للعامة؛
ب- المعلومات المتاحة للعامة بخصوص إجراءات وتدابير ضبط ومراجعة الجودة؛
ج. المعرفة المؤسسية والتشاور مع أبرز الخبراء الحكوميين في المملكة في مجال الحوكمة
والسياسات والهيكل التنظيمي والعمليات والإجراءات والاعمال المالية وتقنية المعلومات والتدريب
والموارد البشرية والرأسمالية وغيرها المتعلقة بمكاتب الملكية الفكرية.
3. المعلومات والوثائق المتعلقة بكافة الأنظمة والقواعد واللوائح ذات الصلة المتاحة للعامة، بما في
ذلك:
أـ الأنظمة والقواعد واللوائح الجديدة المتصلة بحماية الملكية الفكرية واستخدامها وإنفاذها؛
ب- مسودات التعديل على الأنظمة والقواعد واللوائح المتعلقة بالملكية الفكرية، بما في ذلك، دون
حصر، براءات الاختراع والعلامات التجارية والأسرار التجارية وحقوق المؤلف والحقوق
المجاورة، حيثما ينطبق ذلك؛
الأنظمة والقواعد والسياسات فى المحالات الأخد ع، ذات الصلة بتأسس، المننة.
ج-
و. التشاور مع أبرز الخبراء الحكوميين في المملكة بشان الأنظمة والقواعد واللوائح الواردة في
الفقرة (3) أعلاه.
ام
و المتله مت. أفسل، المه ست و محة، حمدة حق ة، الملهة الله نة،الفذما
،
القسم الرابع
يجوز تنفيذ التعاون بموجب هذه المذكرة من خلال الأساليب الأتية:
1. تبادل الأراء والمعلومات والخبرات والوثائق والدراسات الاصدارات فى إطار هذه المذكرة؛
و تبادل الزيارات بين المختصين لبحث النواحى الفنية والقانونية المتعلقة بتطوير وتحسين عمل
أ
ي ط
أ. م
سيا
الهيئة؛
3. أي أسلوب آخر قد يتفق عليه المشاركان.
القسم الخامس
1. بناء على ما تسمح به الموارد، تعتزم الهيئة توفير إمكانية وصول مناسبة وكافية للأفراد والمواد
الضروريين لتأدية المهمة بما يكفي لإحراز تقدم وفقا لمقاصد هذه المذكرة.
2. بناء على هذه المذكرة، يجوز للمشاركين أن يختارا القيام معا بإعداد خطة عمل سنوية لتحديد
نشاطات معينة يتم تنفيذها كل سنة، ويجوز لهما الإضافة على الخطة وتعديلها وفقا لما يقرراه
بالاتفاق خطيا.
3. لغايات مراجعة تقدم الأنشطة التي يتم تنفيذها بموجب هذه المذكرة ولغايات تحديث خطة العمل،
يجوز للمشاركين عقد محادثات هاتفية جماعية أو اجتماعات، بحسب مقتضى الحال.
4. يعتزم كل مشارك تعيين أحد موظفيه ضابط اتصال وفقا لأحكام هذه المذكرة، ويجب على ضابط
الاتصال بذل أفضل الجهود للتواصل الشفهي أو الكتابي في المجالات المتعلقة بالتعاون محل هذه
المذكرة.
القسم السادس
يخضع تنفيذ الأنشطة بموجب هذه المذكرة إلى توافر الأموال الموارد البشرية وغيرها من
الموارد. ولا تنطوي هذه المذكرة على تخصيص أموال أو موارد أخرى. ويتوقع من كل مشارك أن
يتحمل تكاليفه المترتبة على تنفيذ الأنشطة بموجب هذه المذكره.
دث
مم..
القسم السابع
-
ينبغي نسوية أي نزاعات تنشا بين المشارين فيما يتعلق
بتنفيذ هذه المذكرة م خلال
المناقشات الودية المباشرة بينهما.
أ
القسم الثامن
ر ه
لا يترتب على هذه المذكرة أي حقوى أو التزامات ملزمة قانونا، سواء بموجب القانون
المحلي أو الدولي.
القسم التاسع
1. تصبح هذه المذكرة سارية المفعول من تاريخ توقيعها.
2. يعتزم وقف التعاون بموجب هذه المذكرة بعد عامين (2) من تاريخ بدء سريانها، ويجوز لأي من
المشاركين، في أي وقت، وقف العمل بهذه المذكرة قبل تاريخ إنتهائها، وينبغي أن يسعى إلـى
تقديم إشعار خطي مسبق إلى المشارك الآخر عبر القنوات الرسمية قبل ستة (6) أشهر يعبر فيه
عن نيته وقف العمل بهذه المذكرة.
3. يعتزم المشاركان بذل قصارى جهدهما لإكمال أي مشروعات تتم بمقتضى هذه المذكرة قد تكون
لاتزال قيد التنفيذ عندما يتوقف التعاون بموجب هذه المذكرة أو يتم إيقافها.
وقعت هذه المذكرة في مدينة جنيف، بسويسرا بتاريخ 27 سبتمبر/ أيلول، ?2018، الموافق
17 محرم، 1440 ه، من نسختين أصليتين باللغتين العربية والإنجليزية، ويتساوى النصان من
لء
ن الهينة السعودية للملكية الفكرية
د. عبد العزيز السويلم
الناحية الرسمية.
illl -
عن مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية
في الولايات المتحدة الأمريكية
عع
أندريه إيانكو
ن
وكيل وزارة التجارة لشؤون الملكية الفكرية
الرئيس التنفيذي
ومدير مكت براءات الاختراع والعلامات التحارية السنة السعودية للملككة الفكرية
في المملكة العربية السعودية
في الولايات المتحدة الأمريكية
٣٩١٢ .C
التاريخ.
ع
ن
هدية: اج .3 .ممعك
-٥"
-C