بنرلففأليواير
قرار رقم: (٣١٩)
وتاريخ: ١٤٤١/٥/١٢هـ
إلملكالجنيهالتتثوهية
الت اتتطلعاتبفجللوية
الت تقلف
إن مجلس الونناء
بعد الاللاع علـى المعاملة الواردة من الـديوان الملكي برلم ١٦٧٨٧
وتاريخ ١٤٤١/٣/١٢ ف، المشتملة على برقية صاحب السمو وزير الخارجية
١٤٤١/٣/١٠ف، فى شأن طل سموه استكمال
رقم ٠٦٣٠٢٠-١ ٠٠١٠٤ وتاريخ
الإجراءات النظامية اللازمة للموانقة على بروتوكول لتمديد الاتفاقية المبرمة بين ححومة
المملكة العربية السعودية وحتعومة الولايات المتحدة الامريئعية بثان التعاون في مجال
ا: ر
العلوم والتكنولوجيا.
ويعد الاللاع على البروتوكول المشار إليه..
ر
ويعد الاطلاع على اتفائية تعاون علمي وتقني بين حكومة المملكة العربية السعودية
وحكومة الولايات المتحدة لأمريكية، الموافق عليها بالمرسوم الملكي رقم (-/٤٨)
وتاريخ ١٤٣٠/٩/١١ف.
ويعد الاطلاع على الأمر السامي رقم (١١٥٥٦) وتاريخ ١٤٤١/٢/٢١ف.
«يعد الاطلاء على، المذكة «قم (٢٦٠) «تاد ١٤٤١/٤/٦ف، المعدة فى
مينة الخبراء بمجلس الهخباء.
وبعمد الاطمي علـى توصية اللجنة العامة لمجلى الـوذواء دقم (٣٢٧٦)
وتاريخ ١٤٤٧١٤١٢٨ك.
يقرر
الموافقة على بروتوكول لتمديد الاتفائية المبرمة بين حكومة المملكة العربية السعودية
وحكومة الولايات المتحدة الامريكية بشأن التعاون في مجال العلوم والتكنولوجيا، الموقع
في مدينة واشنطن بتاريخ ١٤٤١/٣/٣ م الموافق ٢٠١٩/١٠/٣١ م، بالصيغة المرافقة.
رئيس مجلس الونداء
بروتوكول لتمديد الاتفاقية المبرمة
حكومة المملكة العربية السعودية
حكومة الولايات المتحدة الأمريكية
بشأن التعاون في مجال العلوم والتكنولوجيا
إن حكومة المملكة العربية السعودية وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية (المشار إليهما فيما يلي بـ
"الطرفين")،
إدراعا متهما بالن الاتفاقية المبرمة بين حتومة الولايات المتحدة الأمريتية وحتومة المملكة العربية
السعودية بشأن التعاون في مجال العلوم والتكنولوجيا والموقعة في الرياض في 4 ذي الحجة، 1429،
الموافق 2 ديسمبر/ كانون الأول، 2008 م سوف ينتهي سريان مفعولها في 20 صفر، 1441،
الموافق l9 أكتوبر/ تشرين الأول، ?2019؛
قد اتفقتا على ما يلي:
المادة الأولى
1441، الموافق 19 أكتوبر/
يتم تمديد الاتفاقية المذكورة أعلاه لمدة l8 سهرا اعتبارا من 20
تشرين الأول، 2019 م.
المادة الثانية
يدخل هذا البروتوكول، حيز النفاذ فى تار يخ توقيع الطرفن علنه
واثباتا لما تقدم، قام الموقعان أدناه، المفوضان من قبل حكومتيهما حسب الأصول المرعية، بالتوقيع
ريا
على هذا البروتوكول.
حرر في واشنطن العاصمة، بتاريخ 31 أكتوبر/ تشرين الأول، 2019 م، الموافق 3 ربيع الأول، 1441
هـ، من نسختين متطابقتين باللغتين الإنجليزية والعربية، ويتساوى النصان في الحجية.
عن حكومة
الولايات المتحدة الأمريكية
*57> تب:آدنيتن:
- العر ببالسدوه
هنه
«وزي
مرؤ: انوامة لحلح
ا وبباء بلس «موه
عن حكومة
المملكة العربية السعودية