الرقم: م /٩ ٥
التاريخ: ١٤٤٣/٧/١ف
بيهيتلو
ريد لبم:
عمرنديمن نمة
بعون الله تعالى
نهن صلمان ين عبدالعزيز آل سمود
ملك المملكة المربية السعودية
بئا هلى المادة (السبعين) من النظام الاساسي للحكم، السادر بالأمر الملكي رتم 0/٩٠)
يتلريخ ١٤١٢١٨١٢٧ى.
ويناء على المادة (العشرين) من نظام مجلس الوزراء، الصادر بالامر الملكي رتم ١٣/٩)
بتاريخ ؟١٤١٤I٣Iف.
ويناء على المادة (الثامنة عشرة) من نظام مجلس الشورى، الصادر بالامر الملكي رلم ٩١/٩)
بتلريخ ١٤١٢١٨١٢٧ك.
ويمد الاطلاع على ترار مجلس الشورى رقم (١٤/٧٤) بتاريخ ١٤٤٣/٥/٣ف.
ويعد الاطلاع ملى لرار مجلسى الوناء رقم ( ٣٦٠ ) بتاريخ ١٤٤٣/٦/٢٩ف.
رسمنا بما هو آت:
أولا : الموافقة على مذكرة تعاون بين دارة الملك عبدالعزيز في المملكة العربية السعودية ومؤسسة
أرشيف المغرب في المملكة المغربية، المولعة في مدينة الرباط بتاريخ ١٤٤٣/٢/٨ف،
بالصيغة المرافقة.
ثانيا : على سمو ثائب رئيسى مجلس الوناء والوناء ورؤساء الاجهزة المعنية
المستقلة - كل فيما يخطه - تتفيذ مرسومنا هذا.
سلمان بن عبدالعزيز آل
ؤ ربرر ؤ ١
إش الماك
ر هرأ
قرار رقم: (.-س)
وتاريح : ١٤٤٣/٦/٢٩هـ
لمدكتالعييةللسعويجين
اللأاـطلعاربلميا اكره
وابلت لرايه
إن مجلس الوزراء
بعد الاطلاع على المعاملة الواردة من الديوان الملكي برقم ٣٠١٤٥
١٤٤٣/٥/١٢ ف، المشتملة على خطاب معالي أمين عام دارة الملك عبدالعزيز
وتاريع
المكلف ٢٢١/٠٠/م وتاريخ ١٤٤٣/٢/٢٦فـ، في شأن مشروع مذكرة تهـاون بـين
دارة الملك عبدالعزيز في المملكة المربية السعودية ومؤسسة أرشـيف المغـرب في
المملكة المغربية.
وبعد الاطلاع على مشروع المذكرة المشار إليه.
ويعد الاطلاع على قرار مجلس الوزراء رقم (٦٨) وتاريخ ١٤٤٢/١/٢٧ف.
ويعد الاطلاع علـى المذكرة رقم (٧٤١) وتاريخ ١٤٤٢/٤/٢ف، المعدة
في هيئة الخبراء بمجلس الونراء.
وبعد النظر في قرار مجلس الشورى رقم (١٤/٧٤) وتاريخ ١٤٤٣/٥/٣ف.
ويعد الاطلاع على توصية اللجنة العامة لمجلس الوزراء رقم (٤٧٧٠)
وتريخ ٦٤٤٢١٦/٦ف.
يقرر
الموائقة على مذكرة تعاون بـين دارة الملـك عبـدالعزيز في المملكة العربية السعودية
ومؤسسة أرشيف المغرب في المملكة المغربية، الموقعة في مدينة الرباط
اء
بتاريخ ١٤٤٣/٢/٨ف، بالصيغة المرافقة.
وقد أعد مشروع مرسوم ملكي بذلك، صيغته مرافقة لهذا.
رئيس مجلس
أرئيف المفرى
HC'+bte t QC)Hم
Maroc du Archives
مذكرة تعاون
بين مؤسسة أرشيف المغرب، المملكة المغربية
و دارة الملك عبد العزيز، المملكة العربية السعودية
ررئكة العريية السع
انامة لمجلس الوند
. رستب؟النمرم
ا فبرار بملمن "مه
سس دري وس
مد ة تعا ن
شيفا : ب، المملكة ا
أرئيف المفر
HCYOte I {()QCم
Maroc du Archives
بين
بية
دية
مسسرة ا
المملكةا بيةا
دا ة الملك عبد ا
إن مؤسسة أرشيف المغرب بالمملكة المغربية، ودارة الملك عبد العزيز في المملكة العربية
السعودية ( المشار إليهما في ما بعد بالطرفين)، انطلاقا من الروابط العلمية بينهما، و تحقيقا
لرغبتهما في تطوير علاقات التعاون الثنائي و تعزيزها في مجال عمل كل منهما قد اتفقا وفقا
للأنظمة النافذة في كلا البلدين على الآتـي:
التعاون في مجال اختصاصهما على أساس متبادل.
تشجيع الدراسات و البحوث، و إتاحة الفرص للباحثين من كلا الطرفين لتزويدهم
بالمعلومات التاريخية، وتصوير المواد العلمية و التاريخية التي تهم كليهما.
تبادل النشرات العلمية و الإصدارات و الإجراءات المنظمة لعمل الطرفين.
إقامة ندوات و معارض مشتركة بموافقة الطرفين.
تبادل خبرات الصيانة و الترميم و التقنية في مجالات عمل كل منهما و تدريب
العاملين لدى الطرفين.
تبادل الزيارات بين المختصين و الفنيين من الطرفين.
يمكن تعديل هذه المذكرة باتفاق الطرفين - كتابة- وفقا للإجراءات النظامية المتبعة
لدى كل منهما.
تدخل هذه المذكرة حيز التنفيذ من تاريخ آخر إشعار متبادل-عبر القنوات
الدبلوماسية- يؤكد استكمال الطرفين الإجراءات النظامية الداخلية اللازمة لدخولها
حيز التنفيذ، و ينطبق ذلك على سريان أي تعديل يجرى عليها.
تظل هذه المذكرة سارية المفعول لمدة خمس سنوات، و تجدد تلقائيا لمدة أو لمدد
مماثلة مالم يبد أحد الطرفين رغبته - كتابة - في إنهائها أو عدم تجديدها، وذلك
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
لعلكة العربية السمدى
"لهامة لمجلس الورد
قبل التاريخ المحدد للإنهاء بستة أشهر على الأقل.
. المت مجؤالنهومي
تهضم
ا وراء احلم «لو
ف
وه يسرع سعد عسع
أرثيف المفر
HCYOte l oGC)(C
Maroc du Archives
IO. في حال إنهاء العمل بهذه المذكرة أو عدم تجديدها تظل أحكامها نافذة المفعول
بالنسبة إلى البرامج أو التعاقدات المترتبة عليها التي لم ينته من إنجازها، أو الالتزامات
تنفذ عند إنهاء العمل بها او عدم تجديدها.
التي لم
و قعت هذه المذكرة في مدينة الرباط، يوم الخميس 8 صفر 1443
الموافق 16 شتنبر 2021 ، من نسختين أصليتين باللغة العربية.
عن دارة الملك عبدا
د. فهد بن عبد الله بن عبد
العزيزا مر
عبدا ز
أمين عام
لكة العربية السدي
لأنن الهامة لمجئمر اكه
عن مؤسسة أ شنف المغرب
د، جامع بيضا، مدير أرشيف المغرب
مدير ارشيف المغرب
جامع بيضا
. ممر مجةالسعو
ريح.
ة
الباء جلس الود