لإرقم: أ٨٨
التاريخ: ١٤٤٣/٩/٥فـ
بيايدزاليزايحي
. للام
بعون الله تعالى
نحن سلمان بن عبدالعزيز آل سعود
ملك المملكة العربية السعودية
بناء على المادة (السبعين) من النظام الاساسي للحكم، الصادر بالأمر الملكي رقم ٩٠/٩)
بتاريخ ١٤١٢١٨٢٧ك.
وبناء على المادة (العشرين) من نظام مجلس الوزراء، الصادر بالأمر الملكي رقم (١٣/٩)
بتاريخ ١٤١٤١٣١٣ه.
وبناء على المادة (الثامنة عشرة) من نظام مجلس الشورى، الصادر بالامر الملكي رقم (٩١/٩)
بتارخ ١٤١٢١٨/٢٧ف.
وبعد الاطلاع على قرار مجلس الشورى رقم (٢٦/١٤٨) بتاريخ ١٤٤٣/٧/١٣فـ.
وبعد الاطلاع على قرار مجلس الوزراء رقم ( ٤٩٧ ) بتاريخ ١٤٤٣/٩/٤ف.
رسمنا بما هو آت:
: الموافقة على اتفاقية عامة للتعاون بين حكومة المملكة المربية السعودية وحكومة جمهورية
الكاميرون، الموقعة في مدينة ياوندي بتاريخ ١٤٤٣/٤/٥ف، الموافق ٢٠٢١/١١/١٠ ،
بالصيفة المرافقة.
: على سمو ناثب رئيس مجلس الوزراء والوزراء ورؤساء الأجهزة المعنية
المستقلة - كل فيما يخشه - تنفيذ مرسومنا هذا.
سلمان بن عبدالعزيز آل سعود
أولا
ثانيا
قرار رقم : (٤٩٧)
وتاريخ : ١٤٤٣/٩/٤هــ.
لنرليبنالاي
=¯
الملكالعنيمالسعوهينن
الن انتظالع امبفهالااصيه
ميلوتيلرـئيزيله
إن مجلس الوزراء
بعد الاطلاع على المعاملة الواردة من الـديوان الملكي بـرقم ٤٥٣٣٠
١٤٤٣/٧/٢٢ ف، المشتملة على برقية صاحب السمو وزير الخارجية ر"
وتابي
٤/١٢ /١٤٤٣ ف، في شأن مشروع اتفاقية عامة للتعاون
٠٩٢٣٠١-٤٣-٠٠١ وتاريخ
بين حكومة المملكة العربية السعودية وحكومة جمهورية الكاميرون.
وبعد الاطلاع على مشروع الاتفاقية المشار إليه.
ويعد الاطلاع على قرار مجلس الوزراء رقم (٢١٦) وتاريخ ١٤٣٢/٧/١٨ف.
وبعد الاطلاع على المحضر رقم (٦٣٣) وتـاريخ ١٤٤١/٥/٧فـ، والمذكرة رقـم
(١١١٧) وتاريخ ١٤٤٣/٥/٢٢ فـ، المعدين في هيئة الخبراء بمجلس الوزراء.
وبعد النظر في قرار مجلس الشورى رقم (٢٦/١٤٨) وتاريخ ١٤٤٣/٧/١٣ف.
وبعد الاطلاع علـى توصية اللجنة العامة لمجلس الوزراء رقم (٧٥٨٧)
١٦ ١٤٤٣١٨١ف.
وتاريخ
يقرر
الموافقة على اتفاقية عامة للتعاون بين حكومة المملكة العربية السعودية وحكومة
جمهورية الكاميرون، الموقسة في مدينة ياوندي بتاريخ ١٤٤٣/٤/٥ف الموافق
٢٠٢١/١١/١٠ ، بالصيغة المرافقة.
وقد أعد مشروع مرصوم ملكي بذلك، صيغته مرافقة لهذا.
رئيس مجلس الوزراء
؟ نشاوبة "وزارة الخ، حيت "وارة الارجية: ؤوارة فارحي
شحدة:
ا "
"٠١الذارجبة ورأوة الخا، حدة وزار الثار دد" و: ارة الخا، ددة ارة ى
امر ذ
فارجبة وزارة الخاء دب وزار الخارحب ارة الخارحبة و٢، ه الخا. حد
اره الخارجية وزارد الخارجدة وزارة النتا، حدة وزا، $ الذارببة. وزارة اى
مخا، حية عنأرة إلضأ، دية و١. ذ المبن!. نية ؤزارذ الذا. جدث
وارة الخارج
بزارة النارحية وزارة الخارحبة «زارة ابفاردية وزارة الخارجية وزةدة ال
خارحبة وزارة الخا دية ، زا. الخاء جدرة وزارة الفا، سية ٠٩ارة الخ، حتم
أرة الناء جية وزارة انضا جبة وزارة الخارجبت ودارة الخارجبة وزارة البه وس
:و-و- . خارجي: زارة الخارحبة وزارة الخا حدة ٠١٠١ ة إلفا، جملا وزارة إلهانتم
3("ب اسم سس
رور.. س ر
يا. انفا جية وارة الفارجبة فزارة الخازمية وزارة التنارجيأ. وزارة انضاء جية فزارة الخارجية وزارة الخارجبة وزارة الخارجبة. وزازة الخازجية وز:بة الذارعنية وزارة الخارجية . وزارة الفارصد
زارة لخارحية وزارة الخارجة و:ارة الفارجية، وزارة الخارجية وزارة ؟ لخار حمة. وزاي ة ألفا، جبة وزلرة الخارجنةن ورازة الخارجبة وزارة الخارجية. وزارة الخا جية وزارة الخا جبةوزازة الخإرخخه
اتقاكيب عامة:للتعاون
زأرة الفا. تمة منازة الخارجبة زارد الخازجبة وزارة آلخارجم. وزارة الذ
ذالفارجية. وزأزة ابخار جنة وزازة الخارجية وزازة الخا "خيف :وزاز الفازجغ
زارة انخارحبة وز!. الخاردبة وزارة ابخارجنة وزارة إلخارجبة وزارة الخا. جيد وازج اأنفارجبة وزارة الخازجفية: وزازة الفا جبة وزارة. لخارجبد وزأرة ابخارخية"ورارة:لجازجبة وزلزه لجا ربحن
جي: و. نرذ الخارجية وزارة الخارجبة وزارة إلخارجبة) وزارة الجا لثه نزة سجارجبة. وزارة إلخارجنة : وارة انخا جية وزازة الخارجية وزارة الخازجية: وزارء الخاراخد
"أرة الا، شذ » رارة أنخار
.بة و:ارت الخارجية وزارة ابخارجية وزارة الجا جي بن زذ إلخارجبة. ورارة الكأرجيق: ورارة الخارجية وزازة ألخا جية: ؤزارة الشاربجية. وزازة الخأرنجي
" المدار جب: " د لأخا، دب» وز» ذإلذ!. •
حكومه الهملكي المربيي اليبعودده
ز.» (نفا، حية مزار: إنخارجمة دزاية إلفر حدة وزا. ة المنارحرة ق ابذنهد وزارة . ": يه " ت الكارهبة زأزة ال خد موزار الخازجعد:مزا ٤الذارجبة وزارة الخارجة وذفزة الخارجه
آ. : «خارحئة إررة اسفا؛ ود: ي:ا. م الشاوتمة «ارة الخا دده
.. م، ورازة. الخار جية. وذاوة أتضأيجية. وزارة ألخا، جبة وزلرة لاخارجه
: (ذ بلخارجب: وزار: الفأرجبة وزارة النارجبة ولإلزة لقزخية. و:ل:ة الشارجية، ورلزة الخازجب. وزارة الخار جية. وزارة. ألخأرجية وزارة القأرجية وزارة لمخاركي
ور؛ية الخارجية. وزارة الخارجية وزارة الخارجي هزارة ألخازجية: وزارة الخارجية وزأرة الخارجية وزارة الخارجية.. ؤزازة الطارجبة وزارة الى خد
إرذ الأخا دية يزار الحاردد، ونارة بخا رحية
ة نخارجبة وإارة إلشارجية وزارة ابخرجبة وزارة الخأرجية: وزارة ألخانخنةوزارة إلخأنجية وزارة إلخرجبد وزارة الكارجدة. وزارة الخارجية وزازة الخارحم
"لشاردة وارة الخارجة رر
حكومة: جمهورية الكاميزون
:.وزارةإلخارجبة وارة الخارجية وزارة الخآرجبد وزارة الخارجب
"ارة ٠تذارسة وز ر.
٠ امشاء حدة د،ارة الخارجة ؤرارة لذا، بد. ع
أزره "ممشار جمد: عزارة "لساء جتت وزارة ذلخار دية وذ م الخارجي؟ وزارة الذ، جية. وزمره ألخرجي: ورارة النارحبة ؤرهره ،لجارجبة وزارة الخا. جيلا وزارة الخارجية وزارة الهارجية: وزارة "لخلر
ززرد "نر بجية وزأر منارمتي: وؤأرة لداربت وزارة ألش. جدة »:: ة الارجية وزارة الخا حية. وزارةإلخارجبة و"!،5 الخارجية. وزازة «لخارجية وزارة الفاؤجدة. وزارة الخارجية وزارة الخارج
زبوذ :نخارمبة وزارة :ننارممت وزارة امخا: جبة وزامة الخارجية ورارة الف؟ جبة وزارة لخارجنه" وزارة الخارجية وزارة الخارجة. وزارة الخارجي: وزارة الخارجية وزارذ الخ جنية. وزارة الخارنجي
رهبه من.جكووة الممككة"ألعربـي"الينيعوؤييو وحكومهجبههونةالكاهييئروناثمسان
درد
أار الخإرجب
ادخا، ح ه
ريلبه وجج
«مرة :مفة جية و: أرذ الفا جنة و: أر: الخارجة ؤ«ارة الفة، د م، ٠"١ر٥ إلااء جنية" وزارة الخله جمة وزارة الخا: "جيت وزاي الخا حنة زارة الك" حية وزارة:٤ رجية و: ذالجازهنة: وزارةابخأرجب
.إليهماء فيما بعده بالطرفين رفن توثييق- اواصر «الصداهه القائمقدبـين(«البلديين،،، وتلدايئمهدم
: ت اسفا. جية: «زار ألفارجية وذ1.٤ إلخا مية ؤ:ارة الخارجبة وؤارةمهفارجيه وزارة الفا، حنق و: ارة الخارجية، وزلرء الخارجية: وزازة الخار جية ،وزارة الخأرججية. وزازة الف تجنم وزازة:! فارجم
الر وازفار: - اؤن ٠: ؟ انخ محمية ٠: د طخامج عن ة الءلذ هه
بي سعبيهما،""" لاتطؤيي التبغاؤلن:-بيثل لمبل نفهاي وااتنتتية. ونفه إينيينم
"د فاو» ،
ة الخا جبا وإمرة الكرجوة ور،رم:ننوذيه و: لو.. وخدة وزارة اعارجبه ورار.خار منوه: ور «رم اممازجده وره الخا، خبة: ور،رة المارخده. ور ري التكامخبة. وزاهو فار خب
٠ 3لله سمه «ى
المجالات: إلا التثخا"نةوالأنتئتهازئة""الثكلثمتة والخلخث "القثـثة"ؤالثقاكة ة
رال4ة
زالاه
دمم مه اي ممةارجم ورارم «لح، جيه ور مه الخار
ورازذ ١موتارجي- ؤزا الداوديه. يوازة أى اجده، م" الا .اجيه ،وزار خارج
د
يني: لخا - ٠ دلة اله حنة مم الا حبة و١٣.ة الذ دبة :ئرة اثمة، ية،ة
والإغلاميةوالبسياحية،والشباب. والريياضة، وتقدييرامنهماأللفواثد، البيني/يبمكرنأن تعم
مرر وبف
ذ أخارجية و/ارة !لذة، حدة ٠١٦٠ة الكأرحمة وزارةالذا. ترة كزا ة إلخا حمة و:؛رة الخاركبة، مرارة الخارجعة وزارم ، سخا، حية وزارة إلخأزجية وارة لخا حد
اوذ الشاردد: وأرم :اشارجدة ،؛ي
البلدين نتيجة لتعزيبز؛ "التناون بينهما" وفقد للأنظمة، والقوانين. المعموولن بهادفي . كلاد
"أرة الشارحبة ويمر الخة. جه وزارة إنخا جبة وراره ! خا دة. وز: ذ الفا، جمة وزارة أخارجبة وزارة الخارجية: فزاوة الكا. حنة دارة الحاردية وزارة الخارجية و:ارة الخار«مهة وزارف. ااخارحد
النلذنزئ " فقك" اتققتتا "مالا:نثات بعة وزاده القارمي وقازو ممنه همة مزدرد الخ، عدة ونارد الخار عنة وزارة الخار حية" ،زدرة امخلرخدة وزفرة تدحر
اوه سهر
جية و:: المحام: وزارة الخارجية وازة الخارحدة ارة الخارجية "وزة الخارجية وزارة الخارجو وزارة الخارجية وزارة الخارجع
و أر الىذهزهد إلخار حمة وزا ك الحا، حدة: ور). م
... جوة وزارة الخار حوة وقنة ة" فاردية ««از٤ الخارجية وزا. ة الذارهوة وزارة الخذجية وزارة انض، جدة وزارة لخارج
لدة الفء جعه ين، لخأرجية «٠٤ لخا، حدة وزار.
! رم ! تفا. دية وزا» خاردبة مز5٠ انخار.دية وزأرة لخا، دية بوزارة!لذارحند، ور..
ي! وزارة الفا حمة وزا. 5الخارجب: وزاي م الننارجتنة وزارة. انخ جية وزارة إلخارخه
در
از "يتارنجية وي!ة التناء حدة مزارة الخارحي: وذأرة الف، حمة و.١.ة المخمي ينمة ١٠٠ ة١ ٤٠، جبة والخارجية «زارة إنخلى. و٦إي5 أ دمة وزة." ٣ ار
يعملاالطرفانعلىهتشجيع. التعاون الاقتصاديم،وألتجاوي والآسثثماوي بين
"ؤة«ين، ٠ :
« : رجد
، ثذة س، زارة «سشارجيا وزارة إبخارحة أه اسف،ردمة وزار:
رجية وزارم ألذا: جنة وزلرء النا، دعة ؤأار» إنشا جدة هزا:قالفارجمة و:١ ذ الجارجدة ٠ وإرة القا رحولة" و: أرة لذا. جي .
بلديهما ومواطتهتح هن، الاشتخاضقـ ذوى:الضئفة الطبـعيةة أوا الاعتباريت ووبيشدملن هذار
.ر،د١٠٠ ١٠٦٠ لذ «بة .
برد:.مأ بتده ؟؛.أفخن حدة وارة ألعتردمة و؟ ذ،.أ، دوة" وزارة الخ. حب، وزإوء اله مجبة وزا: الكفا حية وزبرة مخاء تبة ١٦٥ داتخارجي: ورارة إلح،. جد. .د.:زة الغمارت
وأر الشف؛ خه
التعاؤن ي يعل: متيثيلامئال لإ البخجتنزئي "ما:بمسنررج ودارد الفرويه وزاره امحامبية وددده افخارجده وبارد بنـفرجية و.«ر، افحدت.
ارجذه وزايه إلد أ مه: وزارة الخازجبة وارة الخارجئية. وزارة إئخارحبة وزارة الخارجبة وزارة الخارجج
ارو، سكتاه ششه
المجالابي،«الإجتصإديةربمانفيهليالميثئر ويؤث ألجيثاغنة"
زارء ادخ، .ننه وز ٠ اتما بعة مزار: الخارجحد وزارة الخارتخبة ١ ة الذا ، وارة آثة ٠.- لة:ؤذازة .
١- التياون- ميه جصعع
1. ذالدا.٠ ?-.' ر..
ود.ر مم شر حي
زارد أنمد". جنة ء ززرة الفا. ع.نة "لز: إلن جم، و" ارة المدرحي:. وزارة امقارحزة زارة الخا، حمد ؤ"1 الخارحبة (ارة الذا. جعة. وزارة الاء خبة. وزا. ة الذأرحمة وزارة ١ هاءمجنة وزارة الخارتد
والبترولية :والمعدنفيية "والبيتر ووكبيمياكيةد والزراغية» والحييوانيية، والصجيةه والسيياحية رب، مربه
رئو: اله ر.
مارجبة ، زارة :نفا حمي ووإرة الفا جبا : ارة الخارجده وزارة الخارجبة وزارة الفازديه وزارة أنخاربة «إرة ادفاء حتبذ وزارة الفا. جدة وزارة إلكارجم
د م اذا. دده وزا، ٤ «نها حبة ور ار.
تيتيخع تتدل: البمخرهة"والختات" الغتلة" اللازت؛ بثدا تتغاؤتية"ئتخكؤذة بهازممة وذار؟ وخانفو
•ار الخإزبية وإأ: لأ1!، جية ورارة الخ. جية وزارةآلضار :
ر- ذ زرا اذ. جبة معر!رذ
١٣٦ أتقاقنة تبجإونابمبي ين الجلفيرئ،. بيتيهج "١ منه وناد امداررفية ونم هدرهز
- دتزتسع. وو .
١ - لذ، خة وي.و-٠س رءبمم و، ر ه
،
رجمة وزارة الذم، ترة :١ وال. جوة وزارة إلخارجية وزارة بلغارحتة وزة ة الأخارجية وزا ة الخنازجبة وذاب ة انخازمجية. وزازة المار منية وزأر إلخأرجب
٠، خارسمة و:نر ذ إخا عد ٠"٢ ذ١
مكافحقبالإرهاب .
..يجب: وزا النا. سدة وزارة الخ. جية وزارة النار حبة وزازة النتارجم: بإزارة الخارجية لإزارة الشارحمة
ؤرارة الخيارحية وزارة ألحأرجم
ا، دد: ٠٠٩: خاء هسه وزة السا، هيد « ١.ذإنذ!، م،ر
ادأو ،؟
ا ةالذ:رجد: وزا. ة الخارجة وزارة الخارجية وزأرة الفار جية وزارة النا، حدة دارف اله؛رجيه وزارةللمنارخة. وزارة ال ح
المادة الثائتنة: ««ارز سخارحرة دردره انحدرممة ورود قنبممة وبمه بمرمية وده عذمه .
ا رحة ١٠ است) -سمه:
ذ دد، بيا.ة المذ؛ود..ة.
ورأرذ زنتار دما، و
ر:رة اثنا جمة ،زفرد انذأرعة وزارة الخا مدة. ؤؤلرة المنا جمة. وزأرت انخارممة وزأرة الف حدة وزارة الفا حدة "و: ذ الفا. جمد و: ارة الخاء هذ
امة. ة
ا،
إليو
يجذل الطزفإن أفضل مبتاعتهتهالييثجية: يجلاقتهيتا التجازبية وتؤبنينهاوتنؤهثا-
المها،
ا. .لـهء متد
"١، السشا. شدة و"! ة الخار«سة م.
رأرذ الحا. حمة «"٢ ليذ! م: «٣٠١ الحارحنة وزار ! شارحد
أب:ارسث،
دنب
ر م
رأ، « 3، ارم
tsll. «س، ٠أ. ٤إلة د. ر و"٠(ةةا٠ :: .6 5٠١٤اثم..
.. «ألمحا، مسعاة ٠١:٠ البذ!، متعة
في إطار التطام التجاري الذولي.
م و: م البنا. ث
رار ر
د، ر٠٠
س:.- .. د!ء شسة غر. و أمشاردمة ٠٠٠٩ ذم مشدة ٠٠. الخ، د ذ
م
فم ز
م ه ..رة، م
ؤر؛:ة الد،و:.د ٠ زارة إخا ي
٤. - "إة له:--- ى
ذ:...ارt ٢٠، د أسذة، وع
3،رد ، مت حد
ور/ د ، ذ.. دا ٥. ٠ د الأ ز. تمد
د.د،رت ذ و:أرة نخنركه.
الد؛ حده دأ م السارحد
وززمو لخد
الذار جد
، ذ الخارجة دري-
ز ،د ه أمددة...
. ذ.رب .
ادة، متعة هرار:"
الن. « و
ب.
م، مسع - و ،دمة ة لوز، نإمخا. شمة »٩٠١!!٠ «د ٤٧٠٠٤ ٤ د»
ور
٠٠٠ف. د. ويا، ذ أه«١.
• ٠
٠١ د: ع. م:.. وزأرذ:ف رة.ي.
ذ م. عنا .
كذف.
زد
وناء ف نسذ!ر.؟ دو!،.
ا:تئربه..
نمبببيو -
رار
. ل
يم.
بهلكالترفنس-
ده
٧م:.: ثم
١ ة
دهر
إبى،ع
"زذالذاد لزز"
الوأبة لمجهر ابرنا
:
اتله
در ز فد
وزاره ::
وزدد م
رو
وجدة و"٠١ ة المنثة؛ حماه هوم
أر» م..
. ي
٤ ، ف؛.
.و.و
ذد. د
اره لذا كد:
بدت وزارذ الهأرمسة ؤر:و٠٨ل و
٠١٠
شببر.
خا، جية عزاء « الخا، جمة وزا: ذ الخارجية ورارة لخارجية وزار!خارخد
"
١
مخاجهة ه و: و
ةالخارددا ١م إلحناودم.
و!. م خش»
دس
ر ل٠٦/ خارجي: وذرة الخارجية ورارة الذارجية ؤز؛رة الذا. مس وي. ق الخار جد
سح م
سا، دية وزارة لخا. دما، ؛!.ة للذ؛. جرذ
وزارة النارجية وزار: الذارح
١ الخارجية وزأرذ الخار جمت وزارة الخارجية وزارة الفا، جبة وزارذ إلم. بميه . ي،
-. ش، جنة وزإرذ الخا، جرة وؤ؛.ةالد يحيه ٠زايم القأرديت وزارد الخاو هد
درار.،٠سـ مسحه
سسعةىخسن
ا
"١ ة أنذا خبة ورارة النارسة ووارة الشارممبه وز!رة الخارهمة ٠ إأ، ة الذارحوة ورأرد القارجيا وزارة الخا، جية وزار اخا، جية وزارة الشارجي وامة الخ،م-٥
وزار: الخارجبة وزار الخا خ
ة الخ، ح ٠١٠٩ ذ ألسا جدة وز رة الخارعثمةـ رأره
الخارجية وزارة الخارجدة وز، الخ حعة "١ الحا، جية وزارة إلخا حبة" وز:، الخاء حبية وزا. الخارجية وزازة.الخارجية. وزار الخارجي
ب
افمانة ألثالعة-
"ارة الا، شدة و««ة ملخا، شية ورامة انخاء حعت وزارة الخارجية وزا. الخارجدة و
وزارة الخازجي:وزارة إلخارجبة ؤزإرد البخازجمة "ؤزارة الخارجية ورارة الخأرحد
ارة «لذ: حذ وز: ر الشاب جية وزاء ذ انذ حمة وارة ؛نخارجيذ وزأرة ابخار جدل وزأوة الذارجبة. زاز! الخازجعة "وزارة الخارجيت:وزارة الجارجية. وزارة الذكا جبة: وزارة الخارجية وزارة الأرجع
ا، ز "لنارجية و:امة «لفا، حت وارة أنخارجبة وزارم الذارحبة وزار الخارحذة وزارة الخارجبة وزارة إلخلمرجية وزلرة الخأرجية "وزارة لخأرجبة وزارة ألخارجية. وزارة الخارجية. وزارة ألخأرجم
غخل الطزفانعلى ما يأتى.
، ،متة :؛ ذ "ذ ة "ارة القارجبد و:ارة الخارجبة وزلرة الخارجية وزلرة الخارجية " وزارف الخارجبة وزارف اكايجمة. وزارة الخارجبة وزارة الفارد
ره اقا.د.
.؛. والتتام. جمة وراره انذار.. يذ و:أرة الجارجي وزارة لاذازجمة وزارة البارجية وزارة الخا جبة وزارة الخأزجية. ٤ زآرها لشازجبا "وزارة ألخارجنة. وزارة الف"جمة، وزارة الخارحد
"٥ hi!'!• اللزقان إيتئثثمازإ مؤالئيقيا وتيتتظل:ف بخي: النخا9تثا تخدر:
.المجالات السستينا طبقا لنظيمةالتاجلبيرجي بلديهما.
، داذ، شه
وز رة لخار جبة، وزار" :الخارجبة. وأوة الخارجية وزار الخا خية وزأر الذارجبة. وزارة الخار حد
دلبة
ألخارخبة وزارة الخارجبة: وزارة الخارجية ورارة :لخازحد
:،ي: لاساب حبذ وزارة اثذارجي: ، زاب ة النارجية وزارة الخارجية وزارة الخ، جية ورارة الخازحية وزارة أتخأرحي، وناء ة
يشبجع الطرفان ،قـيام مشزوعات.استغمارية. طبقا،.لفوانيين ،وأنظمةأللأاستثماف.
رجية وزار اخاء جم
ار د:
٠ ٢ ذ امt. مت:
جية وزارة اسأر جبة وزارة الخ جبة وز:رة إلذارجية وزارة لخارجية وزارة الخارجدة وزارة الخأرخبة وزارة الخاء جبة مزاء الضا جد وزازة الذ؛ حية وزاره الخارجي
المعموئ ابها في جلا البلد
؛غاد!.ب ة الد.
ألن، ب جية وزارة الذارهتة وزأرة «لحار بنبة زارة إنخارحة وذادة الخارجية وزارة الخارجبة وزارة إبخارجنة وزارة اللخارجي
وزارة الذ سده يارد لسار. ور ر الفا، د، : ب..
رجية وزا: ة الخار جبه وزادو النة، جبة يزارة الخا. حية وزار.الخارجمة وز. ة الذأ حبة . وزارة انخارسيد ورارة الخاء خ
أ: ٩ ا. ت ة :
مسدل: اللزفا٠7٣٥ث٠٥"٠٠ علتإبرام اتتاقبة لثتثنجخنم الابئتثها ببتن"
"١ ة الها هد
وكد
"البلذب : "خمارة؟
٤٠٠ الذ؟، جعة م أره ألما، جبة وزارة فلخا. حية وزارة إبمتارجية مارة إلذإرمدة وزارة المأر جي وزارة الذارجمة . ؤزارة الفاو ننم
نريب: وي. لمي:: ة اتهارجج: وزارة ا"خارجدة وزارة إلخار همذ دزا. إلفاء جدة وزارة. الخارجية و:ار؟ إلحارجية و:أرة الذ، جدة وزارة ألخا حية" وزادة الخار جم
ر3. أند.-هع
•٤ الس، جدة ١٠: ذ الخاب
ءدب: م:أ، ذ الإرب: وزاره!لغارتية وق لخا، حدئ ١٠ ذ إلخارجعط وزاره ابخأرجبة وزارة الخارجية وزارة الخازجمة وزارة الخارجية. وزارة الفارجي
. المادة ألرابعة
٠ ٠ أخ عم ٩. انما.. ورارذ :سةأر.ودة وزا. ايكا. دمة و!.ة!لذا، حددة و
تبة وزارت الخارجي وزارة الخارجية ، را رذ ألذا، جدة وزاره المشاي جبة وزارة الخارجه
و /
٠ ألحا. جهة وا مالد -"
. ٠ وزام الفا جدة يل الذا جد: ور
"٤٠. جع وز" ذ الخا. جية وزاره انخارحمة إ٠ارة اسخارؤية ورارذ أمخا، دنه وزا، ة الخا جية و:٠١ ة الذا، حية. وت لره الخارحد
عمل إلجلرفان تبكئ "ما! يأتن:
،مأزة الذ؛. دد:
"٠ «مد، ذد و"5٠إلخار،ره دز رد اأتا، خت ٠
ور: ذ لأخارة وزارة لخة. حمة ه اء ن الخارحدة زارة الخاو جمة ،وز!.ة الةارهه
او ؟ شد
رز إل، جل «ارء الذا رحبة وز:و الشارد؛» ى إرذ الحا. تدةيو"!رد إلخارجدبم وزهرة ائشا. « م هزا: ة الذا. ابة مارذ بلحا حد
ا. E.:.•. ؟زة ٠١٩ مما
- يبشثيجع. اللرفان يبادلريارات الممثلين"والوقوا والبغياتم. إلاقجصايية والتتحاررنـة
؟ ذة»«د..
! .
٠ وحإف ش ه بشاردد
ارذ :لم١.٠. حفة ، ٤ يسر ة ورادي فاه دد، nؤ1. ة اذارشمة وزارة الخار ٠ و٤ "١ .
والتقنية»، .سواء:أكانوا من، القطاع العاميأم القطاط الخاضى
ىزاهة:لـبا. ،حو ؤ:1،ة النة، حدة .
٠٤ ة الخا، جدة ورارة الادار مثد
7ز .
"امة!! خاردد وزارة :لذة، حدة. وزارة زلدارحية رارد لذارجه
، .فف،حد؟ عزاء امن
ووارع إنخار دد: وزارة «لحا، جد. ورارة لخاردبه وزارة الهنتار
وارة الخا حيى وزلرة لاخاء ددة إزارة المكا. جنا. وزارد الذ! درة
وزأرة الحا، جي وزثوة الارشد
يسجغ الطزفان المنثنااكة في الطكادضي" إلتجارية- التي "تقام بفيي -كلا البلديين م:
"٠ دشه رم د٠حد ؛
. ى
ارمه ،
"٤رذ: حته وزارة «لف؛ حم وزثره،- اوحد ١٤ د أنخنا، دسة، ٠١٠٠ ة الد. جة ورارةالخاردد،
٤. حبة زمة الذ. جيه وواره انذار حم
؟ -المن، مم، وم خا ٠، و" سنار تسد
ويمذمان المسهسلااللازم" لن لأءوارب وزارة (دارعة وزبوه انسارجية وراره امخا. مية وزبره البرجدد وزارة بدثر عمه وذدره برخارعم
٠.حت
ا"مدإرحدم وولره الشارحد، معجر"،إذ.ا مشة
ن الدا، رار امحتةء ٠ د٩٠٢٠ اندأردعة ور ي
زارة الخ رمة ٤٠٤ د الـ ترجدة.وزرذ إإذار سد
وز: وللخد. دلا د. م ذ: نت» سد
اهر، أله ،رجدة وب..م،
٠ الايا ح: ار الشار مذ وزارة الخار جمة ه::
م ذ، حدثة ٠"٠١ ذ "خاء - ٥.
اذ، ٢ نبه ؛
٥١ذ،"ودة ير
--.
روه الحرجي» ييرارد:حاركي وراره الحارجدة إ:ارذ الا جيد وز ره ا
زارة الفا، سمة وزا الذة. عيا بوزارة النا دد: وزارة ذا. عميي: وزا ة:ل
لر الخاربت وزارى الدابجب: وارذ الخارحد" يزار الخأرب:ب» وزامة ال
وشية ون:رة إلنا جبة وزارة انخارية وزارة الخارشدة ؤ" إم ام
" ور" إلذ،رم : وز؛رم "لفأرجية وزارد اخار درة يوز! ة المذ؛. عاب:
الماده، اليجامسة
، s،" السا، شبة ٠:٠،١،٤ :
: "ذ"رحدة
و،اره الذ!، ح، إر!رذ محماريه.- وو، و «لخا شبم ور :و٣ لأن، حلا، د"٢٠ ل، ه
ذ.،
ä 4شاودبه م
- عمل. الطرفان علتن، ملا، ييأتى.
٠١ نام"، «نك جري
"٠١ ذ■ ة، - -ذ « لمف!، حه، رز، د التا. ات «ي رد ألنا. مدة » زاره اندا، درد «زاره:لـنها د ٩» ماخا ت.
يإز!رة:دة ٠. حد
٠".. د ألفا، «ذ و:١ ال،حي.
ورازة الهار-ددة ورموه إلذارجدة، ورارة الرنأو حمة وورة الذم رحب بوزلمرة أسخ دل وزارة الفرسة :"رى الحا، دية وواوه اش ز جممؤ م:٠٤ مؤزم
- تشنجين التغاؤن فنبميئجالاي:التغيبيم والببخي اليجلئفي:إإيجلؤم؛وابتيتية! يزن يلاي رم
لاي
تبادلالمجلومات. في المجالات ذاث"اههيماة اليمثبتركوتساذل المعلوما.
الى ١. به و ق الخار كبة و مالذاجي
حا، ج و»، التأود ولزم لث رك
ر أم ل ا". «ه ٤ف"فذا،شنة «1. و
١٠ ااد. ؟ و18١ "
المتعلقة.بالبجوث. العلمية، والتقنية، .وتبادليالزيارات بين" الميبؤولين والباحتين"
أر: «لم:!وعةف ١رارذ tذ مسة زارة: أودسة وإرة الا. شمة ١٩ انذحدة ززا رذ
ما رد وزلوة اغا، مس
زا ذ "مفأدسد وزا افذ!» ي بة
ود،.د!لمذ زج -
ي
م"
٠١٠ نلـه؛. شمة ه م انداء ه،ت، ٠١ لا٠ اما ا.ره ٩،!ذالاسا، در، ١٠ ١٠٠١ خ
ث ٠ م، ورأرة الذا، سية ور إرة إننا ذبة وزارة القة، حبة «زا. د الخارجدة وزارد الذا. جد ، ارة الحارحبة وزارذ الا. دع
والخبراء . والفنتيين. وتدززئب: الباحي. والماعلايينب الفنيئين، والمشاركة فى
ح مد؟، و."
ا.1 شهل١٠.د.
ييز د النارجه
رمد ووارة ١. ثا ٠ -ة ور، دألخا شدة وو. ر الدا دد وزا، ٣ ال ذ، ودي. وزارة الذ، حند وزارم الحارحدة ييزإرة الخارثم
ورارة الخاي دد ور، ة الذ، ودبة وزارة نخاردبذ وزارم ممحارجد
الندؤات والقؤتمزاتية الجلبتية ذات: الإبيتيميام: البخبببري.
هن امة الا اؤ جبة و:رة اسنار دي: و٠١ ة الذار ددة وب..م
الة!» جدة وزامك انضا. حم
ته و.١،■ L. حد، م
ردمة وزارة الخاء ده و٠١ ذ الد، رجيت ور،رة لخ«جبة ور خرة إامإرجعب
الدار دة ٠أرة الذ: دد eأ١ لنار.٠٠: و١. ٠٤"
4ز: ..
تشجع التعاونفي المجالايثةالريـاظبيةومـجاإلاتع إلبشباوذلك منجلا
د د:م- وراه!ثحاو شه. وز وة النا حرة : .
تنسيق. المواق،فى.المحافل. الدولية،، وبأدق البرامج، بينه الألأتحادابتد الريياضيقرت
- وزل: الخرهعة وزأر أمشا: حمت ؤ! ه ممما، جمة ٠٠١الة؛، جية وز، الخا حية و، لأوة الما حعة ورائره ألذ)زتد. وا ذ إلخا ج زاء ة الخا، شبة ٠ارة الخا جددة وزارة لترحي
-والشتبابية وكذذلك تنادن"الزييازات" ؤالخئرات نيين الضننؤولين «عن شنؤون-ألشباب .
إل يا، كه
ود٠و: «س ما، جمه د.!. و انهم
و:إة ابفرحدة و،. الفام .حد،ور.ي. الخا سذ «ياي ٠سخهر-
دة. د"
شد -رم الذ درة اثر ذ الشارده
زر: -
٠١٣ انشا. -ب:
أا18ة وإرذ ايلا. ت . ة ٤ زارد أر، متر
هارم
ء سا
م ام
٠٤٠
والرياضة.
ددب
اذ! د ذذرر.
٠١ ٤ ؛ ارطه.. ٠٠٩ إلم تسنه رزا. ف "لذ
. رسد، زار اف، «تعة د،،. ذ لاد: وهة زمر الىى. مه
الثقافية ، والإعلأمـية. المرئية: ، والمبسموعه ب
أ. حبة ورارة اف أر:
اي، : «أبدأ، --
لا "...
تشجيع. التعاون. في . المجالات
ر - مه
٠٠ف «لذا. ع مول؛رة الذ، حمء
١٦ ١٠-ذ«٠ مم
المؤسسنات. الثقافيية»
د.1. ذ :: ذ، سدة
ا حرة مزاة لد! ث:ه
٠ ة لأخا، دد
٩:-٥، ه
رد "نارجر
ر و.
ندار خسة ، وارة "لسا. شدة ور أرد
1. دI٣فأ، منذ إ؛ ذمسذا.د. :-
إلزيارليتحت والخمولحتحـدبيق
،ذ ارحم ، أ. الخا د. . لمة ٠٠ .. رم
3:بم ذا.
: اللتبة).. - ي
. ده، دد «ئ؟
Ö ه:
ارييي
و٠.ندرشد ور» لخار
ار ٠ اي، الخار جد ور
سد ممهر
ا يراء بجلس لن
- من.. خلال.. تبنادل.
عنة..
»١-ب٠..
د..
رهملكة آليييية انصبى
يه
إد "ر ، أسما.
١٠ ايا هاء ٠٠٠ اد
ي
انف، مده ذ،٣٠أسا حسد ٠٤.
٠ ٤،
درار: - بي ح، ز
٠-
لأ
أسم مهه
٠٤٠ خارهدة وزرة ا خاء حية وزارة ألخارجبة و:ارة الخا جنا ؤزارد الخازحم
سنار جبة و(ازم!بعثةو جددة و:٠١ : الذ ر حوة در.
عف
اقارعد.
ودارة الـشار جدم
لا
خا بدة وزز!ة زخار ؤرارة الفا ددة رأوة الخارجه وزأرنا
شأردمة ورارة الشارد؟ :أرة :لخ:. بدة
وزارة الشارببة وزارة نلخارعم
ور. و. ، سخأ حمة ٠٠٥ د للخا، دمة وزارة الخا حمة وزارة الخأوبنعة ورا، ذ الخا، حد
دداي-،م وصه
د اعنارجل ووه، «السارشية ر أر الهارعني ه ارة الهاوية، وواره ا
زارذ لذار مدة واره المتزاري، وزارد اذذا، دت ويارد الخاء حد،
وررر
درد
ؤاوة الخارجمذ وزأرة الخاي عبة وزارة اساربية ٠؟5٠ الخاء جهة و. ١، ; ال
ازارة الشاب شية وز رم الخا، حي وارة الشارجبة وزارة الخارجية ورارو اله.
1.م الذايحم: وؤأرة الفارحبة وأرة الخلرجبة وزارة الحارجبت وزار الم. سسسه.
اية الف. جد، وزارة الخاء جمت وزارة الخارجبة وزارة الخارجبة وزلر: الا. جية وزارة الخارجيه وزإرة المفارجدة وزارة الخارجية وزارة الشار شية وزارة التتارجبة ورارة الغارجبة وزارة ألمضاء جه
زاره الذايجبة وذفرة الخارجية وزارة إلخا تية وزارة الخارجية وزارة الخارجية وزأزة إتجارجبة ارة القارجية. ؤزارة أببنارجبة وزارة الخارجية وزارة الفارنجية. أرم الارجية.. وزارة الخا"هد
والإعلامية،" العانه، والخاصة «فري ، الحجألالات- البيوزالبئججية:/:والجقنةبروتبادل،«الموانر
و.رم:لخا، ه؟
:ار:: الخارجبه وز،ر3بلـفارجية وزارة الخارجبة وزارة إلحازجية وزارة الخارجية، مرارة إلخازجبة ونلرة الخارجيه وزاره إلخأرج. وزلرة انخارجبة. وآر. ألخارجيد: وزاوة الخارجية: وؤارد التخارحي
النتثمعتة ؤاليثزية"ؤالثطنؤبثةوالمتتتاي:كة/في "الخثزتخاتا "ذاث « الثلاقة يذر المزروبه وفارز مهاري
«ذ سلكا. دة
زأر خارجيه ور الكا جيد يزار الحار وزلرة، :جبة وز ه ٠ "فرجية وزارة الكارجية وزارة الخا" حية وزارة الخارجنة وزالرة الخارجد
ار افخأوحيه دزاره الد مدا .
" نشاوحميع رزارة الفا شدة "ارذ "٠ جيق وزارة الخا حما
د: ار ٠ جط وزارة هتخارة.
السييإه، بيون البلديين، وئنبميثهار: ين لريق تببادل المجلو مابب ألينينا
؛ ره. لد، رمه، خارجي
أود،
(ة! تأر جد: وذأية لاحعرجبة ور! ؛ لأخنرجة ،: ارة أنخا، حدة وزازة الخا حنة. ، لزلا الخا جتة وزي. اخل : ": وؤارة الخ، جية وذا: ة انخارجبة "و:٤.ةالخلزجبة وزارة الخارجية وزارة الخازجم
والمييانات. الاحضائسة«المتعلقه:بألتسنأجةروالالاثارو زرر، سب. جبة ورره بجربيه ويره بتحرجه ويده بدرجيه وبدره ممترجم
1، الأدارته
أثخن جر: و"إيذ ألمن، جبة وزارة إاخارجية وزارة ألمارية وزارة الذا خبة وزارة الخارجية و:ازئ إلخارجية. وارة الخارجية. وزارة الخارجية وزارة الخارجبة ورارة الخارجية وزنرة لخارنجد
ر د
الماذة التننادتنة بزر، امفارنجبة وودرة اتحارمجبة وددره اتخدرجية ويددرة الخارجية وزرة اتخارجم
٠١ دالأحار شمة يم ارة الخ، جدة وزا، د لشارديت وزار. الخا، دية عزاره الفارحة ٠١
.(جية وزارة ابغارجبة ديارة اليا، جية وزارة الخاراجية وزارة الخارجية وزارة الخازجية ورارةالخأرجبة وزارة الخازجية وزارة الخارمتية "وزارة البخارجدة. وزارة الخارجي
لده حمه جزه م ١ .
ادمة
سمى الطربان علىالإ يييبيجدما ايمبعيؤماك المكتتادلة تثنها اله«فتئ الاغراض
. اشام دهية وزارممهخلجو: 1. - ما دهة و٠١ الخا «ع ٠ ذ إ" ذار دده و "ارة! "
حة:ن٠ ة الشارجب
ذرة الناري: وزيه ست
جعة ورارة «لهاي هي، « ورارة أ: ٠:مجر" وزارة عفارجبة ٠ ةلح، جمد يياء، سازتجد
المخصصةلهأ وفقا لماميثفقانتعليه،وييعهده كاطرر بالا يينقل ماي معلومة يمزن
١١
ر د
زد الخف؛ حية وزارة الخارعنة مزازه «نام همة وزارة الخارجية وزاره الخاء هده وارة الخاوجما وزارة انخا جمة وزارة.الخأ حبة وزارة الخا دية وزارة الخاء جمة : واء ة النخا "حمة م: ارة الخارجد
المعلونات- المتبادلة. بينهمدـ إلئطرفتثالث«دون. هوافقةدراكتابيد، من الطوخي الذ ن هدب
م"د.
"أرذ بتمف سدة وارة امخاردنت وزارذاستارمية وزارة اتارنية ، أرم ال... حمة وزارة الخارجية وزارة الفاء جبة: «ا، ذالذارحط ٠١٠ ة الخا حدة. وازة الد: جدة. ؤزارة المنا، حيا وزرار زهنخأء حد
قذمها.
رأرة «لخاب حي «زارة أشار جية ٥" ذ إ! ذأ جدة وار الخ؛ جدة و: آرم الفارجية ؤرارة امشارجوة وزارة الخارجية وزارة الخا ددث. وزارة الخارجية وزارة الخارحنة. وزارد الخا حد
٠٠ ة الشا. حى مإر: الذا حنة اب د الذا حي و:ار٤ النأ ذة وي! ة :ذ"رحنة وزارة الفا مشده وزارة ا ذاردبت ورارذ الخا جة وزارة انخارحيا وزارة الخاوهية وزارة الخارجية ٠ واوف الخارجب
الم:!ر لايت ويز! ن الد، د: &
"٠ ذ أيفأ. جنة ٠امة الز!، دنة يؤم ! لخا. تعة ؟ ا باهبة ارة لفارههي وزارة إفخا -بمد وز!! ذ الخاردية وزاء ة المخارتبة وزارة الخارحبة وزارة الخارحم
١١٠-شاوخب» ١٤. ٩ الخأردمة وزأرن الخأرجية جزا، ذ لأكة،.:د ء
وور،زم٠-رنية وزأر القا، دمل وزارة انخأرتمة ٥االخا حدة .
دارهدة ى.
ورارة الدارحبةة وزادة الخ حد
و أر
٠٠ة لةا. اع» 1. إةا،
. وزا، الذا، دها رز» فا شدة زا ف الذا- حيه وز، الدا، حد، درأود لا "
يشكلل..اللرفان: لجنة مشتركق لمتابعة بنفـيدمهكهالاتفاقيةإذإدعته الجاجة إلىم..
"ب٠-يت و"٤، ثالهتل ة ٠١ والخا ةمة اوم: أرجدة و م امشاءى.
ا. د فنها. .م.
وزارة الخر حد» ي1..ة الشاربة ورا.. خ. حد زارة لإ حز. حدة وارة الخارجدة د: ارة !١ـ خأرحعأ ٤ ز:رة الحأرددة هزإرة :لأخاودذلم وراره!ذ!، ددة وارة الذا هنة وزارة الذا. ح
ذلك.
مارة شأ. عدبم وزأيئ الذار دا ونارة اندار جي راية الخا بجبه وذارة ادخا حية وزارة ازذارحدة وزارة الخارجيه :!١ S ابذا، دية وزار الذاردمة ؤ: ة الخارجية وزا ة التتارحة
رابة الف،ردمد د١ ذخزدد، وا ذ اغذمرتبة وزا، إلذةدد: ١١ ف الخاو حرة ٢٠. الأد، حنه وزاه إذ، حد ١٩ S الأت!. ويةة «١٠ ذالذا، ددة
٠١٠ ة اذإردة ٠٤٤ ف الط رشي، جرارة «لخارند
د ٠
٤ ة مذإرده وو!ذ!. ذا همة ورأرة:ذه، جد. جز، ذ الذا، جدة د"ارة أد ردية و ال1 هذ ه الوهبة ززارة الخارجب وزارةإ:خا دية وزارة الذ). شدة وا.م! خا عدة ورارة إلخا، ته
:،رة .أها، حبة. إ:٤٠ لقاء بت وزارد انارجمذ واب الشارد، ي:، م إخا جدة وراره الحارجعة ورارة العن، حدت وزا. ذ الما، حبة ورارة الخا مندة::٠١ ف الفأر حمة وزارن الخار حمة ورا: بثخا حم
• ايضا، عسة و٠"٠١ S " ذأرد وأر ٠/ حي، ٤ ز ة انفا،. بف « ١ ذ ٠٠
مووزا ذالخاربة وزاو.لا".ن جب«وزارة الخارجد، ٤ قالد؛ سعة وز!. ذ ائذ٠خبي يزا ة :لقارعنسة، "٠١ الهنار حد
م يعمل. الطرحان. غلنه: إبرام انفأقيات ميبئمله في مخالإت. مجددة. دات مصلحه
آلا «٥ ٠محقثرحد
ر!» لمخأربدت ٠١٠ أاشا. خدة
ون م إزذخ!. حد
د «مداربة ور.. !لخار جدة وزارد ألخ!، مدجةة ي:!رذ الخارجي ورارة انتارجبة دزارة امحارحدأة ر ارة أيفا جية وزارةاحإرحبه وزارة الذأرحتد
: مثتترركةحر ي
،دساه ٥اسذ ، ساو شد زارة الشا دد: في. د.لخة!، مددة ور، قلذارحنذ ورا، الخاء سدة واره إلخة، حية ٠٠ ارة انخأ حد: وزا. الة، حدة 5٠١٩إفرا)دهة ورا: ١٤. ذاد حتد
": الذ ي من وزأرد أ خ مدة و. ٤، -:خارهسا، عي: و .لت:وع...
و:١، ف المشة، عبة وزاره الخارجبة وازك الخأر بعد وو:وه الخمارد وز!»ذ الخارد؛،» ورا، والخارإمدة وره أشدا. دره زنة !، دد
الماده الناسعة
. «الذ ب بيزا ذ الفاردين وان
ارة ـا دم ور: ذ الذ! جس ؤو"رب لأشإرميه ورارة الخارمديله د.! ،اذارحدد .
• اللأارحدة» .
الدا، درن
وارة 1ر-". دره ٠::
، ٠
زار "لذاردمة يارد الد، :سدة : امعتار تعة ، ثلفة» هدة ٤......
د" حة وزا. الفا، هبة بجزإي الف). سية ٤، دإلوما، دبة وزارف الة1، درد وزارةالشة كم م". ١ى.
داوة •- "يشد رأرة ٠١ فارجعت.٩ ٤، ٩
إ. بإجل هذةرالإثاقيةجيز"" التنقثذ من نا
ررازة! ء حرة ١٩ اعغا حبة وt،ة1 :
أحر اسعازمنتاذل عبن إلقبوإب
شمة ٥ا؛لك .1 ١٥ ٠ أمزقخ:ره..
.٠الـ:.. جيه ورميه، نخ رحد،. زاره. رن وزارة أد جمء وراره:د "زميه ورمه أف هبد ور.ر
•٥ لخارحد
ر.رد الدة. حد ٠١٠ و ششا ك، ٠ ، دالخا: حه ف
الديلوماسبية-يؤكد.،إنها،:الإزجراءأبالنظامية،اللازمة لدلك
ب د: اق الخأر ة. ٠١٠٤ i الخاء جبة وراية الذار حدة" ؤزأرة إلذارحية وزادة للا رجع
٠ م الحة. مء
أا جبة وزارة الترجية ولإاردالارهبة زارد الخ، حم
٠٤. ج، ١٩. وامفا، خو: ١٤ة!لةارحد: ، إى؛ الثا، دي ٠::5!٠١٩ حدة وزارة اللهثا، خهة »آرة الخا .بة وزارد الخارحية وزارة انذا، ة وا:: !لخارحبة و:ثر-
ر د.
•الشا ،عن.مزارة ألخار جد
٢: ملاةهذه: الالاتفاقية. (خصنن) ستوات. تجداء هن تاريخ نفاذها، وتتجلاخ لقاقيا، لمدة ر
اوازم
.هأرحنة ء "! ذ ا....
ور،رذ ا ذأ حدة وزارم المفا ة وزارة المرعثع و.
ما حل إزاره الخا، دبة ١٥ ة الأخارهفة ارم ١اـ فذ؛ جمة وزارة الخارةد
أون مكاذ متتالية "ك: هنها مذبها:تتنة: واخية هام: بغ أخي "الخلرفرث الظرزفي-
•a مسأرتد م.«ره.
له -
بوو زتعط
يت
زنيد.!ن: سد ٩غأرى!ند!، مم"
الإجين كتابتةت برعبثه في .إنها،العملنبهالقبل: انتتهاء هلة الثتهاذيببيثةأشيهننيلي "
، دالذ؛رهر.
،لا.
٨ قارحي
.ؤفرة التار حند و!أيذارحد، ٠٢٤٧ د اند أر جمة ورارة انذة) درة ، ارد الخارحدة ورارة"إ خا، جيل ورإرة النتا جدة وارة الخا رعبة وزارة الخا سدة إزارة الذي، حية وزارة إلاذ رحبة وزارة خارجم
.- الأقل
الذخر حعذ «- غيم أرخا، دي ٠١٠٩ ذ ففناء حد، «١. لألذ. خدة و: ذ الذ. حرة وذا.ة السار
هنة ور!رة خارجنة وامةانخارجوة ورأر اذ: مبة وزارة اننا حية وزارة ار جد
ذ السا، تعة إيار الخاردء بو: رذ الشاردبا: و٠١٠ امدا، دده å
اثد!. جدة وزارة "لمارجبة وراذ ارنا. م: وز؟ م انجارجية ورا. ة الخار جية وزارة الذ، وججدة ؤزا. ة الخا حية ورارة الـخارججع
٠٠ -- فئ خالة ،إنها العم: بهذه" الاتناقنة تننلتنتزأخكتاسها نأفف المفئؤن بألنسبة الى
ث .و. الشاربب
ايوب» زارة الذار جدة وزارةالشارجبة وزارة الذسربدت ورارة الخارجنية وزارة الخارجبه" وزارة ألخدرجية ور رد الخأرجبة وار. خ. خم
إخ ة : ٠ الخاردت زارة!.
يا جه:
"الترامخ أو المتترومايتة" أوالإتفـاقياب:التيثمي: "فيظلها :أو:."الثغاقذان
«منلخما، حد
"٠٤ ذ الها ٠٠جمه و:ارذ الخايكد
٠٤٣ ذ ايمة مدو م الجا، كدد؛
والالتزامات. المتزتبة عليها.والتي لمينئهمن إنجاتزها،،عنذ"انثفأء العمان بها. أو
ة زارذ أفة. «ده و، بره "متذا : ١!. ذ أمها، حة ٥٠١٠ ابدأ. .تس م.«ره ابامثمة ٠١٥امةارشدة ٤٠: إ!كا، عسة : ١٤ ذ الذا. دبة و٠١ الفا م «٢ ة ال رححة و:٠١ف إاـذا، ت،
الحقوق التي.. نشنأت- في. ظلها-ولم تنبو: بعد..وفقا،لاحكامها وكذلك بالنسبة .إلى
وزاره ألشا ة دراره :اذأرمدة وزار،الداوجد..
٠٠ ٠٥ -.
النمالية النجازي قبلانتها العف ،ننالاتفاقية،" سوا،
دد، جرا. اشارمدي.. وزارة الخا، حدن ري٣،رجدا وزارة. سخة. متند. ؤرار الهار حد
خرم . .
الإمزاكز ؤالميينتيجقات
٠٠٠ل م..
ت والإنتثجاهنذويزالضفة الظتيعية"أو الإغتنارثة
م. :: ذ الخ. حم
د٠٠، الاخ،» / ::
،. د ٠٩ ب «يمة ٠٩ة انخازحد
، للعه ..
لإرارم اـد وزارة ا
ور أر انخارحد و::زذ ،لسار
، شب وزالف رمه » زا و الذا، ثعة ،
٠١•
ال بالسعو
ببه وزا رحبة وب ارز الخا نه ونار، "٣
عر غانخاعد، ورأرة الحاردمة ورار»شارجبة ورار
لارار.
. ب: اممأ هرن
٠١ الهيا، ع
زارة لخار دب
رزم لداو هت
لأداة :نساوخه
عو ار اهضا، حمد
«زارة الخارجي: وز د الخ، جرئ
وزة. ذ الذاو حد
، أنخا، ة
ة.
ف. م ٠٠
فدرة اادز خرء و ر
وأ-
.
..
ا/ : د :
"أر»... و!م
٠sلد. و سسه
ي ذى:
و
ر."
٠١٠٠٠ ٧٠.. مس
،
ى
ام مدة
إلي..ي
أب .-
9، ٠٠.
ر ."- ،
: .
مرم
وزه
١اهخار حم:
درة لذةر هند:
؟ راوت الخما. سده
وارة الهارد:»
"ره لأليها، حست
وزار: الخاء سدة
ت: ه.
أر رئ إلم مدد..
ذ الد.» هد.
وزأء ة ا"سعد؛. شعةه
اي بد، يا، ؤ الخار دلا:
خارجة «ر، : أما، مدده
ب. حو
و.. .
صارسعت ؤزارذ الخار مد
ره .خارمي وارة الخارددة
،واى
و٠ اره الحاء خدا
يزم«د !لـجا، تر
ورأوه الكار كره
٠ الخا. هث
اوا لحشام كمة
، ذ الغا جمة
أ "
يل".
. ٥إل
-إ
اد
وزار
ي.. سي ولد.
و٠ أرة الذ؛ مدد.»
٤. انشا. ده
وزارة الفاد شي:
وزارة الخارجي:
وزارة النا حمد
و" ار الخاربجدة
وزارة الخاء جد:
وزا. ه الخار حية
زاره الخا. همه
1. ذ الدا خبة
زار الخارحة
زارة الخار حبه وزارم الخارجسة د:١، 3 الارجية وزأرة الخا، جية ؤيارذ الذ جد وزارة الا، جية وزارة الخاء جببة وزارة الفا. مية وزارة الشا. جبت م؛» ذالذارحبة جز: وم الجا
ابة الخارججة وزارة الثارجمة وزأرة الخارجبة ٠ زارة الخارجية وزارة ألخا تبة وزار الخاء جعةوزارة الخا، حبة وزارة الخارجبة وزارة ائخاء جية وزارة ايت،ومتة و:٤ ة الخا جية ىئارة اهتايحد
٤: أئ، تخلأفننه ييتشأ«بين.: الطرفين خؤل تفسيشر هذهر:الاتناقيزأوي: تتفنبذها ينحبب، ودهيلكدمه
ارة ٥ -سخي
اره أللإخا، د: مهارة الخارجبة وزارة ! يحا جبة ورارد اس ودية وزاره الحاريية وزلمرد الخا، جبة وزازة الحارجبة وزارة الخارجية وزارة الخارجية وزارة الخارحية وزارة الخارجية وزارة الخارحع
يهما ثالتشتاؤر:"ؤذلك تما" تكلام هحثالحهما المسبوكة:
و،وز:ربية وزلدة الف.
٠ ة الخار. بذ إارذهخ جد "ارة الخارجية و:ازة الخارهبة وزارة إلثا جعة وزارة الخارج
ار: انذا، جدة موار الشارجده ورا، « امحا.
درا، ،لداردنة وواره إلف «جدة ١٠ الخارجيه وزارة خا، جية وزارة الخا وزارة الخآرجية وزارة الخارحنة و١ ة الخارحية •
رزا، د إلما حد
١٠ ة الخارجف ورارة ال رجمة ه فرة الخا
ارذ الذ". دد» ٠..
٥ يمكن بعديلنن هده إلاتهاقيةبإتفا ابلرقين وققا" للاجراءإث" الثظامنه المسعه
وزا. مذلة! كذ:ة ظمخاوتم
زاءة١٠.!، تد
دم أور م: ٠ ى ." ورارة «. حدب و. رجيه ونهره،قا، حد
٤٠ الفة، حدة «زارة الذارحمة وزاره إلخا، حدة وزارم الخا، دمة وي!. الإ خارجبة وزارة الذا جمة وارة الخارخية وزارة الكا حدة وز، ; الخا، تد! «: ارة اخا، دية وزإرة الها. جدت إزارة النار جر
.-* ر
لذىكللا دمنهما
وا. ف لشأرمس.
ز ويأي ذ الخاء جرة وز:رة:لث رجعة وزارة الذا جية وزا، ة الخا حبة وزارة الخارجمة وزا، ة الخا، جية وزارة الذارجوة وزارة الذارجبة ؤزارة الفار جه
م :نفايجية ورارة فار حده وزار انخارحية وزارد الخارجدت وزا، ب الذ رجية وزارة الخارجية وزارة الخارحمة وارة الخارجية وزارة الخارجبة وارة الخا، حوة وزارة الهارجعة وؤارذ الخار جه
جروت هيه الاتفاقية،فيمديبنة يتاواخديبؤي الاوبعايتان : : نده ٤١٤ ده الووافيد.م
١: خلة ا :
رجية ورارة الذ. جدة راره الخارية وزارة «سخأر تع
٢٠/ ٠٢٠٢١٩٣٦١،
٠٤: اليسا. وراوة
٠ ١ ٠١ دية ورارة الفة، ببة يا، ذ لرابحية وأرذ المدحة. زارىالخا، جي ء::
ممب ، هن بييميجييونر اضبجيبين : بابييانت:(الجزبيةجن والقزشئتة»
راره الخارهت وزارة الأرجي ورارة الحا؛
الذ: -\ د عد الحار حد
والإنجليزية. وجميع.النصوص (ألثالآتة م متبا
ا، "
ويعه في ت الـخجيةم «وفي- تخالمرم
مشة ١ الخ) هم
ذ
ذ الذا. حدة وزمر النا، حيت ورا. ي الخاء دمة ور،رد «لخا. «ر::"١ دالذا. حدة ٠ازة الضا شمة وزارة إلنارعت: ٠٤٥ ف النحا جنة و، إره الخا جمة ور، م الذارحدة وز، 3 المدار جعة ورارهHخا، هم
ودارة ألذ، هدده جزا، د "لمعا، حد
٠١٠ ألكأ، حد
١٠، ة الشار حد
٠١٠ ذ لمارده
٤١١ الا حه
ابن سخطواا
فد:ة مقا ته.
و ،دخاره
ووئ!ي
ذ ٠٠٠: تذاوب.
ه ار» الخة. مته.
ومد حهرجس
١٤. د نسصأوشد
د. زه ".. عم.
٠٠١ . -ت
ور ف إد.ث- ؤ دم
١/ : الخأرحد
٠شا. ده
ادمة أد ٤٠م
ذ. ه
وزارة الذ: ترة
٠٤رى الدا. كسه
وزارة أك:. درم
٠٠اة امدة، جضة
، . ٠. د الذ.2٠ي
الاختلاف»فإن النضن. الإتجـيزئ- هو: المرجح.
إيخا حد «زا ذ إلخ عسة وزارة انذا د
زار الارجية وثارة ألغارء-
ورا. ف انكاروس ؤر،رذ ائت دبة ::يج ادهةردده ؤرارة الشا، عماه
.٠ة «لكا، جل رار نذم، دية ورا: ؟ أنخأ. تمة
وزأرة ألخاب حد؟،
٤ الخأ، دعة
و: إ: د الج!. -ممة
الة، ودة
م
،د."٤:لثةء د-د ؛ ١
ذره ب تار :
، أ٠ ذ الة:ر..
د.. حم.
"ر مدهب-
:: م الذاوءسده
ؤ"أ٠ ذ الهن. لاح ٤.. .
"ابقا، دم، ٠١٠٥ دلشا كعن
عأرة ، ثخا حدة أ. ذ منخا، ده ١٠٤، د أحارد. ي
قزلوذ :لشة. حا ٠
وواره أكاح : ز. ذ اه)، - دثه
داخ: د،
ا تم
ز، نر. لذا، دادة بو:٠ م ى
٠
: ٠؛ ذ اذ.ا. لاده
ي: بذ!..:
وارة الذار جد
وزأرذ أفسا. حد.
وزارة ائخارج.ذ
زئرت. التا، كداء
٠ الذة ددة
، ة امذ دس ورارة ألخ جدة د: ذ! ـفاردنت
وزار، الخارهسة إو:ردإيها همة
زارة الشاهده ٤ زإر« البذ)،-: ى
•t ف انخارجيد وزارة اخارج. واوج الخا حدة
وار: الذ؛، حنذ : ٠ النا. ده و"، ذالخا دمة وزارة !لذة، ددة و٠ ذ "مخ ر - عه
زارة الرث. معا، وزا، د الافا، ة وراوت اداي وده اء ألخارددةوار: ٩.أ، حدة.
، النرءسع
شء سد، ٩أرو اسود! ث،ة ؛.1م الذأ ..ة دا . !
دز ار" - "ر..
زءـ
أار أإذا د.. ٨
، امم لام؛ودد ؤزثرد انذا، حسة
ر، ذا، د ٠١٦٤ é أاث ا. ص
٣. ١5«خاردمة ٠١٥ ةإأخار ددة
وزاره الفارحة «د
وزا، ذ لذاره؛-
ه ارة إد! در
وزا. د:لذارجد ::
٤د.ا، دثه،
٤. ة لشر حدة
دداره ا. خ.
١٠د؟ جدة
٤ المخا. حدء
خ. هد
جو
وزارم الذا حت .
ي إاب ذ انعة، ددة يورد
د. -
٠ لذ: خرة مدان، :
وزأوة !لذ1، دد٦ :
ارةس؛ د
ر. انحن، دنة
وإرذ أذ؛ «دد ؤزارة ذا جي، واره الخارسبة ووارذ ذا، دية و رد الهني
إ. م
وارة اذا. دد و"٤؛ a ا خا، ت: ورارة لأذا دد؟ 1٤،ة خ، دمة وار السارجم-
ا. ذ امدأردبة وزلرة iخ. حد "٩١:: ذ ٠ حدة .1١،ة ال شأ ده "ممئ نثب، هب
عن: حكومه
إرارذ ظةا، ددة و" فالشأر دمة درا،، ازخ؛ دد.»
٠٠ اذة خه"
٠١ النا. د
رجي؟ ٠لرد"غارجية و !رذكهذ.ر مي:
المملكة:الغرييه السعوديه
ززار .
اة!ودد:
فزارة أسسأ، عدة ٥: أرة امذارسدة يارق بخارجتي» وزارة اخار دم؟
وز،م أسذاددة ١١ الشارجدبة و:ارة ،لخاريي» ":دإ!ذإردمة
ورئرة :لخاربنمة وم اره الغاء دد، ع
ترا، «الخا، دسسة ٥ أرد انسا حيذ
وزأر الخارجدة ٠٠٠ ٣ خاء حد:
و، ار الف «ب..
د. ويا.أ انشاردبة وزا ال -مة ٦ارذ الخ، حدة
يق مير .
٣ اه ذ الحاوجد و،:
وربم الخارجية ين؟ الخاء در
زأ، "الذ ، ? :زأرة الذ زددد:
٥١١!
دس .
ورا ذ الخاء هنة
لالاوحض وإ ا لأ١اسلأ1»د ذ»
. د ٠: :: . ج -
، و ي
٩٠ الارح وزا، ذلخا.
فرين الجوله
رار: أذاوجية ور
دا هت ن٠: أم...مه
"ة امع الذارحدمة
لثبؤون. الدول. الاقر ي
ـهنهسةالخج:
٥ ا، د
ور:: : مخا. نع: زا، ت الة!. ب، وزارة السأر ت..
و اء ذ:" ذ، عسة ٠"١رة الفة سده ٠زارة:لخ
١ ١٤٠ سنة ار، الخا يحد رار الشارحمعه
د.
١٠ ذ الد، ر: ور،ره "لئ.!. حسد وزنر» ل ناره
ري وزير البلإقات
٤» وراو؛ «سذا «متمة
ه! 3 لأ«عا، جه. ٤ ٠١ة الفة، ده
ى ٠١ : ذا. دمة 1ز!ي.. الحة، د
.. ö. زذا..جموة وز ن؟
ار ذ
"ردما ود..
و"١، : لخارهة ى:! : الضا دية
الوزير المنتذيي.
سذا
٠١٦ ة الة، دبة أرما" "إربة إيا ة! أ جنة وزء رو٤.ث..دمة وز!رة ألخ:، هه وز! ذ ١ ج وزأرة الخا ثبة و«ارذ الفارجوة ي:ا. - ١ : .ي7
الخارجية. للتعا
ونمع دوال الكومنولث
،ارةLرسة
و٠٤ ذ الخارجة وزاره أد وشدد ٠ }4«; الذا. م.
بن - عبد العزيئز-قطان
أمحا، دغ
ؤب ٠١ غ ادار ٩". لحا. ث
•زهرة ألخم. هرة
.تمكة
-
إ. مةء
،...:
: ذاسناره.
ر
. سأو مد ت
و ر"٠ د» ههمة
، ذف مام.
دة."٠.
و٠:٠ لد مهسةا
٠٠٠ « طأ خر»
راء ة النأود:
«أيمث ب»
. ذ «اا، "
و ا.م لار هر
»٠ مبرة
٤ د أ، و
٠ ذ لن؛، محة
ى دغاء.-ة
"
٠ ٩٠٠.
٠ تده إاود.نم؛. مته،
"ر٤ ال: رد-
و
ن ألد.
٠٠ اسل وشعلا
ة. ده
٠ أ. «س
د -
د.ي.و
فليكبئامبايو
.
١٠، لأا هت
١١٠٠. ذ،ر٤٥-
٠
اخ: د.
ورأم
هه
ذ هذ،، ح
مش
ء
أذارحد.
•.:s -اي. .
س: .
. .
، :
.aä اس
ؤرأرد لأن.. حمة
ة إممت. مدكم
1وارد سث ا.
"رذ ٣ نة .....
وه ار تسخسئ: .
. ! بفى بلـنما، مدة
ور ٠. م. الي.» (خسد
تيزا ة لشارتي
العثا مثه
ور". أنض، هسعه
مد
.
8..
•من
ذ.
ور. ، .
در
مهمة
• كعما.
ا بوز!
لأزرا .
١ دش، شد: م .
١٠٠
. 1- د مه.
ؤ» الهمو دمه "-
: عار
.
م وه سيعن، ه. ه.
• ذادارته
غرد .
٠١ ذ اذ رت
ث اة.؛ ه. •
ور.د اده، تنت ب
، اسدارد
،...-"
-.
،لخا
أرو اسمتة عد،
د أدد.
»
ذ.
رن "يف أل. حد:
رم
٠ اضه.
ؤو!: أذ كر -
لأسي . و..
م ام
• اند... -
•ادرة.....
، ر سح
٠:٠ و ٠" مه.
ذه"
هر
د..: :
ب
٠ ده
مسا..
. ر
و، حما، و--
• ر، ذ -
«ذ.. ب".
1. الشار خمت
: د لسخد. خخرء
اف اند ١ ضدة
"١ ال زمر:
أ، الت، ض:
ف :عماء د
ف ا- ٤. اد
- وإو
دارد :ها.
ز! م الش،رحضذ
٤ر٨ السذ؟. ء
1: ا، دهم
دأد.م
ل"
وا الذار د
ازر ل ذاو دية
أى ذ:
ذ
ارذ الدار.
أرق ألن
. اض!
. لرر إل ف.
ع
اد لم نه بدتم....
د
.
. ده و دب.»
سف، ه»
ـ بلببزلسهو ء
.
لإرا، طا شد..
:
ىاعة الطربي الر.
،دد،.
د ٠
٠
1.
ذ ٠
ت وأمة مثثت لوزوا
نهام .
.
٠١ ذ أه .٠ ,• :