رى مسة لالور
مركزارانن
سـلغ مرجم :ل- e
١ ر أر وسه.
الرحمن الرحسيم
الرقم م/٥٨
التا
ويزعـ ٢/١ ٩١/١ إهـ
بسسع
بمون الله تهالسى
يحن فيصل بن عبد العزيز٦ل سعود
ملك الممللأسهالع ربيه السهود سه
"اام مجلس الوزرا، الصسسادر
بهد الاطلاعءلى الماد تين (١٩) و (
٢ من سر..
بالمرسوم الملكي رقم ( ي:٣ ) وتاربخ ٢ إسوال عام «٢٠٦ أه .
د
وبعد الاطلاع على قرار مجلس الوزراء رقم ( ١ م ٩ ) وتاريخ
ر دد ٠
نرسم بسا هوآت .
اولا - المصاد قة على الا تفا قيه التجاريه والا قتصا د يه بين حكومة المملكه المربيه
السعود يسه وحكومة الجمهورية اللبنانيه بالهيفة المرافقة لذا،
الاليه وا لا قتماد الوطني ووزير التجارة
رميس مجلس الوررا ٠ وونكر
ا ،
اسا عل. كا. مت ناب
الصناعه تنفيذ مرسومنا هذا ،،،
مرا
بعد الا طلاع على المعالة المرا فقة لهذأ الواردة من ديوان رثاسة مجلس الوزرا برقم ٢٠٣١ في
٢٦ / ٩/ ٣٩١ ه. المرفو عة من معالي وزير الد ولة ورئيس الهيئة المرئز ية للتخطيط بخطاهه رقم.
و/ ١٩٨ فى ٢٣ / ٩/ ١ ه. المتضمن انه بناء على أمر جلالة اللك السمظم رقم ٣١: في ٢ 1/ ١هـ.
التاضي بتشكيل وفد المغا وضا ت س لمنان برئا سته وعضوية نائب وزير المالية الأقتصاد الوطني ، ووكهل
وزارة التجارة والصناعة ، ومد يرعام مركز الا بحاث والتنحية الصناعية ورئهسعام مصلحة الجما رى.
ومناء على أمر جلالته رقم ١١٩٧ في١/٩/٠وهـ. التظضي بالا سس التي تجرى بموجهها المفاوضات،
نانه يرف مشروح الا تفاق الموق بالا حرف الأولى .
وبرجو الموافقة على الأتفا ق، واصدار مرسوم سلكى بها .
يقرد ما لى
(- الموافقة على مشروع الأتفاق التجارى والأتتما دى بين حكومة السلكة العرية السعودية وحكومة
الجمهورية اللبئائية المرافق لهسذا.
وقد نطم مشروع مرسوم لكى بذلك صورته مرا فقة لهذا .
ل
ديوان زتاسبامالوزرا
الرئم . "عزا ع -
التارين تت الواقهوt
التوابع:!مeـبرـالاـع
أ. .
إ .
بيتيلاذرنوج
ان
لافمانةلاناخةلايولازي؛
وتاريخ4/٩١/١٠ (ه.
قسرار رقم
ان مملس الوزرا ،
النائب الثانى لرئيس مجلس الوزراء
ا:) ،
كه"
عسه لا
ولما ذ كر حرر »»»،
..:
'*
عرذ
٦،
الى را ر
رن س
٢ ل
مرعلل
حن را ملز
من؟
٢/ ٥١/٣
عاجب العالي ونر الد ولسه للشلن الخارجيه
معدالثمه 8 نبعث اليك سا يلي 1-
(- مشروع الا تفان التجارى والا قتصاد ن يين الحكوبه العره السعود به يحكية الجمهو
اللسانيه الشتل طى ١٣١ ) يرقه داهل لمف احر
٢- مومة عن فغرار جلس الندا رم ١٥٣ فى ٦ ٢/ ١٠/ ٣١ المتحذ فى السموع .
مره ن الرسو اللكي رفم أر وتارح ١/١/١ بالسافته على ل لنه
رلسى د ران رلاسسسة سجلـرالنرا
الح المصاب
د
فارجو اكان اللاز موجهه ود متم
هرره لوزأرة الائه مع عورة الفرار والرسوم .
التمار
- لسعالى رثيى الههئه المركزه للتخطمط .
لزين العا لملى الزا .
- للخمهه الاسيه بالديوان اللكى .
ه
١١ .
ا.
اا- اد ة ال. لدة
١٢١ الملحو. وذ ١ الأتفاو. من الرسوم الج مركبة
الب:د ٠إ.
تهخم الممن-ات، ال ٤١٤ المد ردة و
البلأرفبن ل.لاماند ب. مباسرة اذا كت ١. انأها بلد اللسسر ف
اتفاق لجمارى واللصادى
بين لحلو مة الجمهورية اللبناديسة
وحكومة المملكة العربية السعودية
أن حكومة الجمه ورية اللبانية وحكومة المهلكة العربية السعود ية تحد وهما رو التعاون السشق
من ايمان الشعبين العربيبن الشفيقين السعود ى واللبداني بالأخوة التى نربطهما ٠
ورمة مهما فى انماء وتوطيد العالاةات التجارية والأقتصادية ببن بلديهما وسهيل البا دل
النجارى ونلسدق الشئون الجمركية سيله ما سماباغف مع الصالات الطيبة والروابحا الطبيعية القالمة لى
اسامر من السافع الماد لة والمصال المشتركة بينهما وسما لا يتعار مع الأنظمة المرعة في كل من
البلدين فقد افق الطرفان على ماماسي
المادة الأو
يسم كل من اللرفيى المدماقدين بحرية تصدير السددات ذات المشا المحلى الىبلد الطرف
-
الآخر ويسع الطرف، الا خر بسرية استيراد تلك السدات علمى ألا تكون من
المدتحسات الت
بقضي الأنخامة المدلية بحظر سد برها اواسعيرادما .
ب يعدى ل، من الحلرفين المتعاقدين المنتجات الت يجرى لباد لمةا بين البلدين والمد رجسة
فى الجد اول الملحفة بهذا الأتفاق م: اجازات الأستيراد والتصدير ٠
الماد ة الثاهسة
ادارف المدماةد ين المنت ات الزرا مة والحيوانية والكروات الطبيعية المنعست
يعفى كل م.
دما والمد مرد ة اوالمسد رة الى بلد الارف الأ غر حباشرة والمدرعة فى المد ول ١١) الملحق
.
ا
«-i
بهد ١ الأرفاق من الرسوم اا مكمة ٠
د خفين قدره ثلشسا
اذا ثبت ان
ا ا فاو.
١٣ الاسا-.و. يار
. ا1.إره. المتمادي . مبا.
الار
تنمت اللنا: ll -
ر م: ٥ ٥،
الوسوم اليم أب غ:: ا..تراد.دا الى ا
مسشاها باد ال. .إب ا/"
٢
- وغسة من الطرفين المتعاقدين في تث جيع وحماية الصاعات الوطلية الداشلة فى بلديهما فقد
افقا عى اعان قيام أى سهما باشمار الحلرف الآخر برهته في استبعاد سلعة معهلة من
السلع المدرجة فى الحد ولين ٢١
٢ الملحقيى بهذا الأفاق ونعجبرالسلعة مستبعد ة
من أى من الجد ولين المشار اليوما بمحرد موافقة الطرف الآخر عى ذلك أينانقضاء سعسين
بوبا من واسسمج اربا ) .
فاذا ام يوافق الطرف الآخر عمى هذا الأسبعاد خسلال المدة
المشار الهها يعلق الأغاء اوالةيل الجمركي المعو لهذه السلعة ويحال الموضوع السى
اللجلة المشتركة المصوم. عيها في المادة الرابعة عشرة من هذا الأفاق لرفع وصيا دها
للحكومتين للبتفيه ٠
الماد ة الرابعهم
يعتبر منتجا صناعا ذا شا
سعود ى أواماي في حكم هذا الأطاق كل مت صناعي لا قل
علفة المواد الأولية ذات المشا المحلي واليد العالة المحلية وتكالي الأتا المحلية الأخرى
الد اخلة في صدعه من ٤٠ ٠ ولا ستهيد البضائع الممدرة من الماطق الحرة في أى من
البلدين المتعاقدين والمرسلة الى لد الطرة، الآخر من ميزات الأغاء اوالفضهل الجمركي ولطبق
لميها التعرفة الجمركية السا
وهة في كلا اللد .
الماد ة الخامسم
يجب أن تصحب كل بضاعة ننمتع بالأغاء أوالتخفي الجمركي بموجب، هذا الأهاق بواسير
أملية تصدق وشهادة منشا نسد
أ بالسبة للمنتجات الزراية والحيوالية السعودية المنشا
، من وزارة الزراعة والميا. بالملكة
ا
العربية السعودية .
٠١٠ )
١١ .
- بساسة للستات السنامة السعود مة السنا
من وزارة التجارة والصناعة بالملكة العربهس
ه
السعودبة .
بالسبة للثروات الطبيعية السمودية المشا
، من وزارة التجارة والصناعة بالمملكة العى
السرمود بة
بالسبة للمننحات الزراعية والحيوالية اللبناية المنشا ،
من وزارة الزراعة بالجمهوية اللبدا لهة
وبالنسبة اافواله من ملتب الفاكه
بالدمرة للمنتجات المناة اللبنائية ١ مشا
، من وزارة الأقتصاد الوطن بالجمهورية اللبناليسة
بدام
ى شهادة منفة التجار: والصناعة ترفق بشهاد ة المشا
الماد ة السا.
المنعاقد ان بل.. ممسل. تجارة الترانزيت عبر سلد يهما بجميع وسائل القل
سي
الى الرسسوم ال مرامة ورسوم أرالزيث عد اماهو عادل ومعقول
/ t.
٣
من وزارة الأقصاد الوطني بالجمهونة اللبنانية..
بالسهة للثروات الحلبهعية اللبنانية المنشا ،
ويجب أن نضمن الفواتير الأصاية وشهاد ات المشا مايابى.
-
فيما يتعلق بالبضائم المد رحة بالجدول (١ ٢ الملحق بهذا الأفاق مايفهد التحت من :-
دلالة السشا t
ويجب ن تنصم هذه الدلالة نحد بدا لبلد الأننا
ا
٣ الثم.. الحقيفي للبضاعة ٠
٢١ الملحقبى بهذا الأتفساق مايفيد التثبست
فيمايلعلق، بالبضائم المد رجة بالجد ولمون 1) )
دلالة المشا )
ويجب ن تقضمن هذ، اادلا لة نحد يد بلد الصلع واسم المصلع وعلوالسه •
الثمن الحقيقي للبضاعة •
ا
نوفر سبة الأربعبنخى المائة المشاراليها فى الماد ة الرابعة من هذا الأنفاق ٠
صلع البضاعة فر مسلم مسجل لدى الحوة الرسمية المختصة •
٤
كذه، بداى دلا لة المشا عى البضائع الععدرة من أ من اللدبن المنعاقديسن الى
وبحسي
البلد الآخر لى الدحو ااا..ى
أ بالسية للبضائع المد رجة بالجد ول ١١ الماحق بهذا الأفاق مى البضاعة نفسها أومى
موادها اذا تعذر ذللا ويسشى من ذل الحيوانات الحبة ومابضق. عيه ببن الدملطات الجمركهسسة
فى البلدين
، ٢١ ١ اللحقين بمهذا الأنفاق على شكل أخنا
بالدسة للبضائع المد رجة بالجد ولين ( ٢
ا النائع ذاتها ٠
أرقاء أولمائق أوعالامات رارزه نون. وتشت
١٠.
١.
الماد نة الساد سة
ا
صه ا
7
بشأن البفائع الأ حددمة التي نسل من المناطو الحرة أومن المخازن الج مركية في
. نهد
أما البضائع المشتراة من الأسوا و
لبااى الى المملكة المربية السم ود ية مستدد. ادا الأهلية .
و ت الدالة ا الئمن ألقق للبضاة والصاد رة حلقا لماهو مببى .
الدد اخلبة كوكتة الة
الماد ة
ذا الأةاو أا التدا: J١.١:: الة مى المنشا الأصلى للبضائع فنقد م وفقا لما ه
الخا
شهاد ات النشا ٠
ناى ج امع.ة الد ول العربية بهد. د
١٠٠ ١١
الملرفا.
زهر له
وبه..
م لفقات مقابل الخد مات الناتجة من عملية الترازيت ووفقا للنظم الجمركية المعمول بها في كل من
البلدين مع مراعاة أحكام اتفاقية الترانزيت العربي الموقعة في دمشق في ديسمبر ١٩٥٩م
الماد ة الثاسة
يتعـهد الطرفان المنعاقدا با
ن ن تصحب جميع البضائع التي ترسل من بلد أحد الطرفسين
المتعاقدين الى بلد الطرف الآخر دحت أى وشم جمركي وبأى وسهلة لقل بمافي ذلك الطسرود
البريدية واللقل الحوى بسخة اضافية عن ألبيان أوالكشف الجمركي الذى لظم للبضاعة توضح
علميها عارة ( خاصة بالجمارك السعود ية أواللبنالية ٠١
الماد ة التاسعة
يعمل الطرفان المتعاقدان لى لسيق الشون الجمركية بيدهما وذ لك بايجاد السبل التي
توعدى الس زم
1- تبادل الأنظمة والتعريفات والتعليمات النافذة •
٢ توحيد ماذ الأجرا مات الجمركية من بيانات جمركية وكشوفات وقوائم شحن ماليلستات )
وغير ذلك مما تتطله مرامل المعاملة الجمرليسة •
تادل بيانات مفصلة عن البضائع المشحولة بين البلدين ووسائط بقلها تتضمى لوع البشاعة
وعد د طرود ها وماركانها واسماء المرسلين والمرسل اليهم وأرقام وسائط النقل ومواصفا لها
٤ بادل المعلومات المنعلقة بتسديد وصول البضالم ٠
ارفاق شهاد ات المشأ والفواد الأعلنة وحم الملد ات اللارمة لعلنات التخلدسص:
0-
مم البنائم الأعسة المنقلة م بلد أحد الطرسين الى بلد الطرف الآخر.
3.
- مادل سانات بالمناعات القائمة والمرع دها في تلا البلدين .
الماد ة العاشرم
رغهة في سشيط مشا التدمية الأقتصادية ومع مراعاة الأنظمة والقوالين المرعة في كل من
بلدى الطرفين المنعاقدين .
يتجم الطرفان المنعاقد ان قيام مشاريع التلمة الأقنصادية من رعوية أى مى البلسد ين
المتعاقدين في البلد الآخر وكذ لك انشاء شركات مختلطة بيدهما وبين رعاياهما في كلا
البلد
.
ب تستفيد رواومى الأموال التى يوظفها أحد الرلدين المنعاقدين أورمايا. فى البلد الآخر
وفقا لأحكام الفقرة الساقة من مزايا التشجيع والحماية الصاعة التم نتمنع بها روءونر الأ - سوال
الوحطد
م رعايا الطرف، الآخر تسهيل الأقامة والعمل
يعمل كل من الطرفين المنعاند ن عاى
والأسدخد ا وسارسة النشاط الأقتصاد ى والمهن الحرة ٠
الماد ة الحاد ية عشرة
أ يعمل الطرفان المتعاقدان علم
نقل البضائع المتد اولة بيدمما لمى اسطوليهما
النجارمبن البحرى والجسوى ٠
ب يم كل من الطرفين المدعاقدين سعن الطرى الا خر معاملة لا بقل أفضلية عن المعاطة التي
س لسفن أى. بلد آخر فيما ا مام أوبم لسفن البلدان المجاورة لكل ملهما وذاك
فيما يتعلق برسوم الحمولة والموا ٠ والأرشاد والعاورات وأى رسوم أخرى ممائلة تفرخر
في موانى أحد الطرفين ٠
لا تطبق احكام الفقرتين السابقتين لى السفن التى تعمل في الملاحة الساحلهة ٠
الماد ة الثالهة .
يعمل كل من الطرفين المتعاقدين لى تشجيع رعاياه علمى الحم والسياحة والأصطياف
ع فم خرا الأموا ل
والأ شناء في بلد الطرف الآخر ونسهيل ذلك لهم كما يتعهد بالسما لـ با
٢
٠لاءة ،
الازمة لهذا الغرض ٠
الماد ة الثالثة .
سه
يسم الطرفان المتعاقد ان بانقال روءومى الأموال التي يوظفها أحد البلدبن أورعاياء
_l
فى البلد الآخر طبفا لأحكا هذا الأتفاق وأرباحها وفوائد ها بحربة تامة بسين البلدين
وبعملة قاباة للنحول •
ـ نتم نسوية العد فوعات النانجة عن هذا الأفاق بالعملة التي يتم لمها الا طاق بين المستورد
والمصدر يفقا للأنظمة المرعة الأجراء في كل من البلدين ٠
ابعة
رغة في حسن نفيذ هذا الأفاق، وضمانا لنحقيى وتلمية المنافع المتباد لسة التى تضعلهسا
د
ين دحعمم مرة كل ستة اشهر أوبنا، مى طلب احد
تولف لجلة مشتركة من ممثلين للطرفين المتعاقد
الطرفين المنعافد ين للون مهمتها :
أ معالجة الصعوبات والمشاكل التي قدسشا عن لبيق هذا الأتهاق ٠
ب- بقديم الأقتراحات التى نهدف الى تحسين وتنمية العلاقات الأقتصادية والنجارة بسسين
الهلدهسن
مع مراعاة ماورد في الفقرة (ج ا من المادة الثالثة ، الدظر في طلبات تعديل الجمد اول
الملحقة بهذا الأغا
ق ورفج نوصيا نجا الى الطرفين المتعاقدين • ولصبح هذه اللعد يلات
افذ ة بعد التصديق عيها من حكومتى الطرفين وتبادل مذكرات د بلوماسهة بهلهما
بشاها .
المادة الخام
يتم التصديق لى هذا الأتفاق والجد اول الملحقة به والتي تعنبر جزءا مده من جالب
الطرفين المنعاقدين وفقا لاصول المرعة فى كل مدهما ويصه افذا بعد القضاء
لحمسة عشر يوما
من ارع سادل وثائق. السديق، ويعمل به سلة واحد ة ويتجدد سلة فسلة بموافقة حكومتي
الحلرفجن المنهـاؤديسن
حرر حذا الا أفاق في الرياض. بتار ١٩٧١/١١/٦م الموافق ١٢٩١/٩/٤4ه
:: هومة المملكة العرئمة السعود ية
هشسام ناظسسسسر
عن حكومة الجمهورية اللبدائية
١"
)
الد كتور صائب الجارود .
اب
سا
«-
الجسدول ركم ١١ )
السنجات الزرا مية والحيوانية والثروات الحلبيعيسة
من من الرسوم الجمركية
البلد
المعفاة
السسسلعة
ليف : بثحلسلحصكى:
تيول وحمير وبغال ، حيسه
فصيلة البفر بما فبها الجاموس، حيه
فصيلتا الضأن والماعز ، هيه
الد واجسن الحسس
الحليب الدلازج "
البيخى الحلازع
مصارهن ومثانات ومعد حيوانات غير الا سماك ، غير الصالحة للأكل كاملسة
اسفلح طبيعي خام
صلال إجلود غير مد بوغه) دلرية أو مملحة أو مجففة أو مكلسة أومحعضة وملمة
بما وي ذلك صالال الضأن بصوفها ،
صوف غير مند وف ولا ممشحا
وبر ناعم أو حن بير سدوف ولا سعا .
فضالات صوف ووبر اعم أو خشن ١، باستثناء النسالة ٠
سالة صوف ووبر اناعم أو خشن ٠١
ييا ،لععحكمث،
نباتات وجذ ور حية أخرى، بما فيها الا راس والفسائل والطعوم والعقل ،
خضر ونبا تا ت صالحة للأكل ، طازجة أو مبردة ،
حنوا كاملة أم ششورة أم مكسرة أو مطلوقة أو معروشة ،
بقول يابسة مفصصة ،
ت
لعر وموز .
تين از اوجاف ،
عسب طاز .
مقا وكهمرى وسفرجل ، طازجسة
فواكه ذاتدوى ، طاز.
مشمسن
دراقن وخ .
اكسي دنيا
حسسسسسون "
، طي.. اخ؛ر ، بطين أصفر ، طازم .
د
رما
مواد نباتية مستعملة بصفة رئيسية فى التلبديد إحشوا ٠
ايا :
-
إلثرواي، الطيرر.
جرافيت بحالته الحلبيعية .
رمال بحالنةا الحلبيعيسة ٠
ار. ، مت مر ركب درردر ٤- لمم ٤٣
t مسه -٠١ د،
ر" بند التعربفة
١٨١
/
١/ ٤
١ / O
١/٤
٤/ ٥
٥/ ٤
١٣/٥
١/٤١
٥٢/ ٤
٦/ ٢.
/
لا/ O
٨/ ١
من
،سحمخم
٢/٨
ر
ا.
٤١
٨ /7
٧/٨
٨ / ٩
من
من
ذ مر ف «مفبر (
١
تاه: الجد ل ر
السلمعة
ر بند التعربفة
غضار طفل ب ،لته الطبيعية ،
دابا شبر بحالته الحلبيعيـة
٢٥/ ٨
أتربة ملولة طبيعية ، أنربة صباهة ، بحالتها الطبيعية .
من ٢٥»؟
خامات المعاد ن ومركزاتها وببريت حد يد محمس •
أ متخلفة من صناعة الحديد
معادن وغاوها وقشورها وفضارت، سر
والصلب .
رماد وبخايا محتوية على معادن أو مركبات معدنية عدا ما يتخلة.، من صاعتي
٣٨٢
الحديد أو الصلب) ٠
خبت ورماد معادن مما لم يذكر بما غى ذلك رماد عشب البحر ،
التغط أو زيوت المواد المدد نية ألقارية ، خا
٩/٢٧
زبو
ن ، شيست غارى، ، صخر اسفام ورمال فحطرالية ،
غار واسفلت حلبيعيا
١٥/٢Y
بي 1. وممل
تمبا فا م عهر
٩
رو د موهبي مر .يدم- الجدول رهم ٢١)
ر لمم ٢٠٩د
المللجات الصناععة الععفاة بيمن البلدين من الرسوم الجمركية
السسسسسلعة
ازهار وبراعم ازهار تحلوفة للباقات أو للتزيين ، رطبةا ا "١
و بسه ومبيضة و مصبوغة
أو مشربة أو محضرة بحلريقة خسرى
حصر ولبانات صالحة للأثل ( ملبوخة أو غبر مطبوخة) ، مجمدة ،
حمر ولباتا ت صالحة للأثل ، في ماءسلح أو مكبرت أو مضاف الهه مواد أخرى بقصد
الحفظ المواقت ، ولكن غير محضرة خصيصا للأنتهلاك الباشر ٠
خضر ونبا تطت صالحة للأثل ، مجففة أو سزوع باواها، كاملة أو قطعة أو مشرحه
و مفتحة أو مسحوقة ، د ون أن كون محضرة أكثر من ذلك ٠
زيوت لباتهة ثابتة ، سائلة أو جامدة خاما أو منتاة أو مكررة :
مح نبت زبتمسون
ـ زت عماد الشصى
الكتان
زب
الزيوت الدبانية المهدرجة ،
السمن الصاي
خضر ولباتات صالحة لانثل وفواكه ، محضرة أو محفونلة بالخل أو حامنى الخليسك
بما في ذلك العضاف اليها ملي أوبـهارات وافاويه أو خردل أو سكر ،
خضر ونباتات صالحة للأثل محضرة أو محفوظة بغير الخل أو حامنى الخليك ٠
هريس وعجن فواكه ، خبيص مرملاد) وهلام ومربى» مطبوخة ، ان كالت لمنوى
على سكر فيما عدا القمر الدين .
عصارات فواكه ( بما فيها سالافة العلب ) ، عصارات الخضر، لمبر مختمرة ، ولا المضا
اليها كحول ، نوان كائت تحتوى على سكر •
محضرات غذ ائية غير مذ كورة ولا داخلة في مكان آخر :
لبن مصخى بالزبت
جبله مكبوسة بالزي:
٠
ساحين لسد مالام المائدة (جلي
امصال دم محصن ،
لنناحا ت جرثومية . توكسينات، جراثيم
مزروعة و . ت لخسر.
ر بلد التعريفه
٦/ ٢
٢١٦
لا؟
٤١٦
من ١٢/١٥
٣٨١٥ ١
من
١٨٣٠
٣٣٠
٣/ ٥
من
٧٨٣٠
٣٣٠
"t
ا ' معال
مسم ه
أد وية للدلب البشرى أوالبيطرى ،
القحلن الطم
والاسمدة .
حمر كتابة وحمر نلباعسسة
ما زهسر
صابون زينسه
سسا
٣٨٣
٨٣
من
من
غراء مه ضر غير مذاور ولا داخل في مكان آخر ، منتجات صالحة للاستعمال كفراء ،
مهيأة للبي بالتجزئة فر. ألفة لايزيد وزلا عن كيلو جرام واحد .
مطهرات ، وسيدات حهسرا
راتنجات ولد ائن اصطناعية، أثيررات واسترات السليلوز ، بشكل سوائل أو عجن
أو ساحين أو حبيبات
مطا نل مهركن غير مسى غيما عدا السغائ والا لواح
الوا وسفائه وأسرحلة وقضان من
والا شرطة الخلوية أو ا سفنجية ،
ط ١١
من
من
الن ٣٩ /1
٤/ ٨
س
السسلعة
البسة ، اخفزة واوازم البسة م ملاط مرركن غير مفسى لجمم الا غرا فر
خشب مصفي او متعاكس، وان كان مضافا اليه مواد اخرى
خشب بمحسن أبالتشريب أو بالكنيف أو بهما معا) الواحا عادية، الواحا
ذات اطرا لا وما يماخلاءها .
مكون من بجارة ، نشارة ، دقيق خشب أو من فضلات
اسطناء أو مجدد ،
خسبوة أخرى مكتلة براتنجات طبيعية أو اصحلناعية أو غيرها من لواصى عضوية ،
الواحا ذات اطر أو عادية، كتالا أوط يماثلها .
ورن حزم وتغلية من فضسالات
٤: Wd )
ودي مقوى مصقول أو غير مصنول .
نسح من قطن مزرد ة (من النوع الا سفدجي ٠١
نس أخر من فطمن :
محتوية على ٨٠ أو أتثر وزنا من القلن :
اجرام فما فوف ،
- مصبوعة مما يزن المتر المربه مله ١ ١٠٠
- سلبوعة مما يزن المتر المربي مده ١ .
اجرام فما فوق ،
لسح مصنرة!
محاطة ولا ممططة :
اشعره البسة داخلية أمصمرة غمر
الياف، تركيبية أو اصطناعية ،
ن
من حلسسن
مظالات مطر وشما سو عدا مخلالات الحداثن والشواطىه ٠
بلاط وترابههم للتبليط والجدران والعواند ، ملمعة أو محللية بالمينا، ٠
جهزة صحية ثابتة عدا احواض ا ستحمام (باليو) ٠
استلوانات من حديد أو صلب لتعبئة الغازات المضغوطة أو السيلة ٠
مدافى٠، كوانين واجهزة تسخين احر، غير كهربائية ، للاستعمال المتزلسي ،
من حديد صب ومن حديد أو صلب ٠
قضيان وعيد أن وزوايا واشكال خاصة من الموميوم
صفائس والوا وأوراى وفدد من الومنيوم يزيد سمكها عن ٢٠١ر٠) طيمتا .
انابيب ومواسير مجوفة من الومنيوم ،
اغنن وابانهم وأدناف ممائلة من معادن بادية .
سدادات معد نية من جمع الا نواء
" عدان لحام ( الكترود ٠١
مضخات للسوائل ٠
آ ت واجـ إبزة لربية الحليور الدا جلة ، واجمهزة التفربخ .
حروف الحلبا
عدد آلية لنسر وجلى البالاط ،
اصداة. مداعهة التلفيات وغيرعا من الا ي وات المماشة ٠
اسازث وحبال وما يماثامها مع زولة للكهربا وان انت مزود ة بموصاات •
يعلملاجتلك!
ر بدد النعريفة
٤ ٧٨٤ (
من ١٨٤٨
من ١/٤٨
من ٥٥ /٩
١٨٦٠
٦/ خ
من
٦٩ / ٨
٧7/
-
٧٦ /
٣ر١٣
«ن
ا "م
من
من"
٨٤ / ٢٤
مل
٦٨٨٤ ٤
من
٨٤/ ٦١
٣٣٨٨٥
من
١١ -
الجدول رقم ١ ٢ )
المنتجات الصنامة التي تتملم بتخفيخقد ره ثلثا الرسوم الجمركية
السسلعة
صلصات لتشسوب)
خمائر طبيعهسة٠
مياه معدليسممسسة ،
الكولونيسا ،
نسه من اليافب لسجية تركيبية واصحلناعية مستمرة .
١
محتوية على ٠: أو اكثر وزنا من الياف نجية تركيبية.يزن المتر المع
مها ٧٥ جراما وأقل .
ب - من الياف سجية اصطناعية محتوية على ٠ أو أكثر وزلا من الياف
سجية اصطا عية يزن المتر المبع مسها أكثر من ٧٥ جراما ٠
خيوط من صوف ملد وو،فير مهيأة للبيح بالتجزئة ،
خيوط من صوف ممشط ، غير مهيأة للبيع بالنتجزلة .
خيوط من وبر ناعم ، ملد وفب أو ممشط ، غير مهيأة للبيع بالتجزئة ،
لسب من الياف، قصيرة من مواد لسجية تركيبية واصحلنا معية و
محتوية لى ٨٠. أو أكخر وزنا من الياف تركيبية واصطناعية يزن المتر المبه
ملها أكنر من ٧٥ جراما .
لسسح من جسوت
سجاد ذو خمل معقود أو ملفوف من صوف صرف أو مخلكط بالياف نسجية تركيبية
أو اصطنا مية بنسبة لا تزيد عن ٢٠ وزدا
أربطة سر
مسدات كورسيه
صحطائيما
ا
مى الياف، تركيبية اوامطناية ،
ب ـ من صو ن، "
الياس تعبئة وتغلمف من جوت
الواحا اوسفان مربعة او سنطيلة .
زجاج غير مشغول ، مصبوب ومرق ،
رجاج عيرمنمول. مسحوب اوسسمون زجا نوافذ بمافده المصف ادناء الصنج.
اللا-ا سه اسلين .
مسم ه
زجا. مهبوب أو مرقذ، أو سحوب أوفون مجلو السطح أومصقولة الواحا أوصفالسيم
مرعة او مستطياة .
رجا جات كبيرة دمباات، شاني ، برطماات، البيب لالأقرامن ونهرها من
الأوية الزجاجية المعدة للقل وتعبئة السلم ٠
حاج للمائدة والمطبح والتواليت والمكتب ولتزيبن داخل الماز ل
اد وات من د.
أو لأستعمالات مماتلة .
مو سبر و بيب من خدد تمسد
حديد أو لب ٠
أنا
مواسبر و بيبه ت
لوازم مواسير و د بهب من نديد. صب وحديد أو صلب .
ل. وتبباك حدنية من اسائك حديد أو صلب .
فضبان واسازك من لحاس،
ااخعريفة
٢١/ ٤
٢٢/ ١
٥١/ ٤
لدلاء
من
من
٠/٥٧ (
٥٨ / (
من
من
ت
من
٠
سسا
«I/Y
٣٨٧٠ (
لعكهسلعة
حبال وامرا ن من تساسى
مصا عد رباثية
مصابي أ لمبايت ا كبربائية باستنناء اللمات المغرغة نيونا ٠
شرطة تسجيل واسحلوا امت غير مجلة .
فراجممبن افراسسسى
حا بكا
ا عسفنه
تاب: الببد ل
٢١
ر بند التعريقه
٨٤/ ٢٢
٠/٨ ٢
٩٨ ظ