موانه ا سه جسا
مرز بوائق با
ممع سرقم.4ددي-
ود بطههى.
٢
٨ / ٣ / ٤ ٣٩ ١
بسم الله الوحمن الرحيم
الوقم
التارسرخ-
ل
بعو الله تعالى
، فيصل بمن عد المنهز آل سعمو
مللك السلكة العربية السسعود يه
نعد الاطلاء على السادة التاسعة عشره من نظام مجلم الوناء، الصاد تا لرسوم
اللكي رقم (٣٠ ) وتاريسخ ٠/٢٢ ٣٧٧/١ اهـ .
معد الاطملاع على قرار مجلس الوزراء رقم ١ ) وتارخ /٣ / ٣٩ اهـ .
سمنابماهرآتب.
..
الموافقة على اتغاقسة التعاون الاقتصادى والفني بين حكومة الباسان وحلأوسة
السلكة العرسة السعود سه بالصغة المرافقة لهذا.
سر ومدس بأمبرفه مبن الى" . وونر: كدسا
تنفيذ مرسوضا هذا،٠،
اولا --
ثانها ـ
شه
تييه
ا "ربة
ديوانا .
الرمالى
لرقم
س
مت الوانتهدفي٦٧
ريج -
ةي٢/١ /١٢٩٤ م
التوابع -
٢١/ ٨) ١١
مشية
زعف
لأمانة نام لمماين وفئد؛
قرار- رقعع» وتاريخ» /١٣٩/٢هـ،
ان مجلس الوزرا ،
بسد الاطلاع على المعاملة المرا فتة لهذا الوارد ة من ديوان راسة مجلس الوزرا برقم ٣٤٩٩ في
١/ / ٣٩٤ ١ ه، المتعلتة با تغا قية التعا ون الغني بين المملكة والسابان .
وبمد الاطلاع على تومية لجنة الأنظمة رقم ١٠ في ٣//)٣ (ه،
قرر مايلي
الموافقة على اتغا قة التماون الا قتصادى والفني بين حكومة اليابان وحكومة السلكة العرسة
السعود سة بالصيفة المرافقة لهذا.
وقد نظم مشروع مسوم ملك بذ لك صعرته مرا فقة لهذا.
عند الاغ الحكومة اليابا نية سوا فقة السلكة العربية السعود ية على الا تفا قهة يراعى املاغها بأن
حكومة السالكة العرية السعودية تفسر الذقرة (ج) من الما ة الثالثة من الا تفا قية على أن تطبيقها
ظ صر على الخبرا يافراد البعثات الذ ين تطلبهم ( بموجب الا تفا قية) حكومة السلكة المربية
السعودية ن الحكومة البابائية على عا فلاتهم .
بكسائ
يشتكل الجانب السعودى من اللجنة لمشتركة في الماد ة الساد سة من الا تفاقية كالاتي: -
معالي ونر الد ولة وثيس الهيئة المركزية للتعطي
مما فظ المواسسة المامة للبترول والمعاد ن
وكيل وزارة المالية والا قتصاد الوطني
وهد ا رة الامة ولما
مد ير عا م مركز الابحاث والتنمية الصناعهة
r—
٤
الناكب الثاني لرئيس مجلس الوزرا
-ولما ذكر حرر ،»،،،
شه
اب
بنإنازم:اإنير
الكم الهيي تالمرريت
اتفا تقية للتعاون الا تتصادى والغني
حكومة اليابان وحكومة السلكة العربية السعودية
ان حكومة اليابان وحكومة السلكة العربية السعودية ، لرغبتهسا في زياد ة تنسية
وتغية العلاقات الود ية التا يمة بين البلد ين بواسطة تعزيز التعاون
الا تتصاد ى والغني
منهما قد اتذتقا على الآتي ؛-
راا.
المساد ة الا ولى :
له
سوى تسعى المكومتان لتطوير التعاون لا قتصادى والفني بي
البلد
سن بر من
لاء ثاء ة
التنا هم المشترك التام .
يللـشسوت إإنت
الساد ة الثانسه ب
١) تتعاون الحكومتان في جميع مياد ين الدنية الا قتصادية بما في ذلك المشاريع
السناعبه ، البترولية، البتروكيما كية، المد نية ، الزراعيه ، الرى، مصا كد الا سماك،
والطة بانشا مشا ا
كه ا مختلطة في هذه السسالات .
رع وشراس منتر و
) ان التماون النني بموجب هذه الا تغا قية يشمل ما يلي ؛-
تتد يم الخبرا الغنبسن بحيث يهكن الا ستغاد ة
لال عملهم
ن خبر تهم من ه
ومشورهم ٠
تؤد يم المنح الدراسية والتد ريبية للمواسسات التمليمة والصناعية والذنهة
لسختلق، القطاعات الا غرى وفى الماجة والتغصص الملاكم
أ
د
ثذد م الاد ات في تنغيذ را مح البحوث العلميه والغئيه والتد ريبيه وخاصة
عن طريق عاون المواسسات والمنظمات التي تتخصص في هذه البالات
واءد اد الدراسات التي تهدف الى تىقيف التؤد م الا تتمادى والا جتماعي
والغني ،
تندي المعدات والآلا ت والمواد اللازمة لتحقيق اهد. اف هذه الا تغاقية .
لسرر
r) نون ا نتل آمر سس
التماون الغني والا أتصاد ى يمكن الا تفاق عليه بشكل .
الار ة الثالة ب
تبمثة العو النا سب لتهقيق اهداف هذ، الا تغا قية بتقد يم الخد مات والتسهيسلات
اللارمة ، والتي تشل من ين الا شياء الا غر
تونر المئاتب والوظفين السمليين اللازمين بما في ذلك الوظغين السمود يمن
النطراء للعبرا، البابا نهبن .
ب
اعنا" وفسح المعدات والآلا ت ولمواد اللازمة من الرسوم الممكة مفرها من
الرسوم الا خرى.
ـ سنح الخرا معا يلاتهم وكذلى العثات الت:
رسسا بسوسا
«تفلى - اباة عن تلك السنو
، هذه الا تغا قية اعغاات ف
حة لخبراء
د س
د ولة ثالثة وعا يلاته في السلكة العربية السمودية .
ه
الساد ة الرابعة :
شه
تعمل الحكومتان على تشجع التماون الا قتساد ى والغني بين المواطنين ( بما في
ذلك الا شخاص القا نونيمن) من كلا البلد
التوا نين والا نحطمه المعمول بها
ن ، حسب
ات مشتركة او مختلطة مختلف العالات.
لا
ملد ه
المار ة الحا مسد:
الا ال اليابانيه فسي
حكومة السلكة العربية السعود ية استثمار (روسى مو
السعودة .
المللة الهرمه
الماد ة الساد ة .
لمان تننذ هذ، الا تناقة بطقة فعالة ، تشكل لمنة مشتركة تضم سشلى
والا تغا ق، على مشامسهم
هذه اللجنة د وريا وعند الا تتضا!
الحئوتهن ، ومتمع
اننسهة (الا عرا٠ا المروريه لتنفيذ الان تيه وسامتها وتمت المكومتا ن الشارم
( حرا"ا ت التي تتفى عليها اللمنة .
المار ة الاعة .
- تصح هذه الا تنا ترة سارسة العمول، من تاررخ- حكومة الباسان
حكومة السلكة العربية السعود ية تعلن ان الشكلهات
١٢ من
الضرورة لوفع الا تغاتية مرضع الشفين د اكتلت .
يعمل بهذه الا تغا تهة لمد ة خمس سنوات، تتحدر تلقا ثيا لفترات سائله
ا نم يقه عد الطرفي بحاد ي اتمار سبة متتوب الى الطرى الاج
اسهر على ا قل برغبته في انهاكها أوتعديلها.
قل ستة .
عررت على نسغتهن املهتهن باللغات المربية واليابا نية والا نكليزهة في
هذا
من رس سدة ٥ م سموا ااراف الموالا عثر صه
المو الد رل
ما رس سنة ٩٥
مضر ١٩٥ ه المازهم اليوم الررل مر
ا ه
عن حكومة السلكة العربية السمود يه
من / عو